1
00:01:18,600 --> 00:01:23,439
[çığlık atıyor]

2
00:01:20,560 --> 00:01:26,439
Yolundan çekil.

3
00:01:23,439 --> 00:01:26,439
baba

4
00:01:39,600 --> 00:01:46,200
Johnny'yi izliyorum

5
00:01:42,720 --> 00:01:46,200
Koca Johnny.

6
00:01:47,680 --> 00:01:50,680
Burada

7
00:01:59,866 --> 00:02:01,886
[çığlık atıyor]

8
00:02:06,880 --> 00:02:13,040
O lanet Elby ve ekibi yine geliyor.

9
00:02:10,479 --> 00:02:14,800
Şunun sürüşüne bak.

10
00:02:13,040 --> 00:02:17,120
Onlardan çok daha fazla misyonerlik gayreti var

11
00:02:14,800 --> 00:02:19,280
sen, George.

12
00:02:17,120 --> 00:02:20,480
Jonas Cole, sen bir utanç kaynağısın

13
00:02:19,280 --> 00:02:22,239
uygar toplum.

14
00:02:20,480 --> 00:02:24,080
>> Şimdi sorun nedir beyler?

15
00:02:22,239 --> 00:02:26,560
>> Harika zamanımızda bizi desteklemediniz

16
00:02:24,080 --> 00:02:29,200
çalışmak. Tanrı'nın sevgisini getirmek için Samoa'ya geldik.

17
00:02:26,560 --> 00:02:29,840
harika zarafet ve Şeytan'ın siyahıyla savaşın

18
00:02:29,200 --> 00:02:32,400
güç.

19
00:02:29,840 --> 00:02:34,480
>> Sana yardım ettim. Dört ışığın babası oldum

20
00:02:32,400 --> 00:02:37,840
şu ana kadar kahverengi çocuklar sadece işimi yapıyorlar

21
00:02:34,480 --> 00:02:40,080
Şeytan'ın kara gücünü ortadan kaldırmak için bir parça.

22
00:02:37,840 --> 00:02:42,160
>> Efendim, biliyorsunuz dans gruplarımız var.

23
00:02:40,080 --> 00:02:44,480
>> Dans etmek, insanların işinden başka bir şey değildir.

24
00:02:42,160 --> 00:02:47,040
şeytan, efendim, baştan çıkarıcı. Faul

25
00:02:44,480 --> 00:02:49,280
prenikatör tuhaflıklar. Owens taşıyor

26
00:02:47,040 --> 00:02:50,640
Rabbin lütfu içlerindedir.

27
00:02:49,280 --> 00:02:52,720
dansçılar gelenekseldir.

28
00:02:50,640 --> 00:02:55,040
>> Yüksek kilise toleransınızı vaaz etmeyin

29
00:02:52,720 --> 00:02:56,319
bana, sen Rahip Brown. yapardın

30
00:02:55,040 --> 00:02:58,640
arkadaşınıza çok daha iyi hizmet edin

31
00:02:56,319 --> 00:03:01,640
bu vahşileri dizginlemek.

32
00:02:58,640 --> 00:03:01,640
>> Vahşiler.

33
00:03:01,840 --> 00:03:06,560
>> Eşime hakaret ediyorsunuz efendim.

34
00:03:03,680 --> 00:03:08,239
>> Benden senin durumunu kabul etmemi beklemeyin

35
00:03:06,560 --> 00:03:11,040
evlilik düzenlemeleri.

36
00:03:08,239 --> 00:03:11,680
>> İnin efendim. Memnun kalacağım.

37
00:03:11,040 --> 00:03:13,519
>> Ona acele edin.

38
00:03:11,680 --> 00:03:14,959
>> Kızınız bir çete lideri. öyle

39
00:03:13,519 --> 00:03:15,519
belli ki dizginlemek için hiçbir şey yapmadın

40
00:03:14,959 --> 00:03:17,440
burada.

41
00:03:15,519 --> 00:03:19,360
>> Bay Cole, Bay Cole, nasıl bir örnek

42
00:03:17,440 --> 00:03:20,319
bunu sizin ayarlamanız gerekiyor ve siz

43
00:03:19,360 --> 00:03:22,080
Amerikan konsolu mu?

44
00:03:20,319 --> 00:03:23,680
>> Sen neden bahsediyorsun?

45
00:03:22,080 --> 00:03:25,519
>> Kızınızı yakaladığımızda, o

46
00:03:23,680 --> 00:03:30,920
uygun şekilde cezalandırılır.

47
00:03:25,519 --> 00:03:30,920
>> Emma dans ediyor. Halkının yanında.

48
00:03:40,959 --> 00:03:43,959
Hey,

49
00:03:54,560 --> 00:03:57,560
merhaba, merhaba.

50
00:04:06,799 --> 00:04:09,879
Aferin.

51
00:04:24,479 --> 00:04:28,280
>> Bu dansı bırakın.

52
00:04:28,880 --> 00:04:33,240
Buradayım. Ne yapmayı düşünüyorsun?

53
00:04:36,320 --> 00:04:39,320
durmadan.

54
00:04:59,680 --> 00:05:02,680
Emma

55
00:05:10,400 --> 00:05:14,560
Başka seçeneğim yok. Emma'yı göndermem lazım

56
00:05:12,880 --> 00:05:16,240
okula uzakta.

57
00:05:14,560 --> 00:05:16,880
>> Kardeşim Hıristiyanların şu konuda bir fikri var:

58
00:05:16,240 --> 00:05:19,520
onu.

59
00:05:16,880 --> 00:05:20,960
>> Kardeşiniz Christian George bir

60
00:05:19,520 --> 00:05:22,479
bir sürü at eşek.

61
00:05:20,960 --> 00:05:24,560
>> Eğer burada kalırsa onlara meydan okuyacak ve

62
00:05:22,479 --> 00:05:27,919
uzak Samoa yaşam tarzına geçin.

63
00:05:24,560 --> 00:05:30,160
>> Aie adlı genç çocuğun öyle olduğunu düşündüğünü biliyorum

64
00:05:27,919 --> 00:05:32,479
ona sahip olacağım.

65
00:05:30,160 --> 00:05:33,919
Babam neden bu kadar kızgın? O umursamıyor

66
00:05:32,479 --> 00:05:34,960
dansçılar ve onlardan nefret ediyor

67
00:05:33,919 --> 00:05:36,720
misyonerler.

68
00:05:34,960 --> 00:05:38,000
>> Bir çocuk gibi büyümeni istemiyor

69
00:05:36,720 --> 00:05:39,759
köy Simone.

70
00:05:38,000 --> 00:05:42,400
>> Köy hayatını seviyorum.

71
00:05:39,759 --> 00:05:46,320
>> Biliyorum tatlım, ama sen de kendini seviyorsun

72
00:05:42,400 --> 00:05:49,199
babanın yaşam tarzı.

73
00:05:46,320 --> 00:05:53,400
>> Neden ikisine birden sahip olamıyorum?

74
00:05:49,199 --> 00:05:53,400
>> Eninde sonunda seçim yapmak zorunda kalacaksınız.

75
00:05:58,240 --> 00:06:03,000
Ah, palo, Muhteşem Prenses.

76
00:06:03,039 --> 00:06:06,560
>> Az önce tartışıyorduk. Teşekkür etmek

77
00:06:05,039 --> 00:06:08,880
Sen.

78
00:06:06,560 --> 00:06:10,240
Az önce Emma'yı göndermeyi tartışıyorduk

79
00:06:08,880 --> 00:06:12,800
okula uzakta.

80
00:06:10,240 --> 00:06:14,880
>> Endişelenmenize gerek yok. Bu bizim yolumuz.

81
00:06:12,800 --> 00:06:17,520
İkisi de şef olacak.

82
00:06:14,880 --> 00:06:19,039
>> Kadın, benim kızım olmayacak

83
00:06:17,520 --> 00:06:21,280
ay ışığında sevişmek.

84
00:06:19,039 --> 00:06:23,039
>> Emma'nın ailesinin yanında olmasına ihtiyacı var

85
00:06:21,280 --> 00:06:24,960
akıllıca seçin.

86
00:06:23,039 --> 00:06:26,800
Sonra onu San Francisco'ya göndereceğiz. Benim

87
00:06:24,960 --> 00:06:28,880
kardeşim orada.

88
00:06:26,800 --> 00:06:29,680
>> Hayır, seni ve annemi bırakmayacağım.

89
00:06:28,880 --> 00:06:31,680
>> Emma,

90
00:06:29,680 --> 00:06:35,120
>> Artık dans etmeyeceğim.

91
00:06:31,680 --> 00:06:38,479
>> Buraya gelin. Konu dans değil.

92
00:06:35,120 --> 00:06:39,759
Dünya Samoa'dan daha fazlası. ihtiyacın var

93
00:06:38,479 --> 00:06:41,440
bunu öğrenmek için.

94
00:06:39,759 --> 00:06:44,639
>> Annemin okula gitmesine gerek yoktu.

95
00:06:41,440 --> 00:06:46,160
>> Sen annen değilsin.

96
00:06:44,639 --> 00:06:47,520
>> Bana dünyayla ilgili her şeyi öğrettin,

97
00:06:46,160 --> 00:06:49,440
Rahip.

98
00:06:47,520 --> 00:06:52,000
>> Sevgili çocuğum, öğrenmek sadece

99
00:06:49,440 --> 00:06:53,039
Sana bir kitapta gösterebilirim. gerçekten yapmıyorum

100
00:06:52,000 --> 00:06:53,759
her şeyi biliyorum.

101
00:06:53,039 --> 00:06:57,280
>> Evet, öyle.

102
00:06:53,759 --> 00:07:00,840
>> Bu kadar yeter. Emma, ​​iyi geceler de.

103
00:06:57,280 --> 00:07:00,840
>> İyi geceler de, Emma.

104
00:07:11,039 --> 00:07:14,639
>> Emma,

105
00:07:12,560 --> 00:07:17,440
Uzaklara gönderildiğimde sadece altı yaşındaydım

106
00:07:14,639 --> 00:07:20,840
okul. Her şey bir yana, çok ama çok

107
00:07:17,440 --> 00:07:20,840
benim için iyi.

108
00:07:21,120 --> 00:07:25,120
Yakında geleceğim.

109
00:07:23,199 --> 00:07:27,599
>> Emma,

110
00:07:25,120 --> 00:07:29,280
sana ayakkabı giymeni ne sıklıkla söylemeliyim

111
00:07:27,599 --> 00:07:32,280
bir misafiri karşılamaya geldiğinizde

112
00:07:29,280 --> 00:07:32,280
ev mi?

113
00:07:33,039 --> 00:07:38,880
>> Görüyorsun George, çok zor.

114
00:07:35,919 --> 00:07:41,680
>> Muhterem, inanıyorum ki Amerika'da ve

115
00:07:38,880 --> 00:07:43,199
Avrupa'da pek çok insan ayakkabı giymiyor.

116
00:07:41,680 --> 00:07:45,039
>> Peki Prenses, bunun tek sebebi onlar

117
00:07:43,199 --> 00:07:47,520
bunları karşılayamıyorum.

118
00:07:45,039 --> 00:07:50,520
>> Samoa'da ihtiyacımız olan her şeye gücümüz yetiyor

119
00:07:47,520 --> 00:07:50,520
ihtiyaç.

120
00:08:27,919 --> 00:08:31,039
Seni görmek bir zevk, senin

121
00:08:29,440 --> 00:08:32,560
Majesteleri.

122
00:08:31,039 --> 00:08:34,399
>> Majesteleri,

123
00:08:32,560 --> 00:08:36,959
>> sizi görmek her zaman büyük bir zevktir,

124
00:08:34,399 --> 00:08:38,959
prenseslerim.

125
00:08:36,959 --> 00:08:42,959
Bu aynı zamanda biraz üzüntü vesilesidir

126
00:08:38,959 --> 00:08:45,120
benim için. Topom gidiyor.

127
00:08:42,959 --> 00:08:49,000
Evet kocam harika olacağını söylüyor

128
00:08:45,120 --> 00:08:49,000
onun için yeni bir macera.

129
00:08:49,279 --> 00:08:52,600
>> Yani biz

130
00:08:56,640 --> 00:09:00,720
baban bunun en iyisi olduğuna inanıyor

131
00:08:58,640 --> 00:09:03,680
senin için bir şey.

132
00:09:00,720 --> 00:09:08,200
Gözümüz pek çoktur ama hepsinin arasında

133
00:09:03,680 --> 00:09:08,200
ailem sen benim favorimsin

134
00:09:11,680 --> 00:09:17,760
Bu, DO'mun geri gelmesini sağlayacaktır

135
00:09:15,839 --> 00:09:19,600
bana.

136
00:09:17,760 --> 00:09:22,600
>> Senin zamanını asla unutmayacağım

137
00:09:19,600 --> 00:09:22,600
hizmetçi.

138
00:09:24,560 --> 00:09:29,680
>> Bunu yanında taşı çocuğum.

139
00:09:27,600 --> 00:09:34,000
Dağlar var ve

140
00:09:29,680 --> 00:09:38,040
deniz. Yüksek yere ve denize değer verin.

141
00:09:34,000 --> 00:09:38,040
Arada hiçbir şey yok.

142
00:10:05,680 --> 00:10:09,360
San'da buna bayılacaksın

143
00:10:06,880 --> 00:10:11,519
Francisco.

144
00:10:09,360 --> 00:10:13,120
Edward Amca ve Teyzenin yanındayken

145
00:10:11,519 --> 00:10:15,360
Elizabeth,

146
00:10:13,120 --> 00:10:17,680
evde olmayı seviyorsun.

147
00:10:15,360 --> 00:10:19,600
>> Manastıra gitmek istemiyorum.

148
00:10:17,680 --> 00:10:22,720
>> Kabul edilebilecek en iyi okuldu

149
00:10:19,600 --> 00:10:24,480
sen. Öğrenmek için orada olacaksın. Hatırla

150
00:10:22,720 --> 00:10:26,640
bu, Emma.

151
00:10:24,480 --> 00:10:28,880
>> Annem gitmemi istemiyor.

152
00:10:26,640 --> 00:10:31,120
>> Annen seni özleyecek.

153
00:10:28,880 --> 00:10:35,079
>> Ben de seni özleyeceğim Bubba.

154
00:10:31,120 --> 00:10:35,079
>> Küçük muhasebecimi özleyeceğim.

155
00:11:24,800 --> 00:11:32,279
Babam kendi yolunu tuttu. Dört uzun zaman harcadım

156
00:11:27,920 --> 00:11:32,279
San Francisco'daki manastırda yıllar.

157
00:11:44,640 --> 00:11:51,160
Rahibeler Samoa'yı ortadan kaldırmak için müzik denediler

158
00:11:46,880 --> 00:11:51,160
benden ama yapamadılar.

159
00:11:54,880 --> 00:11:59,120
Misyonerler gibi asla

160
00:11:56,880 --> 00:12:02,120
bizim için neyin doğal olduğunu anladı

161
00:11:59,120 --> 00:12:02,120
Samoa.

162
00:12:04,480 --> 00:12:10,839
Hiç unutmadım.

163
00:12:06,720 --> 00:12:10,839
Dansçıları hatırladım.

164
00:12:20,959 --> 00:12:27,240
Sonunda rahibeler bunu daha kolay buldular

165
00:12:23,760 --> 00:12:27,240
benden kurtul.

166
00:12:39,519 --> 00:12:43,440
Kendin için ne söylemek istersin?

167
00:12:41,200 --> 00:12:45,920
genç bayan? Birinden ihraç edildi

168
00:12:43,440 --> 00:12:48,079
San Francisco'daki en iyi okullar.

169
00:12:45,920 --> 00:12:49,600
>> Sadece dans ediyordum Elizabeth.

170
00:12:48,079 --> 00:12:51,120
>> Dans etmek mi?

171
00:12:49,600 --> 00:12:55,000
Bu tür şeylere vaktin olmayacak

172
00:12:51,120 --> 00:12:55,000
bu evde anlamsızlık.

173
00:13:02,720 --> 00:13:07,680
Buna inanamıyorum. Baban ısrar ediyor

174
00:13:05,760 --> 00:13:08,320
bir öğretmenin var ve hayatına devam ediyorsun

175
00:13:07,680 --> 00:13:09,680
eğitim.

176
00:13:08,320 --> 00:13:11,519
>> Babamdan gelen mektup.

177
00:13:09,680 --> 00:13:15,120
>> Evet. Görebilir miyim?

178
00:13:11,519 --> 00:13:17,040
>> Size yönelik değildir.

179
00:13:15,120 --> 00:13:21,720
Amcan senin için ayarlama yapmak zorunda kalacak

180
00:13:17,040 --> 00:13:21,720
babanın arzusunun yerine getirilmesi. Sanırım.

181
00:13:40,959 --> 00:13:46,639
>> Belki bana ne istediğini söylemelisin

182
00:13:43,279 --> 00:13:48,800
manastırda öğrenildi.

183
00:13:46,639 --> 00:13:51,800
>> Dans etmek değil.

184
00:13:48,800 --> 00:13:51,800
Ah,

185
00:13:52,079 --> 00:13:56,240
Her zaman Güney'e hayran kaldım

186
00:13:54,399 --> 00:13:58,320
Denizler.

187
00:13:56,240 --> 00:14:01,639
Birbirimize bir şeyler öğretebileceğiz

188
00:13:58,320 --> 00:14:01,639
çok şey.

189
00:14:03,120 --> 00:14:06,440
>> Evet hanımefendi.

190
00:14:14,880 --> 00:14:20,000
Emma, ​​bunu henüz bitirmedin mi?

191
00:14:17,839 --> 00:14:21,760
>> Hayır, Elizabeth Teyze.

192
00:14:20,000 --> 00:14:24,079
>> Artık gitme vaktiniz geldi.

193
00:14:21,760 --> 00:14:25,680
>> Ama saat 4:00'e kadar dönmeyi unutmayın. Bayan

194
00:14:24,079 --> 00:14:27,680
Perdam ve kızı geliyorlar

195
00:14:25,680 --> 00:14:28,240
ikindi çayı. senden bunu talep edeceğim

196
00:14:27,680 --> 00:14:31,720
hizmet et.

197
00:14:28,240 --> 00:14:31,720
>> Evet Elizabeth.

198
00:14:37,920 --> 00:14:42,480
Avrupalı sanatçıların nasıl olduğunu sık sık merak etmişimdir.

199
00:14:39,760 --> 00:14:44,240
Samoa'yı canlandıracaktı. Renkler bu kadar

200
00:14:42,480 --> 00:14:46,399
orada canlı.

201
00:14:44,240 --> 00:14:48,480
>> Eminim ki aristokrat patronlar

202
00:14:46,399 --> 00:14:52,680
Bay Constable gibi sanatçılar

203
00:14:48,480 --> 00:14:52,680
farklı olan her şeyden son derece rahatsız.

204
00:14:55,680 --> 00:15:00,880
Bu tabloyu seviyorum.

205
00:14:58,399 --> 00:15:02,639
Öyle misin, Emma?

206
00:15:00,880 --> 00:15:05,959
Neden?

207
00:15:02,639 --> 00:15:05,959
Çok romantik.

208
00:15:06,000 --> 00:15:09,839
Sanırım onunla ilgili bir fantezim var

209
00:15:07,920 --> 00:15:13,079
beni taşıyor.

210
00:15:09,839 --> 00:15:13,079
>> Yapıyorsun.

211
00:15:13,920 --> 00:15:22,199
>> Bütün erkekler Yakışıklı Prens gibi değildir.

212
00:15:17,920 --> 00:15:22,199
>> Erkekler hakkında pek bir şey bilmiyorum.

213
00:15:23,199 --> 00:15:28,920
>> Ne rahibeler, ne de teyzesi

214
00:15:25,920 --> 00:15:28,920
senin.

215
00:15:28,959 --> 00:15:34,440
Bunu yapmayan bir adam bulursan şanslısın

216
00:15:30,720 --> 00:15:34,440
itaatkâr olmanızı bekliyoruz.

217
00:15:34,560 --> 00:15:39,000
Erkekleri idare etmek için akıllı olmalısın.

218
00:15:41,839 --> 00:15:47,440
>> Peki ya aşk?

219
00:15:45,199 --> 00:15:50,480
>> Sevdiğin bir erkeği bulman harika bir şey

220
00:15:47,440 --> 00:15:53,120
sevebilir ve o seni seviyor

221
00:15:50,480 --> 00:15:55,120
ve sadakat ve bağlılık var.

222
00:15:53,120 --> 00:15:58,639
>> Ama ımm

223
00:15:55,120 --> 00:16:00,560
demek istediğim sevişmek.

224
00:15:58,639 --> 00:16:03,600
Ben gençken Samoa'dayken öyle görünüyor ki

225
00:16:00,560 --> 00:16:04,959
çok doğal. Öyle olmalı. Bu

226
00:16:03,600 --> 00:16:08,279
az önce bulunduğum şeyin güzel bir parçası

227
00:16:04,959 --> 00:16:08,279
hakkında konuşuyoruz.

228
00:16:10,560 --> 00:16:14,519
>> Peki ya sadece fizikselse?

229
00:16:18,160 --> 00:16:24,399
>> Bundan daha fazlası olmalı.

230
00:16:21,120 --> 00:16:27,199
Ancak bir planın parçası olmayın.

231
00:16:24,399 --> 00:16:31,680
İlk kez bir erkekle birliktesin,

232
00:16:27,199 --> 00:16:34,480
bu bir nevi kaza olsa gerek.

233
00:16:31,680 --> 00:16:38,839
Baştan çıkmayın.

234
00:16:34,480 --> 00:16:38,839
İkinizin de istediği bu olmalı.

235
00:16:40,639 --> 00:16:44,320
>> Ah, [nefes nefese] kahretsin.

236
00:16:42,639 --> 00:16:46,399
Elizabeth Teyze'yle başım dertte

237
00:16:44,320 --> 00:16:48,320
tekrar.

238
00:16:46,399 --> 00:16:50,880
>> Eğer bana kalsaydı Gwendalyn, ben

239
00:16:48,320 --> 00:16:52,880
onu uzun zaman önce hazırlamalıydı.

240
00:16:50,880 --> 00:16:55,360
Ama kayınbiraderim ısrar etti

241
00:16:52,880 --> 00:16:57,839
burada kal ve eğitimine devam et.

242
00:16:55,360 --> 00:17:00,079
>> Pek gerekli görünmüyor.

243
00:16:57,839 --> 00:17:02,320
Birinden çok daha fazlası olmayı umut edemez

244
00:17:00,079 --> 00:17:03,759
hizmetçi. Ah, oldukça öyle. Biz her zaman

245
00:17:02,320 --> 00:17:04,799
sonrasında onu kabul etme şekline hayran kaldım

246
00:17:03,759 --> 00:17:06,480
kovuldu.

247
00:17:04,799 --> 00:17:07,679
>> Gerçekten ne yapacağımı bilmiyorum

248
00:17:06,480 --> 00:17:09,280
onunla.

249
00:17:07,679 --> 00:17:11,280
>> Ah canım. Belki onu götürebiliriz

250
00:17:09,280 --> 00:17:12,559
ellerinden. Bildiğiniz gibi Alice

251
00:17:11,280 --> 00:17:14,880
bir ay sonra evleneceğim. İhtiyacı olacak

252
00:17:12,559 --> 00:17:16,079
evde birisi. Eminim yapardı

253
00:17:14,880 --> 00:17:17,520
benim için iyi çalış.

254
00:17:16,079 --> 00:17:19,439
>> Ah, bunun olabileceğinden emin değilim

255
00:17:17,520 --> 00:17:22,959
düzenlenmiştir.

256
00:17:19,439 --> 00:17:26,559
Babasının başka fikirleri olabilir.

257
00:17:22,959 --> 00:17:30,919
Edward'dan bunu yapmasını isteyebilirim

258
00:17:26,559 --> 00:17:30,919
senin için ona yaz.

259
00:17:35,760 --> 00:17:41,600
>> Gerçekten ne istiyorsun Emma?

260
00:17:38,880 --> 00:17:44,080
Eve gitmeye hazır mısın

261
00:17:41,600 --> 00:17:46,720
>> Samoa'ya mı?

262
00:17:44,080 --> 00:17:49,120
>> Peki nasıl gidebilirim? Babam ihtiyacım olduğunu düşünüyor

263
00:17:46,720 --> 00:17:51,520
burada daha fazla zaman var. Sen bir

264
00:17:49,120 --> 00:17:53,360
mükemmel öğrenci Emma, ama sen kesinlikle

265
00:17:51,520 --> 00:17:55,760
artık tedavi görmeye devam edemem

266
00:17:53,360 --> 00:17:58,240
teyzenin hizmetçisi gibi.

267
00:17:55,760 --> 00:18:01,960
Eve gitme vaktin geldi.

268
00:17:58,240 --> 00:18:01,960
İzin verin, düzenleyeyim.

269
00:18:04,720 --> 00:18:11,520
Son bir ders Emma.

270
00:18:08,400 --> 00:18:13,679
Çoğu kadın düşünmeye zahmet etmez, ama eğer

271
00:18:11,520 --> 00:18:15,679
kafalarıyla değil kafalarıyla düşünüyorlar

272
00:18:13,679 --> 00:18:17,679
rahimde her şeyi daha net görüyorlar ve

273
00:18:15,679 --> 00:18:19,760
erkeklerden daha dürüst.

274
00:18:17,679 --> 00:18:22,720
Nedenmiş?

275
00:18:19,760 --> 00:18:24,480
>> Pek çok erkek ya boğuluyor

276
00:18:22,720 --> 00:18:27,039
kıskanıyorlar ya da iyi arkadaşlar edinmek istiyorlar

277
00:18:24,480 --> 00:18:28,559
kendilerinden. Ama güçlü bir kadın bunu yapabilir

278
00:18:27,039 --> 00:18:32,400
görmek

279
00:18:28,559 --> 00:18:34,880
kıskançlığın ötesinde, sahip olmaya değer olana.

280
00:18:32,400 --> 00:18:35,679
>> O halde sahip olmaya değer olan nedir? Güç, para,

281
00:18:34,880 --> 00:18:37,520
aşk.

282
00:18:35,679 --> 00:18:40,160
>> En çok istediğin şey bu.

283
00:18:37,520 --> 00:18:41,600
>> Neden hepsine sahip olamıyorum?

284
00:18:40,160 --> 00:18:43,280
>> Tarih bize bunun böyle olmadığını öğretti

285
00:18:41,600 --> 00:18:45,760
bu şekilde çalış.

286
00:18:43,280 --> 00:18:48,559
>> Sonra kendi tarihimi yazacağım. Ah, ben

287
00:18:45,760 --> 00:18:50,880
elbette deneyeceksin.

288
00:18:48,559 --> 00:18:53,360
Bu kadınların kendi hatasıydı

289
00:18:50,880 --> 00:18:55,520
güç ve para hakkında hiçbir şey bilmiyorum ve

290
00:18:53,360 --> 00:18:57,280
aşk. Neredeyse her lanet şey yanlış

291
00:18:55,520 --> 00:19:00,720
kadınlarla ilişkiler kadınların kendi hatasıydı

292
00:18:57,280 --> 00:19:03,840
çünkü onlar fazlasıyla titiz Yahudi olmayanlar

293
00:19:00,720 --> 00:19:05,360
bu konuda herhangi bir şey yapmak.

294
00:19:03,840 --> 00:19:09,039
>> Kendimi hiçbir zaman öyle biri olarak düşünmedim

295
00:19:05,360 --> 00:19:12,160
ya titiz ya da Yahudi olmayan.

296
00:19:09,039 --> 00:19:15,280
>> Sen git ve bunun için çabala, Emma. Ama

297
00:19:12,160 --> 00:19:17,280
sana bir uyarıda bulunayım.

298
00:19:15,280 --> 00:19:19,440
Güç sahibi olmanın ve bir olmanın faydası yok

299
00:19:17,280 --> 00:19:21,520
[ __ ]

300
00:19:19,440 --> 00:19:26,440
Güç, kullanmadığın sürece seni yok edebilir

301
00:19:21,520 --> 00:19:26,440
diğer insanları mutlu etmek için.

302
00:19:36,640 --> 00:19:39,640
Son olarak,

303
00:19:41,919 --> 00:19:45,360
Emma, beni utandırdın

304
00:19:43,520 --> 00:19:47,520
son kez. seninle konuşmam gerekecek

305
00:19:45,360 --> 00:19:49,840
bu konuda amca. gitmesinden korkuyorum

306
00:19:47,520 --> 00:19:50,559
seni buradan çıkarmak istiyorum. Çanta ve

307
00:19:49,840 --> 00:19:54,160
bagaj.

308
00:19:50,559 --> 00:19:56,320
>> Ah, sorun değil Elizabeth Teyze.

309
00:19:54,160 --> 00:19:57,440
Eve gidiyorum. [Kahkahalar]

310
00:19:56,320 --> 00:19:59,039
Ne?

311
00:19:57,440 --> 00:20:03,640
>> Yolun sonunda bir gemi yelken açıyor

312
00:19:59,039 --> 00:20:03,640
hafta. Emma için bilet rezervasyonu yaptırdık.

313
00:20:03,679 --> 00:20:07,480
Samoa'ya, evine gidiyor.

314
00:20:18,000 --> 00:20:22,559
>> Sidney'deki bir barda kalıyorduk

315
00:20:19,919 --> 00:20:25,039
bir hafta boyunca. Her gece sağırlaşıyor

316
00:20:22,559 --> 00:20:28,520
o limonlardan. Raket.

317
00:20:25,039 --> 00:20:28,520
>> Evet biliyorum.

318
00:20:29,760 --> 00:20:32,960
İlklerini geçemedim

319
00:20:31,120 --> 00:20:35,840
tabii ki 50 tost olmadan.

320
00:20:32,960 --> 00:20:38,320
>> Doğru, Kaptan. yapmamı istediler

321
00:20:35,840 --> 00:20:41,360
İngiltere Kraliçesi'nin şerefine kadeh kaldırıyorum,

322
00:20:38,320 --> 00:20:44,159
ve yapmazdım. Kirli bir binbaşı gidiyor

323
00:20:41,360 --> 00:20:45,440
üzerindeki paltodan daha kırmızıydı. Teklifler

324
00:20:44,159 --> 00:20:47,600
benimle dövüşmek için.

325
00:20:45,440 --> 00:20:50,880
>> Ve sen onu tek yumrukla düşürdün.

326
00:20:47,600 --> 00:20:54,360
>> Yaptım. Daha sonra harika bir kavga yaşadık.

327
00:20:50,880 --> 00:20:54,360
Yeri mahvetti.

328
00:21:04,400 --> 00:21:08,320
Merhaba.

329
00:21:06,960 --> 00:21:11,320
>> Umarım bu kadar sert değildi

330
00:21:08,320 --> 00:21:11,320
horoz.

331
00:21:13,600 --> 00:21:15,679
>> Kaptan Farrell.

332
00:21:15,120 --> 00:21:17,679
>> Merhaba,

333
00:21:15,679 --> 00:21:20,559
>> William H. Littleton. Kaptan.

334
00:21:17,679 --> 00:21:22,559
>> Ah, Sayın Bay Littleton. Hoş geldiniz

335
00:21:20,559 --> 00:21:24,400
gemide.

336
00:21:22,559 --> 00:21:26,559
Biz sadece sahip olduğumuz limonlar hakkında konuşuyorduk

337
00:21:24,400 --> 00:21:27,600
Biliyorduk, değil mi Bay Keegan?

338
00:21:26,559 --> 00:21:28,960
Kireç

339
00:21:27,600 --> 00:21:30,400
>> İngiliz. Ah,

340
00:21:28,960 --> 00:21:31,919
>> Korkarım ben senin tipik tipin değilim

341
00:21:30,400 --> 00:21:33,520
İngiliz ve kaptan.

342
00:21:31,919 --> 00:21:35,039
>> Evet, biraz farklı görünüyorsun.

343
00:21:33,520 --> 00:21:36,880
>> Devam edin Bay King.

344
00:21:35,039 --> 00:21:39,280
>> Sorun değil Kaptan. ben bir

345
00:21:36,880 --> 00:21:41,679
sanatçı. Ailemin mutlu olacağı bir yük

346
00:21:39,280 --> 00:21:43,760
İngiltere dışında kaldığım sürece katlanacağım.

347
00:21:41,679 --> 00:21:45,280
>> Ah, havale yapan bir adam.

348
00:21:43,760 --> 00:21:46,799
>> Evet.

349
00:21:45,280 --> 00:21:48,720
>> Peki nasıl böyle bir sonuca ulaştın?

350
00:21:46,799 --> 00:21:50,880
şanslı düzenleme?

351
00:21:48,720 --> 00:21:52,720
>> Çünkü ailem, sevimli yaşlı grup,

352
00:21:50,880 --> 00:21:55,760
çok sert, gerçekten baş edemedim

353
00:21:52,720 --> 00:21:58,400
benimle. Babam, o bir baron, sen

354
00:21:55,760 --> 00:22:00,640
biliyorum, bana dedi ki, "Sanatçı olmak

355
00:21:58,400 --> 00:22:04,240
yeterince kötü, ama eğer yaşamakta ısrar edersen

356
00:22:00,640 --> 00:22:06,480
nasıl yapıyorsan, lütfen başka yerde yap."

357
00:22:04,240 --> 00:22:08,080
İşte buradayım, ölümsüzleştirmeye hazırım

358
00:22:06,480 --> 00:22:09,679
vahşi cennet.

359
00:22:08,080 --> 00:22:11,039
>> Peki,

360
00:22:09,679 --> 00:22:13,600
Biraz dünyayı dolaştım

361
00:22:11,039 --> 00:22:15,840
ben Bay Littleton ve şunu söyleyebilirim ki

362
00:22:13,600 --> 00:22:18,320
sen bu Polinezya adalarında olan şey bu

363
00:22:15,840 --> 00:22:20,640
var, cennet.

364
00:22:18,320 --> 00:22:24,200
>> Polinezyalı kadınları denemelisiniz.

365
00:22:20,640 --> 00:22:24,200
Harika yapıyorlar

366
00:22:24,960 --> 00:22:27,960
modeller.

367
00:22:31,600 --> 00:22:37,280
Belki sunakta ibadet edebilirim

368
00:22:33,520 --> 00:22:39,440
bir kadın, Bay Keegan.

369
00:22:37,280 --> 00:22:41,360
Saf birisi,

370
00:22:39,440 --> 00:22:44,320
doğal,

371
00:22:41,360 --> 00:22:46,880
yapmacıklıktan bozulmamış.

372
00:22:44,320 --> 00:22:49,880
Bu Bayan Co olmalı, arkadaşınız

373
00:22:46,880 --> 00:22:49,880
yolcu.

374
00:23:00,799 --> 00:23:04,000
Dikkatli ol, hareket et. Oldukça şişme var

375
00:23:02,880 --> 00:23:07,720
koşuyor.

376
00:23:04,000 --> 00:23:07,720
>> Ben de katıldım Kaptan.

377
00:23:19,039 --> 00:23:22,640
Okyanus nasıl denir?

378
00:23:21,440 --> 00:23:24,400
>> Moana.

379
00:23:22,640 --> 00:23:25,679
>> Moana.

380
00:23:24,400 --> 00:23:27,440
Peki ay?

381
00:23:25,679 --> 00:23:29,039
>>Masina.

382
00:23:27,440 --> 00:23:30,400
>>Masina.

383
00:23:29,039 --> 00:23:33,400
Ve oğlum

384
00:23:30,400 --> 00:23:33,400
>> la.

385
00:23:35,471 --> 00:23:37,491
[kahkahalar]

386
00:23:39,120 --> 00:23:43,799
Şok nasıl denir?

387
00:23:45,039 --> 00:23:47,840
>> Mal.

388
00:23:46,159 --> 00:23:49,840
>> Mal.

389
00:23:47,840 --> 00:23:52,840
Şoklar bile çiçek gibi ses çıkarıyor

390
00:23:49,840 --> 00:23:52,840
açık.

391
00:23:52,880 --> 00:23:56,559
>> Çok iyi.

392
00:23:54,960 --> 00:23:59,960
Belki biraz daha pratiğe ihtiyacın var

393
00:23:56,559 --> 00:23:59,960
her şeyi yakalayın.

394
00:24:03,280 --> 00:24:08,360
>> Beyler, devam edelim mi?

395
00:24:05,360 --> 00:24:08,360
dersler?

396
00:24:08,640 --> 00:24:14,520
nasıl diyorsun

397
00:24:10,880 --> 00:24:14,520
seni istiyorum?

398
00:24:40,240 --> 00:24:46,919
Ah, Kaptan,

399
00:24:43,120 --> 00:24:46,919
çok uzun sürdü.

400
00:25:28,799 --> 00:25:33,919
Beni hayatta tutabilecek ne olabilir?

401
00:25:31,600 --> 00:25:37,559
senin dışında mı?

402
00:25:33,919 --> 00:25:37,559
Yeterli değil miyim?

403
00:25:46,400 --> 00:25:51,240
Ben bir s'yim. Ne yapardım? Kesinlikle.

404
00:25:51,279 --> 00:25:57,679
>> Her zaman yapılacak bir miktar ticaret vardır.

405
00:25:54,559 --> 00:25:59,760
>> Peki sizi orada tutacak olan şey nedir?

406
00:25:57,679 --> 00:26:03,039
>> Burası benim evim.

407
00:25:59,760 --> 00:26:06,240
Ailem orada.

408
00:26:03,039 --> 00:26:09,840
Onu altı yıldır görmüyorum.

409
00:26:06,240 --> 00:26:11,279
>> Uzun zaman oldu. Elbette olacak şeyler

410
00:26:09,840 --> 00:26:13,039
aynı.

411
00:26:11,279 --> 00:26:15,440
>> Kız kardeşim ve erkek kardeşlerim neredeyse

412
00:26:13,039 --> 00:26:20,279
büyümüş.

413
00:26:15,440 --> 00:26:20,279
Sanırım ben de tam olarak aynı değilim.

414
00:26:56,880 --> 00:27:00,120
Teşekkür ederim.

415
00:27:02,559 --> 00:27:05,880
Bu güzel.

416
00:27:28,480 --> 00:27:31,480
Baba.

417
00:27:34,240 --> 00:27:39,559
>>Emma.

418
00:27:34,880 --> 00:27:39,559
>> Emma, ​​geri dön. Köpekbalıkları olabilir.

419
00:27:46,320 --> 00:27:49,520
>> Bütün bu kargaşa da ne?

420
00:27:47,919 --> 00:27:52,520
>> Sanki bir aptal dalmış gibi görünüyor

421
00:27:49,520 --> 00:27:52,520
denize düştü.

422
00:28:00,880 --> 00:28:03,880
Emma,

423
00:28:07,520 --> 00:28:10,799
>> hangi baba?

424
00:28:09,440 --> 00:28:13,039
>> Ne? Ne?

425
00:28:10,799 --> 00:28:15,279
>> Yazmaya zamanım olmadığı için üzgünüm.

426
00:28:13,039 --> 00:28:17,124
Ah, ama San'da çok perişandım

427
00:28:15,279 --> 00:28:17,919
Francisco.

428
00:28:17,124 --> 00:28:19,600
[nefes nefese kalır]

429
00:28:17,919 --> 00:28:21,600
>> Geçişimi bu Dr. Lane mi ayarladı?

430
00:28:19,600 --> 00:28:24,480
Tom'la birlikte. Ah, [ __ ]

431
00:28:21,600 --> 00:28:26,480
>> Tom. Tom. Tom kim?

432
00:28:24,480 --> 00:28:27,440
>> Bu Kaptan Firavun. Sen olabilirsin

433
00:28:26,480 --> 00:28:30,640
bir süre kalıyorum.

434
00:28:27,440 --> 00:28:33,279
>> Gerçekten mi? Affedersin Emma. Bu ah bu

435
00:28:30,640 --> 00:28:35,919
yeni iş ortağımdır.

436
00:28:33,279 --> 00:28:37,840
Kaptan James Öngörü. Bu Cole, ben

437
00:28:35,919 --> 00:28:41,080
Senin hakkında çok şey duydum.

438
00:28:37,840 --> 00:28:41,080
>> Öyle mi?

439
00:28:41,919 --> 00:28:47,760
>> Ah, baba. Bu Yüzbaşı Tom Ferrell.

440
00:28:46,320 --> 00:28:49,520
Kızımı getirdiğin için teşekkür ederim

441
00:28:47,760 --> 00:28:53,320
güvenli bir şekilde eve.

442
00:28:49,520 --> 00:28:53,320
>> Büyük bir zevkti.

443
00:28:58,480 --> 00:29:01,840
>> Peki, ben evi alacağım, Emma. Yani sen

444
00:29:00,240 --> 00:29:06,200
kendinize uygun giyinin. Bakın,

445
00:29:01,840 --> 00:29:06,200
hala ayakkabı giymeyi unutuyorsun.

446
00:29:15,039 --> 00:29:18,720
ve şaşıracaksınız.

447
00:29:16,880 --> 00:29:19,679
>> İşler pek iyi değil. konuşacağız

448
00:29:18,720 --> 00:29:22,679
Bir kere giyindikten sonra.

449
00:29:19,679 --> 00:29:22,679
>> Anne,

450
00:29:29,200 --> 00:29:34,799
>> kendine bir bak. Ne kadar da büyümüşsün. Ah,

451
00:29:31,360 --> 00:29:37,919
çok güzelsin. [ağlıyor]

452
00:29:34,799 --> 00:29:40,965
Ah, ve John,

453
00:29:37,919 --> 00:29:43,840
ama sen yandın. Bütün yol boyunca yüzdüm

454
00:29:40,965 --> 00:29:46,880
[kahkahalar] San Francisco'dan.

455
00:29:43,840 --> 00:29:50,080
>> Koş, Emma. Giyin. Koş.

456
00:29:46,880 --> 00:29:51,200
>> Annem nerede?

457
00:29:50,080 --> 00:29:54,000
>> Babam sana söylemedi mi?

458
00:29:51,200 --> 00:29:57,559
>> Bana ne olduğunu söyle

459
00:29:54,000 --> 00:29:57,559
o iyi mi?

460
00:29:58,399 --> 00:30:01,399
>> Anne,

461
00:30:04,720 --> 00:30:09,159
>> çocuklar, koşun.

462
00:30:09,919 --> 00:30:12,919
Anne,

463
00:30:16,559 --> 00:30:21,840
>> o köyde. Emma,

464
00:30:19,919 --> 00:30:24,080
>> babası onu geri gönderdi.

465
00:30:21,840 --> 00:30:26,880
>> Bu doğru, Emma.

466
00:30:24,080 --> 00:30:28,480
>> Ne? Bir çuval bozuk un gibi mi?

467
00:30:26,880 --> 00:30:29,679
>> Ah, kesinlikle hayır. Niyet etmiştim.

468
00:30:28,480 --> 00:30:31,200
>> Neden bana söylemedin?

469
00:30:29,679 --> 00:30:32,399
>> Sana yazmayı düşünüyordum.

470
00:30:31,200 --> 00:30:33,360
>> Neden bana haber vermedin? Peki,

471
00:30:32,399 --> 00:30:36,360
>> yapamayacağınız şeyler var

472
00:30:33,360 --> 00:30:36,360
anla.

473
00:30:36,640 --> 00:30:42,240
>> Çok iyi anlıyorum.

474
00:30:38,960 --> 00:30:45,440
Evet. Sa Emma, bu senin

475
00:30:42,240 --> 00:30:49,000
üvey anne, Bimosa köyünden Saholo.

476
00:30:45,440 --> 00:30:49,000
Biz ona Sa diyoruz.

477
00:30:51,760 --> 00:30:56,279
Bu Caroline. Bu Marian.

478
00:31:19,440 --> 00:31:23,080
Kınayacaksınız.

479
00:32:06,000 --> 00:32:09,000
Emma,

480
00:32:10,799 --> 00:32:18,679
güzel kızım.

481
00:32:14,240 --> 00:32:18,679
Hayatım çok gürültülü olmaya başladı.

482
00:32:19,519 --> 00:32:25,919
Baban nasıl? O aynı. ben

483
00:32:22,960 --> 00:32:28,240
kalacaktı.

484
00:32:25,919 --> 00:32:30,559
Ev temiz mi?

485
00:32:28,240 --> 00:32:32,480
>> O kadın hiç iyi değil.

486
00:32:30,559 --> 00:32:35,600
>> O bir paspas kızı ve hatta

487
00:32:32,480 --> 00:32:38,240
anne değil, aileden değil.

488
00:32:35,600 --> 00:32:40,080
>> Piyanomuzdan nefret ediyorum. ben giderim

489
00:32:38,240 --> 00:32:42,880
pazar ve geri döndüğümde, onlar

490
00:32:40,080 --> 00:32:44,720
bana kötü yemek verdi. Hepsi konuşuyor konuşuyor

491
00:32:42,880 --> 00:32:46,480
ve arkamdan bana gülüyorsun. Anne,

492
00:32:44,720 --> 00:32:49,960
durdur şunu.

493
00:32:46,480 --> 00:32:49,960
Sen bir prensessin.

494
00:32:50,320 --> 00:32:54,120
>> Burası sessiz.

495
00:32:56,320 --> 00:32:59,279
Her zaman senin bir hatıranı taşıdım

496
00:32:57,919 --> 00:33:03,480
bu işi yapıyor.

497
00:32:59,279 --> 00:33:03,480
>> Evet, bu benim için bir mutluluk.

498
00:33:03,600 --> 00:33:10,440
>> Buraya gelip size katılabilirim.

499
00:33:05,120 --> 00:33:10,440
>> Hayır, bu sana yeterli değil Emma.

500
00:33:10,480 --> 00:33:14,320
Bir yanım bu hayatı arzuluyor. biliyorum

501
00:33:12,640 --> 00:33:16,240
ama senin için yapacak çok daha fazlası var

502
00:33:14,320 --> 00:33:20,720
tadını çıkar. Sizler kardeşlerinizsiniz,

503
00:33:16,240 --> 00:33:24,320
kız kardeşlerin, evin ve baban.

504
00:33:20,720 --> 00:33:24,320
Benim için onlarla ilgilen.

505
00:33:27,120 --> 00:33:30,120
Gitmek.

506
00:33:47,360 --> 00:33:50,360
Bakın,

507
00:33:50,399 --> 00:33:54,559
hâlâ oyun oynuyorsun, değil mi?

508
00:33:53,519 --> 00:33:56,720
>> Sizin için.

509
00:33:54,559 --> 00:33:58,159
>> Teşekkür ederim. Onur duydum.

510
00:33:56,720 --> 00:33:59,760
>> Babanın evine gittin ve

511
00:33:58,159 --> 00:34:00,960
annenin köyü. ne zaman

512
00:33:59,760 --> 00:34:01,600
Köyüme gelmeyi düşünüyor musun?

513
00:34:00,960 --> 00:34:03,600
>> ben ben

514
00:34:01,600 --> 00:34:05,279
>> Kaptan Frell ile Son'a geri döndünüz.

515
00:34:03,600 --> 00:34:07,120
Bana döneceğine söz vermiştin.

516
00:34:05,279 --> 00:34:08,800
>> Bu uzun zaman önceydi, Ai.

517
00:34:07,120 --> 00:34:09,679
>> Köyüme gelmeni istiyorum.

518
00:34:08,800 --> 00:34:11,040
>> Yapamam.

519
00:34:09,679 --> 00:34:12,560
>> Bu adalar Dünya'dan çok önce buradaydı.

520
00:34:11,040 --> 00:34:14,399
beyaz erkeklerin dünyası. tarafından tuzağa düşürüldün

521
00:34:12,560 --> 00:34:18,839
Balangi, ama sen her zaman öyle kalacaksın

522
00:34:14,399 --> 00:34:18,839
benim. Beni tanıyacaksın.

523
00:34:31,520 --> 00:34:37,280
>> Emma, ​​şunu dinle. Eğer böyle sevilseydim

524
00:34:34,879 --> 00:34:39,119
Olmayı arzuluyorum, içinde ne var

525
00:34:37,280 --> 00:34:40,800
Dünyanın büyük küresi ve menzili

526
00:34:39,119 --> 00:34:45,280
ölümle doğum arasındaki kötülüğüm

527
00:34:40,800 --> 00:34:49,480
korkmalı mı? Eğer senin tarafından sevilseydim.

528
00:34:45,280 --> 00:34:49,480
>> Ah, bu çok hoş, hayatım. Sevimli.

529
00:34:50,639 --> 00:34:53,960
>> Merhaba baba.

530
00:34:56,720 --> 00:35:00,400
>> Baba, bu kitaplar gerçekten

531
00:34:58,960 --> 00:35:02,160
rezalet.

532
00:35:00,400 --> 00:35:04,160
>> Sanırım biraz öyleydim

533
00:35:02,160 --> 00:35:05,200
ihmal edildi. Son derece meşguldüm, sen

534
00:35:04,160 --> 00:35:06,800
biliyorum.

535
00:35:05,200 --> 00:35:08,160
>> Şey, işler o kadar sağlıklı değil

536
00:35:06,800 --> 00:35:10,560
belki Kaptan'a iletmişsinizdir

537
00:35:08,160 --> 00:35:13,359
Öngörü. Öngörü incelendi

538
00:35:10,560 --> 00:35:15,280
her şey yakından. Emma, çok şeyim var

539
00:35:13,359 --> 00:35:16,560
yargısına güveniyordu.

540
00:35:15,280 --> 00:35:18,480
>> Bence senin tavrın berbat

541
00:35:16,560 --> 00:35:20,560
Emma'nın tüm bu rakamlar üzerinde kafa yormasını sağlayın.

542
00:35:18,480 --> 00:35:22,640
>> Ah, benim için hiç sorun değil.

543
00:35:20,560 --> 00:35:25,040
>> Çok uzun sürmeyecek, biliyorsunuz

544
00:35:22,640 --> 00:35:26,809
bir ev düzenlemek isteyecek

545
00:35:25,040 --> 00:35:27,440
onunki.

546
00:35:26,809 --> 00:35:29,359
[kahkahalar]

547
00:35:27,440 --> 00:35:33,414
>> Ne? Evlenmek.

548
00:35:29,359 --> 00:35:33,414
>> Aptal olmayın. [kahkahalar]

549
00:35:34,480 --> 00:35:37,480
Sabah,

550
00:35:40,320 --> 00:35:44,400
Kaptan.

551
00:35:42,160 --> 00:35:48,119
Gemiye çıkma izni.

552
00:35:44,400 --> 00:35:48,119
Görev kabul edildi, Willie.

553
00:35:48,720 --> 00:35:52,480
Ah hayatım.

554
00:35:50,480 --> 00:35:55,960
Arada kalmış bir adamın görünüşüne sahipsin

555
00:35:52,480 --> 00:35:55,960
iki metres.

556
00:35:56,640 --> 00:36:00,480
Neden gidip onu getirmiyorsun?

557
00:35:58,880 --> 00:36:03,200
>> Bu o kadar basit değil.

558
00:36:00,480 --> 00:36:04,560
>> Günaydın Sayın Yargıç. Atlamak. Alamaz mıyız

559
00:36:03,200 --> 00:36:06,160
hareket ediyor musun? Her şeyden atıldım

560
00:36:04,560 --> 00:36:07,680
yerde pub.

561
00:36:06,160 --> 00:36:09,920
>> Ne? Yoksa ikisi mi?

562
00:36:07,680 --> 00:36:12,640
>> Her biri üç kez.

563
00:36:09,920 --> 00:36:14,240
>> Sidney için bir kargo alanım var. Bu

564
00:36:12,640 --> 00:36:15,040
mekanın belli bir büyüsü var,

565
00:36:14,240 --> 00:36:17,280
ancak.

566
00:36:15,040 --> 00:36:19,040
>> Hey, ama babamızın onu yanında tuttuğunu duydum

567
00:36:17,280 --> 00:36:23,240
gayet gizli.

568
00:36:19,040 --> 00:36:23,240
>> İşinize bakın Bay Ke.

569
00:36:27,040 --> 00:36:33,720
>> Bay Co beni akşam yemeğine davet etti. ben

570
00:36:30,000 --> 00:36:33,720
Emma'ya saygılarını sun.

571
00:36:58,960 --> 00:37:02,800
Eh, buraya yerleşmiş gibi görünüyorsun

572
00:37:00,720 --> 00:37:05,040
oldukça iyi Bay Littleton,

573
00:37:02,800 --> 00:37:07,040
>> Her gün yeni bir keyif Bay Co. Ve

574
00:37:05,040 --> 00:37:08,480
sevgili aileniz hoş geldiniz. Yapamadım

575
00:37:07,040 --> 00:37:11,200
böyle iyi bir şans umuyordum.

576
00:37:08,480 --> 00:37:13,920
>> Ah, teşekkür ederim efendim.

577
00:37:11,200 --> 00:37:15,680
Bana bir şey söyle George. Ellie ve

578
00:37:13,920 --> 00:37:17,440
Schmidt'i temsil ettiklerini iddia ediyorlar

579
00:37:15,680 --> 00:37:18,800
İngiltere Kilisesi ve Lutherciler, ancak

580
00:37:17,440 --> 00:37:21,119
bana öyle geliyor ki giderek daha fazla

581
00:37:18,800 --> 00:37:22,720
burada sadece İngiltere ve Almanya için.

582
00:37:21,119 --> 00:37:24,560
>> I Kesinlikle ortadan kaldırmaya çalışıyorlar

583
00:37:22,720 --> 00:37:25,839
herhangi bir Amerikan etkisi. Ha. Peki,

584
00:37:24,560 --> 00:37:27,440
>> her zaman ince bir çizgi vardır

585
00:37:25,839 --> 00:37:29,920
temsil eden misyonerler arasında

586
00:37:27,440 --> 00:37:32,640
Lord ve kişinin ülkesini temsil eden.

587
00:37:29,920 --> 00:37:33,280
>> Evet George. koloniler. onlar da bu

588
00:37:32,640 --> 00:37:35,040
istiyorum.

589
00:37:33,280 --> 00:37:36,320
>> Kral buna asla izin vermez.

590
00:37:35,040 --> 00:37:38,240
>> Canım, amcanın bunu yapacağını sanmıyorum

591
00:37:36,320 --> 00:37:40,640
bunda söz sahibi olun. İyi kullanılmış bir şey var

592
00:37:38,240 --> 00:37:42,720
taktiğe böl ve yönet denir.

593
00:37:40,640 --> 00:37:44,160
>> Biz Avrupalılar neden bir cennete geliyoruz?

594
00:37:42,720 --> 00:37:46,079
böyle ve bizi getirmekte ısrar ediyorlar

595
00:37:44,160 --> 00:37:49,119
siyaset bizimle mi? Çünkü ticaret ve

596
00:37:46,079 --> 00:37:50,880
siyaset bir arada yürür. En çok onu buluyorum

597
00:37:49,119 --> 00:37:53,760
takdir ettiğiniz ilginç Bay Co.

598
00:37:50,880 --> 00:37:55,119
bu cennet çok iyi. Görünüşe göre çoğu

599
00:37:53,760 --> 00:37:57,280
beyazlar bunu bir şeye dönüştürmek istiyor

600
00:37:55,119 --> 00:37:59,680
bir tür Avrupa gecekondu mahallesi.

601
00:37:57,280 --> 00:38:01,760
>> Bay Littleton'a söyle baba. Söyle ona.

602
00:37:59,680 --> 00:38:03,040
>> Ah, hayır. Hayır, bu uzun bir hikaye. biliyorsun

603
00:38:01,760 --> 00:38:05,280
bu, Emma.

604
00:38:03,040 --> 00:38:07,680
>> Evet ama önemli. Söyle ona.

605
00:38:05,280 --> 00:38:09,200
>> Evet, lütfen yapın. Peki, eğer

606
00:38:07,680 --> 00:38:13,720
gerçekten ilgileniyorsun, ama önce,

607
00:38:09,200 --> 00:38:13,720
hadi tatlı yiyelim ve biraz daha şarap içelim.

608
00:38:14,640 --> 00:38:19,440
>> Sanırım her şey başladı Sayın Başkan.

609
00:38:17,599 --> 00:38:21,920
Littleton, denize kaçtığımda

610
00:38:19,440 --> 00:38:25,040
Boston. 14 yaşındaydım ve imzaladım

611
00:38:21,920 --> 00:38:27,200
bir yerde kabin görevlisi olarak.

612
00:38:25,040 --> 00:38:29,680
Troy, New York'ta doğdum ama çoğunlukla

613
00:38:27,200 --> 00:38:32,560
Boston'da bir amca tarafından büyütüldü. O bir

614
00:38:29,680 --> 00:38:34,880
son derece katı, yaşlı piç.

615
00:38:32,560 --> 00:38:37,440
Onlar hacı bir aile, biliyorsun.

616
00:38:34,880 --> 00:38:39,680
Mayflower'dan 14 yıl sonra geldi

617
00:38:37,440 --> 00:38:42,800
ve bunu hiç unutmadılar. Herkes gibi Püriten

618
00:38:39,680 --> 00:38:46,079
cehennem. Amcamdan bıktım artık

619
00:38:42,800 --> 00:38:48,079
bu yüzden macera arayarak kaçtım. arasında

620
00:38:46,079 --> 00:38:50,640
elbette, hayat oradaydı

621
00:38:48,079 --> 00:38:53,119
amcamın evinde olduğu gibi katı. Ama biz

622
00:38:50,640 --> 00:38:55,440
boynuzun etrafında San'a kadar macera buldum

623
00:38:53,119 --> 00:38:58,480
Francisco ve sonra buradan Güney'e

624
00:38:55,440 --> 00:39:00,640
Denizler. Kasırga bizi bir kez daha vurdu

625
00:38:58,480 --> 00:39:03,440
ve buradaki resifte havaya uçtuk.

626
00:39:00,640 --> 00:39:06,480
Birkaç elimizi kaybettik ama bazılarımız

627
00:39:03,440 --> 00:39:09,440
sahilde yıkandı. Kendimizi bulduk

628
00:39:06,480 --> 00:39:13,599
karaya. 15 yaşındaydım ve açtım

629
00:39:09,440 --> 00:39:16,560
gözlerim ve orada etrafım sarılmıştı

630
00:39:13,599 --> 00:39:20,960
çıplak göğüslü Samoalı kızlar benim hakkımda

631
00:39:16,560 --> 00:39:24,079
yaş. Cennete gittiğimi sanıyordum.

632
00:39:20,960 --> 00:39:26,960
Ve bir bakıma bunu yapmıştım. [kahkahalar]

633
00:39:24,079 --> 00:39:28,960
Kendimi bulduğumda 1838 yılıydı

634
00:39:26,960 --> 00:39:31,839
cennette.

635
00:39:28,960 --> 00:39:35,760
Kral La'nın babası bize çok iyi davrandı.

636
00:39:31,839 --> 00:39:38,880
peki. Ama dikiş atılanlardan ilki

637
00:39:35,760 --> 00:39:40,800
Londra Misyoner Cemiyeti'nden serseriler

638
00:39:38,880 --> 00:39:43,520
zaten buradaydı ve ikna etti

639
00:39:40,800 --> 00:39:45,359
kral, bazılarının bir demet ihtiyacı yoktu

640
00:39:43,520 --> 00:39:49,200
Amerikalı denizciler kıyıda. Yani biz

641
00:39:45,359 --> 00:39:52,480
ilk fırsatta gönderilir.

642
00:39:49,200 --> 00:39:55,680
Samoa'yı hiç unutmadım.

643
00:39:52,480 --> 00:39:57,839
Sekiz yılımı aldı ama geri döndüm

644
00:39:55,680 --> 00:40:01,280
burada.

645
00:39:57,839 --> 00:40:05,520
Kral beni uzun süredir kayıpmış gibi karşıladı

646
00:40:01,280 --> 00:40:09,359
oğlum ve bana yeğenini eş olarak teklif etti,

647
00:40:05,520 --> 00:40:12,160
Emma'nın annesi. Kaldım.

648
00:40:09,359 --> 00:40:15,040
Biraz ticaret yaparak bir iş kurdum

649
00:40:12,160 --> 00:40:17,359
ve şimdi Amerikan konsolosuyum.

650
00:40:15,040 --> 00:40:20,640
Biliyorsunuz Bay Littleton

651
00:40:17,359 --> 00:40:22,560
Samoalılar bu adaların

652
00:40:20,640 --> 00:40:25,359
kelimenin tam anlamıyla Cennet Bahçesi idi

653
00:40:22,560 --> 00:40:28,240
İncil'deki eski kitap. Ve belki

654
00:40:25,359 --> 00:40:30,320
kesinlikle bir cennet olmuşlardı

655
00:40:28,240 --> 00:40:32,960
benim için.

656
00:40:30,320 --> 00:40:35,520
Bunların hepsi harika insanlar.

657
00:40:32,960 --> 00:40:38,480
Açgözlü değiller çünkü her şey

658
00:40:35,520 --> 00:40:42,240
ihtiyaçları burada. Onlar şehvetli değiller

659
00:40:38,480 --> 00:40:44,000
çünkü seks onlar için doğaldır.

660
00:40:42,240 --> 00:40:48,160
Çünkü adadan çok seyahat ediyorlar

661
00:40:44,000 --> 00:40:51,200
adaya. Ben olağanüstü derecede misafirperverim.

662
00:40:48,160 --> 00:40:54,560
Ama en önemlisi,

663
00:40:51,200 --> 00:40:57,680
aile her şeydir. Ainga,

664
00:40:54,560 --> 00:41:02,319
bütün ilgili aile. Onların bir anlamı var

665
00:40:57,680 --> 00:41:06,960
Beyaz toplumda hiç görülmemiş bir aile.

666
00:41:02,319 --> 00:41:09,760
İhtiyaç duymadıkları şey Bay Küçük Şey,

667
00:41:06,960 --> 00:41:12,079
bir grup inatçı, hoşgörüsüz

668
00:41:09,760 --> 00:41:17,400
misyonerler onlara yolu gösteriyor

669
00:41:12,079 --> 00:41:17,400
cennet. Zaten oradalar.

670
00:41:17,520 --> 00:41:22,319
Sömürgeleştirilmelerine gerek yok

671
00:41:20,079 --> 00:41:25,359
misyoner arkadaşlarının faydalanabilmesi için

672
00:41:22,319 --> 00:41:28,960
şişirilmiş kar peşinde olmaları veya

673
00:41:25,359 --> 00:41:31,680
büyük bir imparatorluk arzusu.

674
00:41:28,960 --> 00:41:33,760
>> Bravo, Jonas. burada olduğum için çok mutluyum

675
00:41:31,680 --> 00:41:35,119
sana desteğimi ver.

676
00:41:33,760 --> 00:41:37,839
>> Eminim ki bu her şeyi başaracaktır

677
00:41:35,119 --> 00:41:41,319
fark var Bay Forsaf.

678
00:41:37,839 --> 00:41:41,319
Bravo baba.

679
00:41:42,079 --> 00:41:45,680
Mükemmel bir akşam yemeği için övgülerimi sunarım,

680
00:41:43,599 --> 00:41:47,040
Bayan Co.

681
00:41:45,680 --> 00:41:49,680
beni yanlış anladığını hissediyorum

682
00:41:47,040 --> 00:41:51,119
yemek masası. Eminim ki birlikte

683
00:41:49,680 --> 00:41:53,200
baban ve ben yapabileceğiz

684
00:41:51,119 --> 00:41:55,119
yarattığı her türlü zorluğun üstesinden

685
00:41:53,200 --> 00:41:56,720
misyonerler. Gerçekten yapmamalıydın

686
00:41:55,119 --> 00:41:58,480
bu tür şeyler hakkında endişelenmek.

687
00:41:56,720 --> 00:41:59,280
>> Küçük tatlımı doldurmamalıyım

688
00:41:58,480 --> 00:42:01,440
onlarla kafa yorun.

689
00:41:59,280 --> 00:42:03,119
>> Hiç de değil. Ama insan bunu umuyor

690
00:42:01,440 --> 00:42:05,359
kadınların meşgul olacak daha güzel şeyleri vardı

691
00:42:03,119 --> 00:42:06,000
zihinler. Piyano çaldığına inanıyorum

692
00:42:05,359 --> 00:42:08,240
güzelce.

693
00:42:06,000 --> 00:42:09,520
>> Evet Emma, lütfen piyano çal

694
00:42:08,240 --> 00:42:11,680
James.

695
00:42:09,520 --> 00:42:14,480
Gerçekten idmanım bitti baba.

696
00:42:11,680 --> 00:42:17,040
>> Lütfen, Bayan Co. benim için.

697
00:42:14,480 --> 00:42:21,480
>> Affet beni Emma. bahsetmeyi ihmal ettim

698
00:42:17,040 --> 00:42:21,480
Yüzbaşı Farrell selamlarını iletiyor.

699
00:42:22,480 --> 00:42:25,920
>> Sanırım oynayacağım.

700
00:42:24,640 --> 00:42:28,240
>> Ben de seni sevebilirim.

701
00:42:25,920 --> 00:42:29,920
>> Eğer önerebilirsem biraz Schubet.

702
00:42:28,240 --> 00:42:35,240
>> Kesinlikle.

703
00:42:29,920 --> 00:42:35,240
>> Müzik aşkın gıdasıysa çalmaya devam edin.

704
00:43:10,079 --> 00:43:13,079
güzel

705
00:43:36,000 --> 00:43:39,000
çalışmak.

706
00:43:40,720 --> 00:43:45,000
Bence bu işin peşini bırakmalıyız.

707
00:43:45,925 --> 00:43:47,945
[Kahkahalar]

708
00:43:55,839 --> 00:43:59,079
Sen dene

709
00:44:03,119 --> 00:44:06,119
hadi

710
00:44:08,960 --> 00:44:11,960
git.

711
00:44:18,675 --> 00:44:20,695
[Kahkahalar]

712
00:44:33,040 --> 00:44:36,440
Kaptan Firavun.

713
00:44:37,920 --> 00:44:41,480
Kaptan Firavun.

714
00:44:42,960 --> 00:44:45,760
>> Kaptan karaya çıktı.

715
00:44:44,480 --> 00:44:48,800
>> Şunun için düzenlemeler yapmak istedim:

716
00:44:45,760 --> 00:44:51,760
kargoyu yüklüyorum.

717
00:44:48,800 --> 00:44:53,599
>> Peki, sana yardım edemem.

718
00:44:51,760 --> 00:44:54,960
>> Ne zaman dönmesini bekliyorsunuz?

719
00:44:53,599 --> 00:44:57,680
>> Kaptan kendi iyiliği için geri dönecek

720
00:44:54,960 --> 00:44:57,680
zaman.

721
00:45:06,491 --> 00:45:08,511
>> [iç çeker]

722
00:45:12,386 --> 00:45:14,406
[iç çeker]

723
00:45:23,040 --> 00:45:28,040
>> Sanırım seni sevebilirim. Ben vahşiyim.

724
00:45:31,381 --> 00:45:33,401
[iç çeker]

725
00:45:43,200 --> 00:45:50,839
Babam seni onaylamıyor.

726
00:45:46,400 --> 00:45:50,839
James'in öngörüsünü onaylıyor.

727
00:45:51,760 --> 00:45:55,599
>> Aslında birlikte iş yapıyorlar.

728
00:45:57,280 --> 00:46:00,800
Beni evli görmek istiyor

729
00:45:59,599 --> 00:46:02,400
>> öngörüye.

730
00:46:00,800 --> 00:46:04,800
>> Mhm.

731
00:46:02,400 --> 00:46:09,319
>> Benimle gel. bir kargom var

732
00:46:04,800 --> 00:46:09,319
Sidney. Fena bir şehir değil.

733
00:46:09,599 --> 00:46:14,599
>> Buradan ayrılamam. Henüz değil.

734
00:46:17,760 --> 00:46:23,440
>> Neden burada benimle kalmıyorsun?

735
00:46:19,920 --> 00:46:26,640
>> Ama bakın, özgürüm.

736
00:46:23,440 --> 00:46:28,480
Tom, seni zincirlemem.

737
00:46:26,640 --> 00:46:32,160
>> Yapmayacağını biliyorum, ama biraz daha

738
00:46:28,480 --> 00:46:36,520
yapardım. Bak, eğer benimle gelirsen,

739
00:46:32,160 --> 00:46:36,520
ikimiz de istediğimize sahip olabiliriz.

740
00:46:36,880 --> 00:46:42,040
>> Ama her şeye sahibim. Seni seviyorum.

741
00:46:44,560 --> 00:46:47,800
>> Özür dilerim.

742
00:47:01,280 --> 00:47:05,920
Eski şefi bundan sonra görmedim

743
00:47:03,280 --> 00:47:07,599
sabah. Şu lanet İngilizler

744
00:47:05,920 --> 00:47:09,280
en kötüsü.

745
00:47:07,599 --> 00:47:11,599
Hatta başvurduklarına inanıyorum

746
00:47:09,280 --> 00:47:12,960
şeflerin ticaret yapmasını engellemek için rüşvet

747
00:47:11,599 --> 00:47:14,319
bizimle.

748
00:47:12,960 --> 00:47:16,319
>> Belki bu oyunu oynayabiliriz

749
00:47:14,319 --> 00:47:19,760
kendimiz.

750
00:47:16,319 --> 00:47:22,079
Bu benim onaylayacağım bir politika değil.

751
00:47:19,760 --> 00:47:25,200
>> Evet, haklısın. Elbette Jonas'tı. ben ben

752
00:47:22,079 --> 00:47:26,720
gerçekten düşünmüyordum.

753
00:47:25,200 --> 00:47:28,800
>> Neyse, eski halime dönsem iyi olur

754
00:47:26,720 --> 00:47:32,680
Mağaza. Yapacak çok işim var.

755
00:47:28,800 --> 00:47:32,680
İyi günler Bayan Cole.

756
00:47:46,560 --> 00:47:50,079
Şimdi onunla konuşacağım. Pişman olmayacaksın

757
00:47:49,119 --> 00:47:54,359
o. Jonas,

758
00:47:50,079 --> 00:47:54,359
>> Bu akşam görüşürüz James.

759
00:48:01,280 --> 00:48:04,720
>> Berber.

760
00:48:03,280 --> 00:48:07,760
>> Evet.

761
00:48:04,720 --> 00:48:10,640
>> Neden şeflerle ilgilenmemi bana vermiyorsun?

762
00:48:07,760 --> 00:48:14,280
Sonuçta ben de onlardan biriyim. yapmıyorum

763
00:48:10,640 --> 00:48:14,280
bunun gerekli olacağını düşünüyorum.

764
00:48:14,640 --> 00:48:19,240
>> Onlarla pek başarılı olamadınız

765
00:48:16,240 --> 00:48:19,240
kendin.

766
00:48:21,119 --> 00:48:26,268
>> Belki de hayır.

767
00:48:24,240 --> 00:48:27,119
>> Biliyorsun,

768
00:48:26,268 --> 00:48:28,880
[Kahkahalar]

769
00:48:27,119 --> 00:48:31,040
Sana sahip olmayı harika buluyorum

770
00:48:28,880 --> 00:48:32,800
Tekrar eve döndüm Emma.

771
00:48:31,040 --> 00:48:35,440
Ama aslında kalmanı bekliyordum

772
00:48:32,800 --> 00:48:38,079
San Francisco'da daha uzun süre.

773
00:48:35,440 --> 00:48:40,960
Elizabeth Teyze ne yapardı?

774
00:48:38,079 --> 00:48:43,839
onun korse giydiği gibi mi?

775
00:48:40,960 --> 00:48:45,599
>> Oradan çıkmak için sabırsızlanıyordum.

776
00:48:43,839 --> 00:48:46,319
>> Evet. Peki, şimdi buradasın ve bu bir

777
00:48:45,599 --> 00:48:47,839
sorun.

778
00:48:46,319 --> 00:48:49,359
>> Bunun bir sorun olduğunu söylemekle ne kastediyorsun?

779
00:48:47,839 --> 00:48:51,760
>> Yol boyunca durumun ne kadar zorlu olduğunu biliyorsun

780
00:48:49,359 --> 00:48:54,000
plaj. Bu sana uygun değil. için

781
00:48:51,760 --> 00:48:55,920
kızım.

782
00:48:54,000 --> 00:48:58,920
James senden yardım istedi

783
00:48:55,920 --> 00:48:58,920
evlilik.

784
00:48:59,520 --> 00:49:03,960
>> Bir erkek için bu zavallı bahane.

785
00:49:04,160 --> 00:49:06,480
Neden bana kendisi soramadı?

786
00:49:06,240 --> 00:49:07,920
Kuyu,

787
00:49:06,480 --> 00:49:09,520
>> eğer bunlar olsaydı genellikle daha iyi olurdu

788
00:49:07,920 --> 00:49:11,200
düzenlenmiştir.

789
00:49:09,520 --> 00:49:12,160
>> Evleneceğim sadece senin fikrin,

790
00:49:11,200 --> 00:49:14,400
Baba.

791
00:49:12,160 --> 00:49:17,680
>> Bu konuda herhangi bir tartışmaya tolerans göstermeyeceğim

792
00:49:14,400 --> 00:49:20,240
bu, genç bayan.

793
00:49:17,680 --> 00:49:21,599
>> İkiyüzlü olmayın. Anneni gönderdin

794
00:49:20,240 --> 00:49:23,040
istediğin zaman köyüne dön

795
00:49:21,599 --> 00:49:23,599
sana uygun olduğunda yeni bir kadın al,

796
00:49:23,040 --> 00:49:26,000
değil mi?

797
00:49:23,599 --> 00:49:28,240
>> Bir erkek için durum farklıdır,

798
00:49:26,000 --> 00:49:30,240
>> öyle mi? Hayır.

799
00:49:28,240 --> 00:49:32,240
>> İş hayatındaki her erkekle eşleşebilirim.

800
00:49:30,240 --> 00:49:34,640
Peki neden istediğim erkeği seçemiyorum?

801
00:49:32,240 --> 00:49:37,599
Çünkü kadınlar bunu yapmaz ve kesinlikle yapmaz

802
00:49:34,640 --> 00:49:39,680
sen. Seni haşaratlara yem etmeyeceğim

803
00:49:37,599 --> 00:49:41,920
ve burada karaya çıkan ayak takımı.

804
00:49:39,680 --> 00:49:42,559
>> Jim'in öngörüsü hakkında bana destek ver

805
00:49:41,920 --> 00:49:44,160
gün.

806
00:49:42,559 --> 00:49:47,400
>> Düzgün bir adamın bunu istediğine şükredin

807
00:49:44,160 --> 00:49:47,400
seninle evleneceğim.

808
00:49:52,640 --> 00:49:57,079
>> Baba, lütfen.

809
00:49:57,599 --> 00:50:05,160
>> Bir alternatif var mı?

810
00:49:59,680 --> 00:50:05,160
Bir tane önerebilir misiniz Yüzbaşı Farrell?

811
00:50:10,640 --> 00:50:14,440
Cevabını isteyeceğim.

812
00:50:48,480 --> 00:50:55,559
James yine elini istedi.

813
00:50:51,839 --> 00:50:55,559
Ona verdim.

814
00:51:10,880 --> 00:51:15,119
Orada ne yapıyorsun? James,

815
00:51:13,440 --> 00:51:17,599
>> Kitapları saklayacağım.

816
00:51:15,119 --> 00:51:20,640
>> Canım, seni rahatlatayım dedim. Hepsi

817
00:51:17,599 --> 00:51:23,599
şu düğün organizasyonları.

818
00:51:20,640 --> 00:51:25,200
>> Phoebe onlarla ilgilenecek.

819
00:51:23,599 --> 00:51:26,480
Ah,

820
00:51:25,200 --> 00:51:28,800
peki, bir de şu soru var

821
00:51:26,480 --> 00:51:30,480
bize bir ev buluyor.

822
00:51:28,800 --> 00:51:33,359
Gerçekten kıyıda bir şeyler isterdim

823
00:51:30,480 --> 00:51:37,520
körfezin beklediğini görebilmem için

824
00:51:33,359 --> 00:51:39,839
yolculuklarımdan döndüğümde ben.

825
00:51:37,520 --> 00:51:43,640
>> Bir evim var.

826
00:51:39,839 --> 00:51:43,640
>> Babamın yanında kalacağız.

827
00:52:03,440 --> 00:52:08,960
Emma'ya gülümse. Bu senin düğün günün.

828
00:52:07,280 --> 00:52:11,960
>> Evet. Ve düğün gecesi henüz

829
00:52:08,960 --> 00:52:11,960
Gel.

830
00:52:17,486 --> 00:52:19,506
>> [şarkı söylüyor]

831
00:52:23,359 --> 00:52:27,680
>> Lanet olsun.

832
00:52:25,280 --> 00:52:31,160
O tatlı ağızla evlendi. bir oğlu

833
00:52:27,680 --> 00:52:31,160
[ __ ] öngörü.

834
00:52:35,599 --> 00:52:43,000
>> Özür dilerim Kaptan.

835
00:52:38,800 --> 00:52:43,000
Belki artık durmanız gerekir, bayan.

836
00:53:17,200 --> 00:53:22,000
Emma,

837
00:53:20,000 --> 00:53:24,240
canım,

838
00:53:22,000 --> 00:53:27,359
nasıl yapacağımı bilmiyorum

839
00:53:24,240 --> 00:53:30,079
Size az önce aldığım haberi anlatayım.

840
00:53:27,359 --> 00:53:32,800
Darbeyi nasıl yumuşatacağımı bilmiyorum.

841
00:53:30,079 --> 00:53:36,000
>> Ne var baba?

842
00:53:32,800 --> 00:53:38,559
>> James'in gemisi onu buldu. Görünüşe göre

843
00:53:36,000 --> 00:53:41,800
tüm eller kayboldu.

844
00:53:38,559 --> 00:53:41,800
>> Ah, hayır.

845
00:53:42,800 --> 00:53:48,520
Oh, bu çok trajik canım, bebek sahibi olmak

846
00:53:45,200 --> 00:53:48,520
çok yakın.

847
00:53:50,720 --> 00:53:54,680
>> Evet, çok yazık.

848
00:53:57,359 --> 00:54:02,119
Artık seni büyütebilecek tek kişi ben olacağım.

849
00:54:14,400 --> 00:54:17,599
Hala senin için çok erken olduğunu düşünüyorum

850
00:54:16,079 --> 00:54:18,800
böyle çekil. Evde olmalısın

851
00:54:17,599 --> 00:54:22,280
oğlunuzla birlikte.

852
00:54:18,800 --> 00:54:22,280
>> O iyi olacak.

853
00:54:22,400 --> 00:54:27,520
>> İstediğini yaptın, baba. ben şimdi bir

854
00:54:24,880 --> 00:54:30,160
saygın dul anne.

855
00:54:27,520 --> 00:54:34,280
Ben işi devralıyorum ve ben

856
00:54:30,160 --> 00:54:34,280
hayatımı kendi tarzımda yaşıyorum.

857
00:54:51,280 --> 00:54:57,362
Aferin Co. İçinde deniz var

858
00:54:53,920 --> 00:54:57,362
doğru yer. [kahkahalar]

859
00:54:57,440 --> 00:55:01,319
İyi işler yapmaya devam edin.

860
00:55:03,920 --> 00:55:08,960
Kimden ne haber William?

861
00:55:06,000 --> 00:55:10,720
>> Ah, ben yanayım. Baron ve Barones

862
00:55:08,960 --> 00:55:13,680
hiçbir planım olmadığı için mutluyum

863
00:55:10,720 --> 00:55:16,480
İngiltere'ye dön.

864
00:55:13,680 --> 00:55:18,240
Başka bir eski dosttan haberlerim var. Tom'un

865
00:55:16,480 --> 00:55:20,160
Samar'a dönüyoruz.

866
00:55:18,240 --> 00:55:22,160
>> Ah, gerçekten mi? Ne zaman?

867
00:55:20,160 --> 00:55:24,160
>> Yakında toplanacağım. memnun olacak mısın

868
00:55:22,160 --> 00:55:28,200
onu gördün mü?

869
00:55:24,160 --> 00:55:28,200
>> Gerçekten bilmiyorum, değil mi?

870
00:55:35,119 --> 00:55:37,680
Sanırım bu siteyi bulacaksınız

871
00:55:36,480 --> 00:55:40,240
mükemmel. Tom,

872
00:55:37,680 --> 00:55:41,440
>> Arpia'daki en iyi barı istiyorum. Kimin sahibi

873
00:55:40,240 --> 00:55:43,920
bu topraklar mı?

874
00:55:41,440 --> 00:55:46,000
>> Yapıyorum.

875
00:55:43,920 --> 00:55:47,040
>> Tahmin etmiş olabilirim. Her zaman

876
00:55:46,000 --> 00:55:49,839
iş kadını.

877
00:55:47,040 --> 00:55:51,839
>> Farklı olabilirdi.

878
00:55:49,839 --> 00:55:53,520
Ama o zaman öyleydi. Evet ben bir

879
00:55:51,839 --> 00:55:55,200
şimdi iş kadını.

880
00:55:53,520 --> 00:55:55,680
>> Peki ne zaman sadece bir

881
00:55:55,200 --> 00:55:57,680
kadın mı?

882
00:55:55,680 --> 00:55:59,119
>> Bana uygun olduğunda.

883
00:55:57,680 --> 00:56:00,559
İşi yürütmediğim zamanlarda. Ne zaman

884
00:55:59,119 --> 00:56:03,359
Krala tavsiye vermiyorum. ben olmadığımda

885
00:56:00,559 --> 00:56:07,160
anne olmak.

886
00:56:03,359 --> 00:56:07,160
Bana uygun olduğunda.

887
00:56:21,280 --> 00:56:29,880
>> Krala İngiltere'nin Samoa'nın dostu olduğunu söyle.

888
00:56:24,799 --> 00:56:29,880
İngiliz çıkarları korunmalıdır.

889
00:56:38,240 --> 00:56:42,040
>> Ne dediğimi anlayın.

890
00:56:42,079 --> 00:56:46,480
>> Şef

891
00:56:43,920 --> 00:56:49,480
Ekşi

892
00:56:46,480 --> 00:56:49,480
arkadaşlar,

893
00:56:50,160 --> 00:56:54,359
Dün gece bir rüya gördüm.

894
00:56:54,480 --> 00:57:01,960
Bir sabah uyanacağımı hayal ettim

895
00:56:57,440 --> 00:57:01,960
ve kendimi matımın üzerinde buluyorum

896
00:57:02,720 --> 00:57:06,920
okyanusta yüzüyor.

897
00:57:08,799 --> 00:57:13,920
Ekşi nerede

898
00:57:12,079 --> 00:57:16,079
gitti mi?

899
00:57:13,920 --> 00:57:19,319
Palangi'ye gittim,

900
00:57:16,079 --> 00:57:19,319
yabancılar.

901
00:57:19,359 --> 00:57:26,480
İngiltere'den ve İtalya'dan oradasınız

902
00:57:24,000 --> 00:57:29,440
ve Almanya.

903
00:57:26,480 --> 00:57:33,359
Yıllardır bölüyorsun beni

904
00:57:29,440 --> 00:57:36,240
ülke kendi çıkarlarınız doğrultusunda.

905
00:57:33,359 --> 00:57:38,799
Ve siz şeflerim izin verdiniz

906
00:57:36,240 --> 00:57:40,720
küçük gibi yönlendirileceksiniz

907
00:57:38,799 --> 00:57:43,359
çocuklar.

908
00:57:40,720 --> 00:57:46,079
Kendi açgözlülüğün için savaştın

909
00:57:43,359 --> 00:57:49,400
aranızdaydık ve evimize izin verdik

910
00:57:46,079 --> 00:57:49,400
bölünecek.

911
00:57:53,359 --> 00:57:58,480
Balangi'yi dünyanın ötesine gönderelim diyorum.

912
00:57:55,200 --> 00:58:02,760
tıpkı atalarınızın sürdüğü gibi resif

913
00:57:58,480 --> 00:58:02,760
Tongalılar 500 yıl önce ortaya çıktı.

914
00:58:20,319 --> 00:58:29,359
Daha fazlası dünyayı kapatamaz.

915
00:58:25,599 --> 00:58:33,240
Siz beylerin bize söylediğiniz gibi, biz

916
00:58:29,359 --> 00:58:33,240
zaten Eden'in doğusunda.

917
00:58:34,559 --> 00:58:42,359
Ama şeflerim,

918
00:58:36,640 --> 00:58:42,359
tamamen kaybedilen bir cennet olmasın.

919
00:58:54,799 --> 00:59:02,000
Bütün bu konuşmalar bizi nereye götürdü?

920
00:58:58,400 --> 00:59:03,440
>> Biz konuşurken güç hâlâ elimde.

921
00:59:02,000 --> 00:59:05,760
>> Simone için sorun değil, sizin

922
00:59:03,440 --> 00:59:06,240
Majesteleri. Ama Avrupalıların çoğu böyle düşünmüyor

923
00:59:05,760 --> 00:59:09,599
bu taraftan.

924
00:59:06,240 --> 00:59:11,760
>> Ben Maltor'um. Maltor bizim

925
00:59:09,599 --> 00:59:14,319
İnsanlar 500 yıldır bir arada. içinde

926
00:59:11,760 --> 00:59:16,240
geçmiş. Evet. Ama Almanlar ya da

927
00:59:14,319 --> 00:59:18,640
İngilizler yakında bunlara son verecek.

928
00:59:16,240 --> 00:59:22,119
Haritanızı hemen oradan çekecekler

929
00:59:18,640 --> 00:59:22,119
senin altında

930
00:59:25,680 --> 00:59:30,160
belki.

931
00:59:27,839 --> 00:59:34,839
Peki ne yapabilirsin?

932
00:59:30,160 --> 00:59:34,839
>> Bir kadını benden başka kim dinler?

933
00:59:36,799 --> 00:59:40,400
>> Körfezde bir Amerikan gambotu var.

934
00:59:38,640 --> 00:59:44,760
>> Kralınız Emma'yı küçümsemeyin.

935
00:59:40,400 --> 00:59:44,760
Beni affedin majesteleri.

936
00:59:44,880 --> 00:59:50,799
>> Belki de elimizde kalan tek şey itiraz etmektir

937
00:59:46,880 --> 00:59:55,000
Koruma için Amerika Birleşik Devletleri.

938
00:59:50,799 --> 00:59:55,000
>> Bunun değerini görürüz.

939
01:00:04,559 --> 01:00:07,359
>> Amerikalı Jonas Co'yu tanıyor musunuz?

940
01:00:06,400 --> 01:00:09,440
konsol mu?

941
01:00:07,359 --> 01:00:12,240
>> Ah, evet. Onu çok iyi tanıyın. alımlı

942
01:00:09,440 --> 01:00:13,839
Adam. Kralın yeğeniyle evlendin, biliyorsun.

943
01:00:12,240 --> 01:00:17,006
Aslında onlardan birkaçıyla evlendi

944
01:00:13,839 --> 01:00:17,006
kralın yeğenleri. [kahkahalar]

945
01:00:17,280 --> 01:00:23,760
>> Evet sevgili Jonas. Hepsinin babası o

946
01:00:20,400 --> 01:00:28,359
Son sayımda 12 veya 13 dahil

947
01:00:23,760 --> 01:00:28,359
nefis Emma.

948
01:00:29,280 --> 01:00:33,920
>> Sizin konumunuzdaki bir adam tanıdık olmalı

949
01:00:31,119 --> 01:00:36,559
Yerel siyasetle.

950
01:00:33,920 --> 01:00:39,119
>> Politikayı anlatılmayacak kadar sıkıcı buluyorum ama

951
01:00:36,559 --> 01:00:39,920
Emma bu işin içinde. O tavsiye ediyor

952
01:00:39,119 --> 01:00:43,440
kral.

953
01:00:39,920 --> 01:00:45,920
>> Kral Malatoa'nın bir tür durumda olduğunu duydum

954
01:00:43,440 --> 01:00:48,079
zorluk.

955
01:00:45,920 --> 01:00:51,760
>> Çoğunlukla misyonerler. Onlar

956
01:00:48,079 --> 01:00:55,400
çok sömürgeci, biliyorsun.

957
01:00:51,760 --> 01:00:55,400
Sana bir şey göstereyim.

958
01:01:07,599 --> 01:01:10,079
Almanlar güçlü görünüyor

959
01:01:08,960 --> 01:01:11,920
pozisyon.

960
01:01:10,079 --> 01:01:14,079
>> Evet.

961
01:01:11,920 --> 01:01:16,400
>> Siz Amerikalılar onlara ne diyorsunuz?

962
01:01:14,079 --> 01:01:19,200
Çömel.

963
01:01:16,400 --> 01:01:20,000
Steinberg'in biraz berbat bir isim olduğunu düşünüyorum.

964
01:01:19,200 --> 01:01:22,720
değil mi?

965
01:01:20,000 --> 01:01:24,640
>> New York'ta doğdum Bay Middleton.

966
01:01:22,720 --> 01:01:26,960
Princeton'ı eğitin. General altında görev yaptı

967
01:01:24,640 --> 01:01:30,839
Grant.

968
01:01:26,960 --> 01:01:30,839
>> Ben Moxford'um.

969
01:01:31,920 --> 01:01:36,960
Evet, Almanlar. Onlar sadece değil

970
01:01:34,559 --> 01:01:38,559
Hıristiyanlığa geçenler aranıyor. ben

971
01:01:36,960 --> 01:01:41,680
olumlu anlamda bitkin hissediyorlar

972
01:01:38,559 --> 01:01:43,760
enerji. Kurşun arazi mi satın alıyor ve

973
01:01:41,680 --> 01:01:45,920
ticaret. Asla durmazlar.

974
01:01:43,760 --> 01:01:50,640
>> Ve kral buna karşı çıkıyor. Ah,

975
01:01:45,920 --> 01:01:54,200
>> kesinlikle, eski dostum. Emma'yı da.

976
01:01:50,640 --> 01:01:54,200
Öyle. Tarafından

977
01:01:55,520 --> 01:01:59,640
>> bana bir bahane bulun majesteleri.

978
01:02:04,640 --> 01:02:07,640
Emma,

979
01:02:09,040 --> 01:02:16,240
Ben küçük bir çocukken babam bana şöyle demişti:

980
01:02:12,799 --> 01:02:18,559
"Bir kralın hayatı çok zordur.

981
01:02:16,240 --> 01:02:22,640
Fasiye benzer.

982
01:02:18,559 --> 01:02:25,200
Çok fazla o var ama yalnızca bir dümen var."

983
01:02:22,640 --> 01:02:27,280
A veya kırılabilir. Peki ya dümen

984
01:02:25,200 --> 01:02:31,760
molalar?

985
01:02:27,280 --> 01:02:34,760
Sen iyi bir cevhersin, Emma. Güçlü, hızlı,

986
01:02:31,760 --> 01:02:34,760
hafif.

987
01:02:34,799 --> 01:02:38,920
Dümen olmaya çalışmayın.

988
01:02:58,960 --> 01:03:04,920
Ah, Bay Conson,

989
01:03:01,680 --> 01:03:04,920
kimlik bilgilerim,

990
01:03:04,960 --> 01:03:10,839
lütfen.

991
01:03:07,599 --> 01:03:10,839
Teşekkür ederim.

992
01:03:13,040 --> 01:03:16,040
Etkileyici,

993
01:03:20,799 --> 01:03:25,599
Albay Steinberger.

994
01:03:23,599 --> 01:03:28,160
Başkanın kendisinden, Başkan

995
01:03:25,599 --> 01:03:29,760
Grant görevime izin verdi.

996
01:03:28,160 --> 01:03:33,880
>> Peki,

997
01:03:29,760 --> 01:03:33,880
bunun için bir içkiyi hak ettin.

998
01:03:34,559 --> 01:03:39,119
Sizin kesin niteliğiniz nedir?

999
01:03:37,520 --> 01:03:41,280
görev?

1000
01:03:39,119 --> 01:03:42,799
>> Gördüğünüz gibi, araştırma yapacağım

1001
01:03:41,280 --> 01:03:45,680
durum burada.

1002
01:03:42,799 --> 01:03:48,960
Pek anlamıyorum Albay.

1003
01:03:45,680 --> 01:03:51,119
Başkanın gözü Samoa'da mı?

1004
01:03:48,960 --> 01:03:52,720
Amerika Birleşik Devletleri için mi? Ve benim

1005
01:03:51,119 --> 01:03:54,160
talimatlar rapor edilmelidir

1006
01:03:52,720 --> 01:03:56,480
Washington.

1007
01:03:54,160 --> 01:03:58,079
>> Peki, bir ricam var.

1008
01:03:56,480 --> 01:04:00,960
Yarışa oldukça yakın bir zamanda katıldınız

1009
01:03:58,079 --> 01:04:02,400
bitiş ama.

1010
01:04:00,960 --> 01:04:05,680
Başkan Graham asla olmak istemezdi

1011
01:04:02,400 --> 01:04:09,119
sömürgeci olarak görülüyor.

1012
01:04:05,680 --> 01:04:10,960
Samoa'nın tüm ihtiyaçları

1013
01:04:09,119 --> 01:04:14,079
korumadır

1014
01:04:10,960 --> 01:04:16,079
ve dostluk.

1015
01:04:14,079 --> 01:04:18,480
Bu burada birçok fırsat sunabilir

1016
01:04:16,079 --> 01:04:20,319
birinin ülkesi için,

1017
01:04:18,480 --> 01:04:23,720
elbette,

1018
01:04:20,319 --> 01:04:23,720
ve kendisi için.

1019
01:04:38,559 --> 01:04:41,839
En çok giyen Amerikalı kızlar

1020
01:04:40,240 --> 01:04:44,640
zarif üniforma.

1021
01:04:41,839 --> 01:04:46,319
>> Gerçekten mi? Peki ne olacak? Tedavi

1022
01:04:44,640 --> 01:04:49,960
bir numara mı yoksa tedavi iki mi?

1023
01:04:46,319 --> 01:04:49,960
>> Bir numaralı tedavi mi?

1024
01:04:50,240 --> 01:04:55,400
>> Amerikalılar için mi? Her zaman tedavi

1025
01:04:52,240 --> 01:04:55,400
bir numara.

1026
01:05:10,160 --> 01:05:15,520
Hanımefendi,

1027
01:05:12,720 --> 01:05:19,480
kendimi tanıtmama izin verin. Albay

1028
01:05:15,520 --> 01:05:19,480
Albert Barnes Steinberg.

1029
01:05:28,319 --> 01:05:32,119
Lütfen otur, Carlo.

1030
01:05:37,760 --> 01:05:40,920
>> Teşekkür ederim.

1031
01:05:45,119 --> 01:05:49,079
>> Albayı daha rahat ettirin.

1032
01:05:52,799 --> 01:05:59,520
Hayır, hayır, hayır. Bu gerekli değil.

1033
01:05:56,640 --> 01:06:02,240
Hanımefendi, itiraz etmeliyim.

1034
01:05:59,520 --> 01:06:04,000
Bu üniforma görevimin bir sembolü.

1035
01:06:02,240 --> 01:06:04,880
>> Görevinize saygısızlık etmek istemiyoruz,

1036
01:06:04,000 --> 01:06:06,720
Carla.

1037
01:06:04,880 --> 01:06:08,720
>> Evet. Peki,

1038
01:06:06,720 --> 01:06:11,920
Bir mesaj getirmek için buradayım

1039
01:06:08,720 --> 01:06:14,559
Başkan Grant'ın dostluğu. umarım

1040
01:06:11,920 --> 01:06:17,760
için

1041
01:06:14,559 --> 01:06:19,839
ne olduğuna dair Washington'a rapor hazırla

1042
01:06:17,760 --> 01:06:22,079
ABD'nin yapabileceği yardım

1043
01:06:19,839 --> 01:06:24,240
bu adalara kadar uzanır.

1044
01:06:22,079 --> 01:06:27,240
>> Majesteleri bunu bilmekten çok memnun olacak

1045
01:06:24,240 --> 01:06:27,240
bu.

1046
01:06:34,400 --> 01:06:40,520
Bunu anlamaya başlıyorum. Ah, bu

1047
01:06:37,520 --> 01:06:40,520
çok.

1048
01:06:41,359 --> 01:06:46,559
Ayrıca cesaretimi bağışla

1049
01:06:44,880 --> 01:06:49,559
seni oldukça bulduğumu itiraf etmek

1050
01:06:46,559 --> 01:06:49,559
güzel.

1051
01:07:30,079 --> 01:07:35,119
Bir sarhoş olarak katlanamadığım bir şey

1052
01:07:32,319 --> 01:07:35,119
denizci.

1053
01:07:45,631 --> 01:07:47,920
>> [kahkaha atar]

1054
01:07:46,000 --> 01:07:51,880
>> Bay Keegan bunu kontrol altına aldı. O

1055
01:07:47,920 --> 01:07:51,880
insanları dışarı atmayı sever.

1056
01:07:52,559 --> 01:07:56,079
>> Mürettebattan birkaçı gibi görünüyorsun

1057
01:07:54,160 --> 01:07:57,520
Amerikan küveti.

1058
01:07:56,079 --> 01:08:00,559
>> Onlar bir gruptur.

1059
01:07:57,520 --> 01:08:02,160
>> Burada kendilerini çok fazla evlerinde hissetmeliler.

1060
01:08:00,559 --> 01:08:03,599
>> Albay oldukça bakımlı,

1061
01:08:02,160 --> 01:08:05,760
yine de.

1062
01:08:03,599 --> 01:08:07,119
Steinberger,

1063
01:08:05,760 --> 01:08:08,559
>> Sanırım onunla buluştunuz

1064
01:08:07,119 --> 01:08:10,319
bu öğleden sonra.

1065
01:08:08,559 --> 01:08:12,799
>> Evet, tanıştık.

1066
01:08:10,319 --> 01:08:15,599
>> Karşılıklı olarak tatmin edici miydi?

1067
01:08:12,799 --> 01:08:19,000
>> Ah, evet. Bence oldukça iyi olabilir

1068
01:08:15,599 --> 01:08:19,000
sunacak çok şey var.

1069
01:08:25,839 --> 01:08:29,120
>> Uzun süre ortalıkta kalacağından emin misin?

1070
01:08:28,000 --> 01:08:31,759
yeterli mi?

1071
01:08:29,120 --> 01:08:34,799
Neden yelken açabileceğini düşünüyorsun?

1072
01:08:31,759 --> 01:08:36,400
tıpkı senin yaptığın gibi bir yıl bir gün mü?

1073
01:08:34,799 --> 01:08:38,080
>> Geri döndüm.

1074
01:08:36,400 --> 01:08:39,839
>> Gitmemeliydin.

1075
01:08:38,080 --> 01:08:42,400
>> Evet,

1076
01:08:39,839 --> 01:08:45,359
ama çok iyi bir çalışmamız var

1077
01:08:42,400 --> 01:08:47,600
o zaman ilişki.

1078
01:08:45,359 --> 01:08:51,920
>> Onu güçlendirmek ister misiniz?

1079
01:08:47,600 --> 01:08:55,640
>> Neden Kaptan? Bunca yıldan sonra,

1080
01:08:51,920 --> 01:08:55,640
bu çok ani oldu.

1081
01:08:58,480 --> 01:09:03,319
Ama ciddi şeyler hakkında konuşmayalım

1082
01:09:00,319 --> 01:09:03,319
bu gece.

1083
01:09:15,600 --> 01:09:18,600
benim

1084
01:09:28,799 --> 01:09:31,799
hayır.

1085
01:09:33,920 --> 01:09:39,199
>> Mükemmel ateşli silah. Popüler United tarafından

1086
01:09:36,719 --> 01:09:42,400
Eyalet süvarileri, Bay Krauss'ta bolca var

1087
01:09:39,199 --> 01:09:42,400
onlardan.

1088
01:10:14,000 --> 01:10:17,640
Plakalar boş.

1089
01:10:17,760 --> 01:10:21,600
İşten daha az popüler olan bir şey yok

1090
01:10:19,520 --> 01:10:23,440
Samoa'da.

1091
01:10:21,600 --> 01:10:25,679
>> Sevgili konsolos Poppy, bunu yapmak bana zor geliyor

1092
01:10:23,440 --> 01:10:26,159
kabul etmek. Bu hizmetçiler en çok görünüyor

1093
01:10:25,679 --> 01:10:28,000
aktif.

1094
01:10:26,159 --> 01:10:33,080
>> Doğru, Albay. Bir Simoan da çok çalışabilir

1095
01:10:28,000 --> 01:10:33,080
düzgün bir şekilde disipline edilirse beyaz bir adam olarak.

1096
01:10:33,280 --> 01:10:35,600
>> Sanırım sen öyle olduğunu düşünüyorsun

1097
01:10:34,800 --> 01:10:41,800
yapıyor.

1098
01:10:35,600 --> 01:10:41,800
>> Kararlı olmaktan korkmuyorum. Daha fazla et.

1099
01:10:42,560 --> 01:10:47,199
Daha fazla et. Düşmüş baba. bence

1100
01:10:45,679 --> 01:10:50,440
Albay'ın biraz ihtiyacı var.

1101
01:10:47,199 --> 01:10:50,440
>> Hayır, hayır.

1102
01:10:53,520 --> 01:10:57,600
>> Arazi alabilmenize şaşırdım.

1103
01:10:55,600 --> 01:10:58,480
Samoa kanunları arazi satışını yasaklamıyor mu?

1104
01:10:57,600 --> 01:11:00,960
yabancılar mı?

1105
01:10:58,480 --> 01:11:03,280
>> Nerede bir Alman ya da bir İngiliz varsa,

1106
01:11:00,960 --> 01:11:06,000
Her zaman bir yol vardır Albay. Onlar

1107
01:11:03,280 --> 01:11:08,400
uzun vadeli kiralamalar ve karma evlilikler ve

1108
01:11:06,000 --> 01:11:10,719
ödenekler, saf ve basit.

1109
01:11:08,400 --> 01:11:13,840
>> Affet beni Emma, ama birisinin getirmesi gerekiyor

1110
01:11:10,719 --> 01:11:16,480
bu insanlar 19. yüzyıla. Neden,

1111
01:11:13,840 --> 01:11:18,320
Tabii ki Hela. Ve hatta onları sürükleyin

1112
01:11:16,480 --> 01:11:20,320
eğer isteyecek kadar aptallarsa orada

1113
01:11:18,320 --> 01:11:22,960
geride kalmak.

1114
01:11:20,320 --> 01:11:25,440
>> Ne düşünüyorsun Arno?

1115
01:11:22,960 --> 01:11:27,120
>> Sanırım haklısınız Bayan Poppy. Hiç kimse

1116
01:11:25,440 --> 01:11:28,159
gelecekten korunabilir.

1117
01:11:27,120 --> 01:11:29,920
>> Teşekkür ederim.

1118
01:11:28,159 --> 01:11:33,440
>> Öte yandan bir Amerikalı olarak ben

1119
01:11:29,920 --> 01:11:35,199
Bayan Foresight'la aynı fikirde olmalıyım.

1120
01:11:33,440 --> 01:11:37,280
Geleceği bunlara taşıyacaksak

1121
01:11:35,199 --> 01:11:38,719
insanlar, o zaman onların bunu şekillendirmesine izin vermeliyiz

1122
01:11:37,280 --> 01:11:41,920
ve bunu kendilerine ait hale getirin.

1123
01:11:38,719 --> 01:11:43,360
>> Kendileri. Albay, güvenmem

1124
01:11:41,920 --> 01:11:46,320
bu insanlar bir çakı ile, izin ver

1125
01:11:43,360 --> 01:11:50,560
yalnız kendi gelecekleri.

1126
01:11:46,320 --> 01:11:55,239
Ah hayır, gelecek pahalı bir oyuncak.

1127
01:11:50,560 --> 01:11:55,239
Yerlilerin onunla oynamasına izin veremeyiz.

1128
01:11:59,520 --> 01:12:04,600
>> Ne kadar güvenli?

1129
01:12:01,199 --> 01:12:04,600
>> Ne kadar düşüncesiz.

1130
01:12:17,120 --> 01:12:20,760
Bu boyut içindir.

1131
01:12:28,000 --> 01:12:36,120
>> Bunun olacağını anlamalısınız

1132
01:12:31,520 --> 01:12:36,120
iç çekmem aptallık olur.

1133
01:12:42,400 --> 01:12:47,080
Ben resmi elçiyim Emma.

1134
01:12:51,920 --> 01:12:55,400
>> Ne yapıyorsun?

1135
01:12:56,320 --> 01:12:59,960
Ne yapıyorum?

1136
01:13:02,719 --> 01:13:06,320
>> Seninle konuşmam gerekiyor.

1137
01:13:11,040 --> 01:13:15,800
Buraya gel ve benimle konuş.

1138
01:13:27,679 --> 01:13:32,920
Ne diyorlar?

1139
01:13:28,960 --> 01:13:32,920
>> Bırak gitsin diyorlar.

1140
01:13:50,470 --> 01:13:56,120
>> [kahkahalar]

1141
01:13:52,480 --> 01:13:56,120
>> Çok mutlu görünüyorlar.

1142
01:13:59,040 --> 01:14:04,440
>> Eğer sahip olsalardı mutlu olurlardı

1143
01:14:00,320 --> 01:14:04,440
Amerika Birleşik Devletleri'nin korunması.

1144
01:14:05,679 --> 01:14:09,480
>> Bunu teklif edebilir misiniz?

1145
01:14:16,560 --> 01:14:20,159
Bütün kıyafetlerin ıslak. Alalım mı

1146
01:14:18,719 --> 01:14:22,080
kapalı mı?

1147
01:14:20,159 --> 01:14:24,560
>> Bizi arıyorlar.

1148
01:14:22,080 --> 01:14:27,040
>> Nerede olduğumuzu ve ne olduğumuzu biliyorlar

1149
01:14:24,560 --> 01:14:29,920
yapıyor.

1150
01:14:27,040 --> 01:14:33,040
>> Cennet. [kahkahalar]

1151
01:14:29,920 --> 01:14:36,360
Duvar yok,

1152
01:14:33,040 --> 01:14:36,360
sır yok.

1153
01:14:40,239 --> 01:14:46,120
Bağımsız hayatta kalma şansı yok

1154
01:14:42,320 --> 01:14:46,120
bize yardım etmedikçe.

1155
01:14:48,560 --> 01:14:52,679
>> Burada yalnızca iki hafta kalacağım.

1156
01:14:55,520 --> 01:14:59,159
>> Bakalım.

1157
01:15:26,000 --> 01:15:33,120
Söyle bana Emma, bunun amacı ne?

1158
01:15:28,640 --> 01:15:36,719
hayat mı? Günah işlemek ve affedilmek.

1159
01:15:33,120 --> 01:15:41,239
>> Ah, Phoebe, neden sordun?

1160
01:15:36,719 --> 01:15:41,239
>> Bazen ne istediğini merak ediyorum.

1161
01:15:49,199 --> 01:15:54,719
Bu albayın sorunu ne?

1162
01:15:53,040 --> 01:15:57,199
Gizli aşık.

1163
01:15:54,719 --> 01:15:59,520
>> Ah, kesinlikle çekici ama

1164
01:15:57,199 --> 01:16:00,960
bizim için de çok değerli olabilir.

1165
01:15:59,520 --> 01:16:02,080
>> Sen ve Tom'un birlikte olacağınızı düşündüm

1166
01:16:00,960 --> 01:16:06,120
şimdiye kadar.

1167
01:16:02,080 --> 01:16:06,120
>> Ah, kendi yolumuzdayız.

1168
01:16:07,520 --> 01:16:12,800
>> Albaydan pek memnun değil. ben

1169
01:16:09,679 --> 01:16:14,640
Herkes konuşuyor. Bırak konuşsun. Tom

1170
01:16:12,800 --> 01:16:18,000
ilk numaramdı ve hala seviyorum

1171
01:16:14,640 --> 01:16:21,560
onlar. Ne kadar kalbimin kırıldığı hakkında hiçbir fikrin yok

1172
01:16:18,000 --> 01:16:21,560
ayrıldığı zamandı.

1173
01:16:23,120 --> 01:16:27,360
Belki ikimiz de çok benzeriz

1174
01:16:25,920 --> 01:16:28,560
ama onu kaybetmek istemem çünkü

1175
01:16:27,360 --> 01:16:31,840
Steinber'ın.

1176
01:16:28,560 --> 01:16:33,760
>> Eğer yapmazsan şanslı olacağını düşünüyorum.

1177
01:16:31,840 --> 01:16:36,719
>> Ah, Tom'un anlaması gerekiyor. ben değilim

1178
01:16:33,760 --> 01:16:38,800
sahip olduğu tek kadın.

1179
01:16:36,719 --> 01:16:42,600
Sadece Samoa değil. Bu ailenin

1180
01:16:38,800 --> 01:16:42,600
tüm pozisyon burada.

1181
01:16:42,960 --> 01:16:45,960
>> Richard.

1182
01:16:47,440 --> 01:16:52,280
>> Ah, şimdi Richard.

1183
01:16:55,040 --> 01:17:00,320
>> İyi günler Bayan.

1184
01:16:57,760 --> 01:17:02,480
İyi günler, fe

1185
01:17:00,320 --> 01:17:05,280
Bayan Co.

1186
01:17:02,480 --> 01:17:09,000
Keyifli bir gün.

1187
01:17:05,280 --> 01:17:09,000
>> Ah, evet Bay Parkinson.

1188
01:17:11,520 --> 01:17:15,480
Artık öyle değil mi?

1189
01:17:16,560 --> 01:17:22,080
>> Gerçekle yüzleşmeliyiz. Ai,

1190
01:17:19,280 --> 01:17:24,159
>> Balangiler kalıcı olarak buradalar. Yapmalıyız

1191
01:17:22,080 --> 01:17:25,440
onlarla bir uzlaşma bulun. Bir tanesi

1192
01:17:24,159 --> 01:17:27,199
bizim için kabul edilebilir.

1193
01:17:25,440 --> 01:17:29,760
>> Hayır. Balangiler şeytandır. Onlar yapacaklar

1194
01:17:27,199 --> 01:17:32,400
biz onları yok etmedikçe bizi yok edin.

1195
01:17:29,760 --> 01:17:34,080
>> Onların silahlarıyla savaşmak için elimizde sadece Guile var.

1196
01:17:32,400 --> 01:17:35,840
>> Tüm entrikalar bizim sonumuz olacak.

1197
01:17:34,080 --> 01:17:37,440
Sen bizden biriyle fuhuş yapıyorsun

1198
01:17:35,840 --> 01:17:40,159
kendi.

1199
01:17:37,440 --> 01:17:42,719
Hepimiz Emma'ya minnettar olmalıyız.

1200
01:17:40,159 --> 01:17:45,199
>> Balangi Başbakanına ve

1201
01:17:42,719 --> 01:17:48,600
bir köpeği çukur olarak tut. Majesteleri.

1202
01:17:45,199 --> 01:17:48,600
>> Bağırmak değil.

1203
01:17:49,600 --> 01:17:52,080
>> Her şeyin hazır olduğundan emin misiniz?

1204
01:17:51,040 --> 01:17:54,320
yarın?

1205
01:17:52,080 --> 01:17:58,199
>> Her şey tamamen organize edilmiştir.

1206
01:17:54,320 --> 01:17:58,199
>> Kral törenleri sever.

1207
01:17:58,400 --> 01:18:02,159
>> Başkan Grant benden yetkimi kullanmamı istedi

1208
01:18:00,000 --> 01:18:03,679
inisiyatif,

1209
01:18:02,159 --> 01:18:05,679
ama ilk başbakan olmak

1210
01:18:03,679 --> 01:18:07,040
Samoa.

1211
01:18:05,679 --> 01:18:09,600
Benden bunu başarmamı beklediğini sanmıyorum

1212
01:18:07,040 --> 01:18:11,840
o kadar çabuk ki. zaten geldim

1213
01:18:09,600 --> 01:18:15,000
bu insanları seviyorum. Onu yapabileceğimi biliyorum

1214
01:18:11,840 --> 01:18:15,000
biraz iyi.

1215
01:18:17,040 --> 01:18:21,040
Belki Washington'u ziyaret ettiğimizde,

1216
01:18:19,520 --> 01:18:24,040
başbakan olarak gelmelisin

1217
01:18:21,040 --> 01:18:24,040
karısı.

1218
01:18:24,719 --> 01:18:28,640
>> Ah Albert,

1219
01:18:26,960 --> 01:18:32,920
Eminim iyi yetiştirilmişsindir

1220
01:18:28,640 --> 01:18:32,920
Evde seni bekleyen genç kadınlar.

1221
01:18:33,760 --> 01:18:38,360
Senin kadar mükemmel kimse yok.

1222
01:18:57,669 --> 01:18:59,689
>> [tezahürat]

1223
01:19:01,040 --> 01:19:07,280
>> Tanrı yaşlı bir adamın akıl sağlığını korusun. O

1224
01:19:04,239 --> 01:19:10,320
kızımı tercüman olarak işe aldım. bir

1225
01:19:07,280 --> 01:19:12,320
Oldukça kuru bir açıklama ekleyebilirim.

1226
01:19:10,320 --> 01:19:13,920
3 hafta boyunca adaları gezdiler

1227
01:19:12,320 --> 01:19:15,360
ve daha kendi fikrini bile iletmedi

1228
01:19:13,920 --> 01:19:16,960
henüz bana yönelik niyetleri yok.

1229
01:19:15,360 --> 01:19:18,320
>> Hala aynı eski nakaratı görüyorum,

1230
01:19:16,960 --> 01:19:19,440
Jonas.

1231
01:19:18,320 --> 01:19:20,320
>> Onu gömmeliydin

1232
01:19:19,440 --> 01:19:22,080
öngörü.

1233
01:19:20,320 --> 01:19:24,159
>> Babalık haklarına sahibim.

1234
01:19:22,080 --> 01:19:25,840
>> Ne istiyorsun Jonas?

1235
01:19:24,159 --> 01:19:27,679
Onu Taylor'ın kuklasına zincirle.

1236
01:19:25,840 --> 01:19:31,199
>> Ordu üniformasının çok daha fazla olduğunu düşündüm

1237
01:19:27,679 --> 01:19:34,400
lav lavdan daha fazlası haline geliyor.

1238
01:19:31,199 --> 01:19:38,600
>> Emma, ​​ne büyük bir zafer.

1239
01:19:34,400 --> 01:19:38,600
>> Evet, bu önemli bir gün.

1240
01:19:39,280 --> 01:19:44,560
>> Şefler bunu nasıl karşılıyor?

1241
01:19:41,440 --> 01:19:47,199
>> O şeytanın zina yapan sert kadrosu çıktı

1242
01:19:44,560 --> 01:19:48,800
çok fazla. Emma kralı ikna etti

1243
01:19:47,199 --> 01:19:51,280
Amerikalıyı kullan.

1244
01:19:48,800 --> 01:19:52,960
>> Şu kahrolası Yankee moloz yükselticileri. Biz

1245
01:19:51,280 --> 01:19:54,239
Steinberger'in gemisini batırmalıydık

1246
01:19:52,960 --> 01:19:56,000
Körfez günü.

1247
01:19:54,239 --> 01:19:57,920
>> Hiç şüphe yok ki saldırıyı siz yönetirdiniz

1248
01:19:56,000 --> 01:20:00,000
topuna karşı.

1249
01:19:57,920 --> 01:20:02,719
>> Hiçbirimiz, hiçbirimiz bunu başaramazdık

1250
01:20:00,000 --> 01:20:04,880
bu küçük numarayı bekliyordum. Bir uzaylı

1251
01:20:02,719 --> 01:20:07,760
başbakan.

1252
01:20:04,880 --> 01:20:09,440
>> Lanet ölü kadın.

1253
01:20:07,760 --> 01:20:11,280
>> Ne düşünüyorsunuz Sayın Rahip?

1254
01:20:09,440 --> 01:20:12,880
>> Belki de yeni Kudüs kaptanıdır,

1255
01:20:11,280 --> 01:20:14,640
ama kesinlikle arkadaşlarımı durdurdu

1256
01:20:12,880 --> 01:20:16,000
orada.

1257
01:20:14,640 --> 01:20:17,679
>> Teşekkür ederim Sayın Rahip.

1258
01:20:16,000 --> 01:20:20,200
>> Birinin beni takdir etmesine sevindim

1259
01:20:17,679 --> 01:20:22,220
fedakarlık.

1260
01:20:20,200 --> 01:20:22,220
>> [tezahürat]

1261
01:20:29,040 --> 01:20:32,040
>> 10

1262
01:20:37,230 --> 01:20:39,250
[tezahürat]

1263
01:20:45,679 --> 01:20:48,679
git.

1264
01:20:55,760 --> 01:20:59,760
Orucun tamamını kınamalıyız, değil mi?

1265
01:20:57,679 --> 01:21:02,320
şimdi. Tek bir dost savaş gemisi olmadan

1266
01:20:59,760 --> 01:21:06,106
geçerken, kendimizi bulurduk

1267
01:21:02,320 --> 01:21:06,106
bir hindistancevizi taşına kilitlendi. [tezahürat]

1268
01:21:20,000 --> 01:21:24,880
Samour'un şefleri ve denetçileri ve

1269
01:21:22,800 --> 01:21:27,280
arkadaşlar,

1270
01:21:24,880 --> 01:21:30,640
neyin en iyi olduğuna dair dikkatli bir değerlendirmeden sonra

1271
01:21:27,280 --> 01:21:34,320
adalarımız için şunu yapmaya karar verdim:

1272
01:21:30,640 --> 01:21:36,719
başbakanımıza.

1273
01:21:34,320 --> 01:21:39,520
Küçük kardeşim,

1274
01:21:36,719 --> 01:21:42,719
harika bir ülkeden geldiniz. Mayıs

1275
01:21:39,520 --> 01:21:45,719
harika bir ülkeye dönüşmemize yardımcı oluyorsunuz.

1276
01:21:42,719 --> 01:21:45,719
>> Konuşun,

1277
01:21:46,239 --> 01:21:52,719
majesteleri.

1278
01:21:49,199 --> 01:21:56,000
Şefler ve hatipler, arkadaşlar, bende

1279
01:21:52,719 --> 01:21:59,840
Burada Samoa'da inandığım bir şey buldum

1280
01:21:56,000 --> 01:22:02,480
dünya kaybetmişti. Bütün bir halk

1281
01:21:59,840 --> 01:22:05,760
ile barış ve dostluk içinde yaşamak

1282
01:22:02,480 --> 01:22:08,400
mükemmel bir onur. Aramdaki kısa sürede

1283
01:22:05,760 --> 01:22:10,719
sen, seni benim gibi sevmeye geldim

1284
01:22:08,400 --> 01:22:13,760
erkek ve kız kardeşler.

1285
01:22:10,719 --> 01:22:17,360
Koruma sözü verdim

1286
01:22:13,760 --> 01:22:20,480
Samoa'nın özgürlüğü ve kültürü.

1287
01:22:17,360 --> 01:22:23,760
Majestelerinin onayıyla,

1288
01:22:20,480 --> 01:22:26,480
ilk işim onu geri getirmek

1289
01:22:23,760 --> 01:22:28,582
muhteşem gelenek,

1290
01:22:26,480 --> 01:22:29,679
dans.

1291
01:22:28,582 --> 01:22:32,560
[tezahürat]

1292
01:22:29,679 --> 01:22:35,920
>> Ve

1293
01:22:32,560 --> 01:22:40,239
Bu mutlu olayı kutlamak için

1294
01:22:35,920 --> 01:22:44,357
Kargomu hediye etmeye karar verdim

1295
01:22:40,239 --> 01:22:44,357
Samar halkı. [tezahürat]

1296
01:22:57,402 --> 01:23:00,800
>> [tezahürat]

1297
01:22:57,760 --> 01:23:02,480
>> Şimdi ne olacak Emma? O olarak kuruldu

1298
01:23:00,800 --> 01:23:03,199
başbakan. Bu seni ilk mi yapıyor?

1299
01:23:02,480 --> 01:23:05,520
Bayan mı?

1300
01:23:03,199 --> 01:23:08,320
>> Elbette hayır.

1301
01:23:05,520 --> 01:23:10,800
Bu sadece başlangıç. ihtiyacımız var

1302
01:23:08,320 --> 01:23:12,400
Kongre tarafından onaylanmasını sağlayın.

1303
01:23:10,800 --> 01:23:13,840
Eğer öyle değilse, Almanlar ve

1304
01:23:12,400 --> 01:23:14,639
İngilizler bu küçük şeyi görmezden gelecek

1305
01:23:13,840 --> 01:23:16,000
maskaralık.

1306
01:23:14,639 --> 01:23:17,520
>> Evet,

1307
01:23:16,000 --> 01:23:19,280
>> Birlikte Washington'a gidiyoruz.

1308
01:23:17,520 --> 01:23:20,719
>> Lanet olsun kadın. Steinberg'in sahip olduğu

1309
01:23:19,280 --> 01:23:22,080
cumhurbaşkanının mektubu. Neden yapamıyorum

1310
01:23:20,719 --> 01:23:24,320
o hallediyor mu?

1311
01:23:22,080 --> 01:23:25,600
>> İşi yarım bırakmayacağım. sen ve

1312
01:23:24,320 --> 01:23:27,600
Sür. için

1313
01:23:25,600 --> 01:23:30,600
>> Tanrı aşkına, öyle davranıyorsun ki

1314
01:23:27,600 --> 01:23:30,600
[ __ ]

1315
01:23:54,960 --> 01:23:58,880
Teşekkür ederim. Bu eşsiz bir hediye.

1316
01:23:57,440 --> 01:24:00,800
>> Moti'nin şefi

1317
01:23:58,880 --> 01:24:02,880
>> nezaketle bana bu kulübü hediye etti.

1318
01:24:00,800 --> 01:24:03,440
>> Bu, bizim savunmamızda kullanmanız içindir.

1319
01:24:02,880 --> 01:24:05,600
insanlar.

1320
01:24:03,440 --> 01:24:08,000
>> Bunu yapmaya zaten yemin ettim.

1321
01:24:05,600 --> 01:24:11,360
>> Göreceğiz. ikna etmiş olabilirsin

1322
01:24:08,000 --> 01:24:13,920
kral, ama eğer bana kalsaydı, Bangi olmazdı

1323
01:24:11,360 --> 01:24:16,400
burada olurdu. Bu kulüp bir kulüpten daha fazlası

1324
01:24:13,920 --> 01:24:18,080
sembol. Başarısız olursa aleyhine döner

1325
01:24:16,400 --> 01:24:20,239
sen.

1326
01:24:18,080 --> 01:24:23,840
>> İlginç bir mizah anlayışı.

1327
01:24:20,239 --> 01:24:25,120
>> Esprili olmaya çalışmıyordu.

1328
01:24:23,840 --> 01:24:26,239
>> Paketlemeye başlayacağız. ayrılıyoruz

1329
01:24:25,120 --> 01:24:28,800
Pazartesi.

1330
01:24:26,239 --> 01:24:31,280
>> Zaten bavulumu hazırladım. Geçiş rezervasyonu yaptırdım

1331
01:24:28,800 --> 01:24:33,920
Perşembe günü Santa Barbara'da.

1332
01:24:31,280 --> 01:24:37,840
>> Neden benimle gelmiyorsun?

1333
01:24:33,920 --> 01:24:41,960
>> Bu uygun olmaz Albert. Neyse,

1334
01:24:37,840 --> 01:24:41,960
Kralı temsil edeceğim.

1335
01:24:48,000 --> 01:24:51,520
Bunlar için bir gün daha beklemiyorum

1336
01:24:49,679 --> 01:24:53,760
Kongre'de şunu hatırlamaya karar verdik:

1337
01:24:51,520 --> 01:24:56,239
var. Ve Demokratların lideri

1338
01:24:53,760 --> 01:24:58,639
azınlık göğüslerime baktıktan sonra

1339
01:24:56,239 --> 01:25:02,320
akşamlar sonunda konuştu. Affedersiniz.

1340
01:24:58,639 --> 01:25:05,600
hanımefendi ama Dickens'ın dediği yerde

1341
01:25:02,320 --> 01:25:08,080
ve basın oldukça yarım yamalak lobicilik yapıyor

1342
01:25:05,600 --> 01:25:09,440
uzak Pasifik Adaları için. Ne zaman

1343
01:25:08,080 --> 01:25:12,000
başkan çıplak göğüs aldı

1344
01:25:09,440 --> 01:25:13,679
Prenses, Albert'in önemli biri olduğunu sanıyordum

1345
01:25:12,000 --> 01:25:15,360
bu ülkede.

1346
01:25:13,679 --> 01:25:18,080
>> Bu

1347
01:25:15,360 --> 01:25:21,639
sadece senin için geldim

1348
01:25:18,080 --> 01:25:21,639
Beyaz Saray'dan.

1349
01:25:27,760 --> 01:25:32,000
Şükürler olsun.

1350
01:25:29,360 --> 01:25:35,040
Grant bizi görmek istiyor. İnanabiliyor musun?

1351
01:25:32,000 --> 01:25:36,719
o mu? İki saat içinde.

1352
01:25:35,040 --> 01:25:39,719
>> Ve bu konuda endişelenmeyi bıraksan iyi olur

1353
01:25:36,719 --> 01:25:39,719
şeyler.

1354
01:25:56,080 --> 01:25:59,679
Başkan başarabileceğinizi anlıyor

1355
01:25:57,679 --> 01:26:01,920
Albay Steinberger'i yorumlamak için.

1356
01:25:59,679 --> 01:26:04,800
Ancak lütfen bayana bunu yapması gerektiğini söyleyin.

1357
01:26:01,920 --> 01:26:07,199
kısa olsun. Başkanın acil başka işleri var

1358
01:26:04,800 --> 01:26:08,719
nişanlar.

1359
01:26:07,199 --> 01:26:12,000
>> Albert,

1360
01:26:08,719 --> 01:26:16,239
lütfen beyefendiye söyleyin. Aloo E.

1361
01:26:12,000 --> 01:26:19,400
>> Emma, bu kadar yeter.

1362
01:26:16,239 --> 01:26:19,400
Teşekkür ederim.

1363
01:26:20,960 --> 01:26:25,840
Raporuma olumsuz yanıt verirse,

1364
01:26:23,679 --> 01:26:26,880
ona halkının ne kadar olduğunu söylemelisin

1365
01:26:25,840 --> 01:26:27,920
Samoa beni seviyor.

1366
01:26:26,880 --> 01:26:30,239
>> Evet. Evet.

1367
01:26:27,920 --> 01:26:33,199
>> Her şeyden önce, bunun için ne kadar yapabileceğimi vurgulayın

1368
01:26:30,239 --> 01:26:37,320
Amerika orada.

1369
01:26:33,199 --> 01:26:37,320
Ve tabii ki Samoa için

1370
01:26:38,480 --> 01:26:41,440
Raporunuzu okuduktan sonra Albay, siz

1371
01:26:40,239 --> 01:26:42,960
kesinlikle güçlü bir etki yaratmış gibi görünüyor

1372
01:26:41,440 --> 01:26:44,639
Samoa'da izlenim.

1373
01:26:42,960 --> 01:26:46,000
>> Teşekkür ederim Sayın Başkan. Ancak ben

1374
01:26:44,639 --> 01:26:48,080
randevunun nerede olduğunu göremiyorum

1375
01:26:46,000 --> 01:26:51,040
başbakan bizi yönlendiriyor.

1376
01:26:48,080 --> 01:26:53,840
>> Sayın Başkan, Samoa ülkesi zengindir

1377
01:26:51,040 --> 01:26:55,360
ve üretkendir ve adalar en çok

1378
01:26:53,840 --> 01:26:56,560
Güneyde stratejik olarak konumlandırılmış

1379
01:26:55,360 --> 01:26:58,800
Pasifik.

1380
01:26:56,560 --> 01:27:01,199
>> Avantajlarını görebiliyorum Albay, ama

1381
01:26:58,800 --> 01:27:03,760
sömürge macerası şunları gerektirecektir:

1382
01:27:01,199 --> 01:27:05,360
Kongre'nin desteği. Bu yönetim

1383
01:27:03,760 --> 01:27:06,320
asla böyle bir adım atmayacak

1384
01:27:05,360 --> 01:27:08,800
hafifçe.

1385
01:27:06,320 --> 01:27:11,360
>> Elbette efendim.

1386
01:27:08,800 --> 01:27:13,120
Toplantı

1387
01:27:11,360 --> 01:27:16,800
>> mesele ciddi gerektirecek

1388
01:27:13,120 --> 01:27:18,880
dikkate alınması. Zaman alacak.

1389
01:27:16,800 --> 01:27:19,280
Bu arada, iyi çalışmanıza devam edin

1390
01:27:18,880 --> 01:27:22,560
biz.

1391
01:27:19,280 --> 01:27:25,440
>> Sayın Başkan,

1392
01:27:22,560 --> 01:27:28,400
Şirketin devralınmasını tartışmak için burada değilim

1393
01:27:25,440 --> 01:27:30,800
ülkem Amerika Birleşik Devletleri tarafından.

1394
01:27:28,400 --> 01:27:32,480
Böyle bir devralmanın önlenmesini istiyoruz.

1395
01:27:30,800 --> 01:27:35,840
Almanlar tarafından planlanıyor

1396
01:27:32,480 --> 01:27:37,199
En azından İngiliz ve aynı zamanda büyük olasılıkla

1397
01:27:35,840 --> 01:27:40,000
Fransızlar tarafından.

1398
01:27:37,199 --> 01:27:41,520
>> Albay, bu yüzden şunu yapmanızı istiyorum:

1399
01:27:40,000 --> 01:27:43,360
ilgi alanlarımızı izlemeye devam edin

1400
01:27:41,520 --> 01:27:45,600
Samoa.

1401
01:27:43,360 --> 01:27:49,280
>> Eğer tek istediğin buysa, ihtiyacımız yok

1402
01:27:45,600 --> 01:27:50,719
Albay Steinberger. Babamın Ali'si var

1403
01:27:49,280 --> 01:27:53,040
Birleşik Devletler'in çıkarlarını temsil ediyordu

1404
01:27:50,719 --> 01:27:56,480
Yıllardır Samoa'daki eyaletler.

1405
01:27:53,040 --> 01:27:58,560
>> Sayın Co'nun çabalarının da farkındayım.

1406
01:27:56,480 --> 01:28:01,120
Samoa Amerikalı olmak istemiyor

1407
01:27:58,560 --> 01:28:03,360
koloni. Kimsenin olmak istemiyoruz

1408
01:28:01,120 --> 01:28:05,199
koloni. İstediğimiz şey koruma

1409
01:28:03,360 --> 01:28:07,120
Amerika Birleşik Devletleri'nin bizim güvenliğimizi sağlamak için

1410
01:28:05,199 --> 01:28:09,120
özgürlük ve bağımsızlık. Bu yüzden biz

1411
01:28:07,120 --> 01:28:11,440
Albay Steinberg'i başbakan yaptı.

1412
01:28:09,120 --> 01:28:13,360
Amerika'ya destek sözü verdi.

1413
01:28:11,440 --> 01:28:16,960
>> Hanımefendi, görüşlerinizi mutlaka dikkate alacağız

1414
01:28:13,360 --> 01:28:19,040
düşüncemizde dikkate alıyoruz.

1415
01:28:16,960 --> 01:28:21,360
>> Düşündüğünüz bilgi

1416
01:28:19,040 --> 01:28:26,040
bu pozisyon büyük rahatlık sağlayacak

1417
01:28:21,360 --> 01:28:26,040
halkım Avrupa silahlarıyla karşı karşıya kaldıklarında.

1418
01:28:30,960 --> 01:28:37,040
Washington'dan ayrıldık, Başbakan ve

1419
01:28:33,920 --> 01:28:40,159
Ben ve o uçsuz bucaksız yolculuklara geri döndüm

1420
01:28:37,040 --> 01:28:42,639
Amerika Birleşik Devletleri'nden San Francisco'ya.

1421
01:28:40,159 --> 01:28:44,239
Albert yolculuğunun çoğunu Samoa'ya geçirdi

1422
01:28:42,639 --> 01:28:46,320
sarhoş,

1423
01:28:44,239 --> 01:28:48,639
keşke önceki deneyimim olsaydı diye düşünürken

1424
01:28:46,320 --> 01:28:52,360
eve yolculuk,

1425
01:28:48,639 --> 01:28:52,360
beklentilerle dolu.

1426
01:28:58,400 --> 01:29:01,920
Elim boş döndüm, senin

1427
01:29:00,000 --> 01:29:04,800
Majesteleri.

1428
01:29:01,920 --> 01:29:08,400
>> Bizim hakkımızda ne gördüğünüzü bilmiyorum.

1429
01:29:04,800 --> 01:29:11,960
>> Onu kovmamı mı öneriyorsun?

1430
01:29:08,400 --> 01:29:11,960
>> Siz de olabilirsiniz.

1431
01:29:12,080 --> 01:29:16,719
>> Hayır,

1432
01:29:13,920 --> 01:29:18,400
albayı tutacağız.

1433
01:29:16,719 --> 01:29:20,960
>> Neden?

1434
01:29:18,400 --> 01:29:23,040
>> Çünkü görevlerini ihmal ediyor. çünkü

1435
01:29:20,960 --> 01:29:26,639
hem Sarornları hem de

1436
01:29:23,040 --> 01:29:30,679
beyazlar çünkü o kötü bir başbakan

1437
01:29:26,639 --> 01:29:30,679
ama mükemmel bir günah keçisi.

1438
01:29:31,120 --> 01:29:35,960
Hayır, onu tutacağız.

1439
01:29:36,239 --> 01:29:45,000
>> Bir dahaki sefere başbakanımı gördüğünüzde,

1440
01:29:40,719 --> 01:29:45,000
ona çok fazla çalışmamasını söyle

1441
01:29:47,040 --> 01:29:50,360
direksiyonda.

1442
01:29:53,040 --> 01:29:56,199
Güle güle de.

1443
01:30:07,087 --> 01:30:09,107
[kahkahalar]

1444
01:30:13,440 --> 01:30:17,760
>> Albert Amerikalılar için harika bir iş çıkarıyor

1445
01:30:15,440 --> 01:30:18,960
ilgi. olumlu hale geliyor

1446
01:30:17,760 --> 01:30:20,480
utanç.

1447
01:30:18,960 --> 01:30:22,400
>> Ah, oldukça sessizdi,

1448
01:30:20,480 --> 01:30:24,239
yine de.

1449
01:30:22,400 --> 01:30:25,920
>> Baba, onu görmeyeli 8 ay oldu

1450
01:30:24,239 --> 01:30:28,702
Başkan Grant ve onlar hala

1451
01:30:25,920 --> 01:30:28,719
konumlarını göz önünde bulundurarak.

1452
01:30:28,702 --> 01:30:31,719
[boğazını temizler]

1453
01:30:28,719 --> 01:30:31,719
>> Evet.

1454
01:30:38,560 --> 01:30:43,800
Körfezdeki İngiliz silah botu endişelendiriyor

1455
01:30:40,800 --> 01:30:43,800
ben.

1456
01:30:43,920 --> 01:30:47,440
Er ya da geç bu İyi Niyetlerden biri

1457
01:30:45,679 --> 01:30:50,760
Ziyaretler kısa sürecek

1458
01:30:47,440 --> 01:30:50,760
iyi niyetle.

1459
01:31:34,080 --> 01:31:36,719
Git ve al

1460
01:31:48,639 --> 01:31:51,639
Emma,

1461
01:31:56,159 --> 01:32:00,159
>> anne Emma B ve diğerleri dışarıda

1462
01:31:58,880 --> 01:32:01,520
orada İngiliz Deniz Piyadeleri ile birlikte.

1463
01:32:00,159 --> 01:32:04,000
>> İngilizler ne?

1464
01:32:01,520 --> 01:32:08,520
>> Ne yapabiliriz? Tek çıkış.

1465
01:32:04,000 --> 01:32:08,520
>>Emma. Emma. Hayır.

1466
01:32:08,560 --> 01:32:11,560
>> Durdur.

1467
01:32:15,679 --> 01:32:22,600
>> Amerikan konsolunu tutuklamak için,

1468
01:32:17,920 --> 01:32:22,600
yerli at. Şimdi harekete geçin.

1469
01:32:35,360 --> 01:32:41,080
Pekala bayanlar ve baylar,

1470
01:32:37,600 --> 01:32:41,080
herkes dışarı.

1471
01:32:43,120 --> 01:32:48,239
>> Başbakanınızı görevden alamazsınız.

1472
01:32:45,760 --> 01:32:51,560
Ben gayet iyi yapabilirim. Ve sen benim değilsin

1473
01:32:48,239 --> 01:32:51,560
başbakan.

1474
01:32:58,639 --> 01:33:01,920
>> Orada kalın beyler.

1475
01:33:06,400 --> 01:33:09,639
Hadi gidelim.

1476
01:33:14,239 --> 01:33:19,440
Ben, Yüzbaşı Sirill Everton Stevens, Kraliyet

1477
01:33:17,600 --> 01:33:21,840
Donanma,

1478
01:33:19,440 --> 01:33:24,560
bu vesileyle zarif Britannic'ini genişletiyorum

1479
01:33:21,840 --> 01:33:26,639
Majestelerinin bu adalara yönelik koruması

1480
01:33:24,560 --> 01:33:28,960
ve mevcut hükümeti ayrılmaya çağırıyorum

1481
01:33:26,639 --> 01:33:30,880
ofisi huzur içinde olsun, böylece diğer

1482
01:33:28,960 --> 01:33:34,159
için kullanılmasına gerek olmadığı anlamına gelir

1483
01:33:30,880 --> 01:33:34,800
Hukukun, düzenin ve Hristiyanlığın yeniden tesisi

1484
01:33:34,159 --> 01:33:37,199
ahlak.

1485
01:33:34,800 --> 01:33:39,360
>> Bu ne tür bir şaka?

1486
01:33:37,199 --> 01:33:42,480
İngiliz tarafsızlık yasasından bu yana

1487
01:33:39,360 --> 01:33:44,800
bu adaları kapsıyor, silahlı geminiz,

1488
01:33:42,480 --> 01:33:47,920
efendim el konuldu.

1489
01:33:44,800 --> 01:33:49,679
>> Tanrı ona.

1490
01:33:47,920 --> 01:33:53,120
>> Sen nasıl bir adamsın ki bunlara izin veriyorsun

1491
01:33:49,679 --> 01:33:55,840
Limeie'ler öylece buraya gelip işi mi devralacaklar?

1492
01:33:53,120 --> 01:33:57,120
>> Albert, Samoa'yı savunacağına yemin ettin. öyle mi

1493
01:33:55,840 --> 01:33:57,679
İngiliz köleleri yapmasına izin vereceksin

1494
01:33:57,120 --> 01:34:01,280
bizden mi?

1495
01:33:57,679 --> 01:34:05,520
>> Kim bu hizalanmış kadın?

1496
01:34:01,280 --> 01:34:10,040
Efendim, siz istemediğiniz sürece savaştayız

1497
01:34:05,520 --> 01:34:10,040
gemimi geri verin ve geri çekilin.

1498
01:34:11,920 --> 01:34:16,000
>> Onu tutuklayın.

1499
01:34:13,199 --> 01:34:19,199
>> Burada kimseyi tutuklamayacaksınız.

1500
01:34:16,000 --> 01:34:20,159
>> Burası benim barım. Dışarı çık ve kendinle savaş

1501
01:34:19,199 --> 01:34:22,560
başka yerlerde savaşır.

1502
01:34:20,159 --> 01:34:25,520
>> Bratanik majesteleri adına.

1503
01:34:22,560 --> 01:34:27,440
>> Tek hareketle senin kabalığını patlatacağım

1504
01:34:25,520 --> 01:34:32,080
kafanı dağıt.

1505
01:34:27,440 --> 01:34:32,080
Emma, ​​onu buradan çıkar.

1506
01:34:35,199 --> 01:34:40,679
Pekala beyler. Kalede yeniden toplanın.

1507
01:34:42,000 --> 01:34:45,679
>> Haydi. Onu takip et. Hadi şimdi. Şuna:

1508
01:34:44,320 --> 01:34:49,639
kale.

1509
01:34:45,679 --> 01:34:49,639
>> Sizi uyarıyorum hanımefendi.

1510
01:34:50,960 --> 01:34:53,920
>> Bana tekrar elini sürersen,

1511
01:34:52,719 --> 01:34:55,679
kafan mızrağın içinde.

1512
01:34:53,920 --> 01:34:56,800
>> Efendim, onu rahat bırakmanızı tavsiye ederim.

1513
01:34:55,679 --> 01:34:59,679
Hepinizi katlettirecek

1514
01:34:56,800 --> 01:35:03,400
yerliler. Sen kimsin şeytan? yapacağım

1515
01:34:59,679 --> 01:35:03,400
Almanca danışın efendim.

1516
01:35:05,770 --> 01:35:11,065
[tezahürat]

1517
01:35:07,199 --> 01:35:11,065
>> Beni silahlara kadar takip edin. [çığlık atıyor]

1518
01:35:11,760 --> 01:35:14,400
>> Buraya öylece gelip ele geçiremezsiniz

1519
01:35:13,520 --> 01:35:16,080
komut.

1520
01:35:14,400 --> 01:35:17,679
>> Neden olmasın?

1521
01:35:16,080 --> 01:35:18,480
>> Almanya'nın önemli ilgisi var

1522
01:35:17,679 --> 01:35:20,719
düşünün.

1523
01:35:18,480 --> 01:35:23,600
>> Ganimetleri zaten bölüyorum.

1524
01:35:20,719 --> 01:35:25,760
>> Kaptan, siz adamlarınızı ve bunları alın

1525
01:35:23,600 --> 01:35:28,239
kahrolası aptal misyonerler ve defol

1526
01:35:25,760 --> 01:35:31,280
buradan.

1527
01:35:28,239 --> 01:35:34,639
Size bir ültimatom veriyorum hanımefendi. 24

1528
01:35:31,280 --> 01:35:36,800
saatler. Ondan sonra o kaleyi yükselteceğim

1529
01:35:34,639 --> 01:35:41,960
ve birincilik için bahaneni boşa çıkaracağım

1530
01:35:36,800 --> 01:35:41,960
bakan çok yüksekte. Çıkmak.

1531
01:35:57,199 --> 01:36:03,040
Tanrım, Tom, ne kadar da ortalığı karıştırdım.

1532
01:36:00,080 --> 01:36:05,440
>> Bakın yapmaya çalıştığınız şey doğruydu

1533
01:36:03,040 --> 01:36:07,120
Sam Moa için.

1534
01:36:05,440 --> 01:36:09,679
Bunun doğru olmaması beni her zaman endişelendirirdi

1535
01:36:07,120 --> 01:36:10,800
sen.

1536
01:36:09,679 --> 01:36:12,159
>> Hakkında bildiğim bir şey varsa

1537
01:36:10,800 --> 01:36:14,080
Albert, kavga etmekten kaçınmayacak

1538
01:36:12,159 --> 01:36:15,760
Stevens.

1539
01:36:14,080 --> 01:36:17,840
Beni ne kadar hayal kırıklığına uğratırsa uğratsın, ben

1540
01:36:15,760 --> 01:36:20,159
onun öldürüldüğünü görmek istemiyorum. Ne olabilir

1541
01:36:17,840 --> 01:36:23,239
bu konuda ne yapıyorsun? İçeri girsen deli olurdun

1542
01:36:20,159 --> 01:36:23,239
orta.

1543
01:36:23,920 --> 01:36:28,560
>> Gidebileceğim bir kişi var.

1544
01:36:26,880 --> 01:36:30,080
>> Kral erkek kanı istemez

1545
01:36:28,560 --> 01:36:33,480
dökülecek.

1546
01:36:30,080 --> 01:36:33,480
>> Kral değil.

1547
01:36:58,480 --> 01:37:02,719
Stevens bekliyor. Birini gönderiyor

1548
01:37:00,560 --> 01:37:04,080
Albert'tan teslim olmasını istemek. onlar

1549
01:37:02,719 --> 01:37:05,440
o zamana kadar bir saldırı yapmak istiyorum

1550
01:37:04,080 --> 01:37:07,280
bitti. Şimdi, Steven'ın evine ulaştığınızda

1551
01:37:05,440 --> 01:37:10,400
pozisyon, ona yardımını teklif et. O yapmayacak

1552
01:37:07,280 --> 01:37:12,800
herhangi bir şeyden şüphelenmek. Onun tipini biliyorum.

1553
01:37:10,400 --> 01:37:14,719
Biz yerlileri küçümsemekten başka bir şey değil.

1554
01:37:12,800 --> 01:37:16,000
>> Anlıyorum. Savaşçılarımın hiçbir şeyi olmayacak

1555
01:37:14,719 --> 01:37:17,280
adamlarının arasına girmekte zorluk çekiyor ve

1556
01:37:16,000 --> 01:37:18,880
onları silahsızlandırıyor.

1557
01:37:17,280 --> 01:37:20,800
>> Harika. Daha sonra onları oraya götürün

1558
01:37:18,880 --> 01:37:22,960
kale. Albert senin yaptığını düşünecek

1559
01:37:20,800 --> 01:37:25,520
Başbakanınızı savunmak için hareket ettiniz.

1560
01:37:22,960 --> 01:37:27,199
Hatta bunu kendi zaferi olarak ilan edecek.

1561
01:37:25,520 --> 01:37:28,000
>> Onu silahsızlandırdığımızda şaşıracak,

1562
01:37:27,199 --> 01:37:30,239
çok.

1563
01:37:28,000 --> 01:37:32,159
>> Ona zarar vermeyin. Onu kilitle.

1564
01:37:30,239 --> 01:37:33,600
>> O zaman ne olacak?

1565
01:37:32,159 --> 01:37:35,679
>> Babam ve Phoebe'yi ev altına aldılar

1566
01:37:33,600 --> 01:37:40,440
tutuklama. İlk önce kurtarmamız gerekecek

1567
01:37:35,679 --> 01:37:40,440
onlar. O zaman kralın karar vermesi gerekecek.

1568
01:37:46,639 --> 01:37:52,360
Unutmayın, kan istemiyoruz

1569
01:37:49,360 --> 01:37:52,360
döküldü.

1570
01:38:04,320 --> 01:38:07,400
Elbette.

1571
01:38:54,639 --> 01:38:59,480
Emma hangi cehennemdeydi? Keşke bilseydim.

1572
01:39:06,719 --> 01:39:09,880
>> Haydi.

1573
01:39:12,880 --> 01:39:15,880
saldırı.

1574
01:39:28,719 --> 01:39:31,103
Ateş. [çığlık atıyor]

1575
01:40:07,360 --> 01:40:12,840
çok geç.

1576
01:40:09,600 --> 01:40:12,840
Siper alın.

1577
01:40:15,760 --> 01:40:21,520
>> Kurşunların uçuşmasını durdurmayı umuyordum.

1578
01:40:19,760 --> 01:40:24,400
>> Bu çılgın çocuklar.

1579
01:40:21,520 --> 01:40:26,800
>> Tanrım. Kardeşim misyonerler

1580
01:40:24,400 --> 01:40:28,480
bir savaş yarattı. Şimdi başladı. o

1581
01:40:26,800 --> 01:40:30,239
kesinlikle son olmayacak.

1582
01:40:28,480 --> 01:40:33,560
>> Almanlar İngilizlerin zaferini kazanamayacak

1583
01:40:30,239 --> 01:40:33,560
uzanarak.

1584
01:40:34,960 --> 01:40:40,159
>> Eşimi ve Bay'ı kurtarmak için ne yapabiliriz?

1585
01:40:37,600 --> 01:40:41,199
Cole'u mu? Emma'nın bir planı var ama kahretsin

1586
01:40:40,159 --> 01:40:43,199
eğer ne olduğunu biliyorsam.

1587
01:40:41,199 --> 01:40:45,600
>> Bütün şeflerime bunu yapmamaları yönünde haber gönderdim.

1588
01:40:43,199 --> 01:40:48,994
müdahale edin.

1589
01:40:45,600 --> 01:40:51,014
>> Ekşi hayatlar kaybedilmemeli.

1590
01:40:48,994 --> 01:40:51,014
[çığlık atıyor]

1591
01:40:59,119 --> 01:41:01,520
>> Neyi bekliyor?

1592
01:41:00,480 --> 01:41:04,520
>> Kim?

1593
01:41:01,520 --> 01:41:04,520
>> Aie.

1594
01:41:09,954 --> 01:41:11,974
>> [çığlık atıyor]

1595
01:41:14,719 --> 01:41:19,125
>> Onları kaçak olarak yakaladık. Şimdi

1596
01:41:16,719 --> 01:41:21,145
dönme zamanı.

1597
01:41:19,125 --> 01:41:21,145
[çığlık atıyor]

1598
01:41:25,675 --> 01:41:27,695
[çığlık atıyor]

1599
01:41:39,430 --> 01:41:41,450
>> [tezahürat]

1600
01:41:45,980 --> 01:41:49,965
[çığlık atıyor]

1601
01:41:47,945 --> 01:41:49,965
[tezahürat]

1602
01:41:56,460 --> 01:41:58,480
[tezahürat]

1603
01:41:58,800 --> 01:42:00,960
>> İsa.

1604
01:42:00,159 --> 01:42:02,400
Yaptım.

1605
01:42:00,960 --> 01:42:06,760
>> Emma, ​​oradan uzak dur.

1606
01:42:02,400 --> 01:42:06,760
>> Hayır, onun öldürüldüğünü görmek istemiyorum.

1607
01:42:08,905 --> 01:42:14,440
[çığlık atıyor]

1608
01:42:10,480 --> 01:42:14,440
>> Sen de mi öldürülmek istiyorsun?

1609
01:42:22,660 --> 01:42:24,680
[tezahürat]

1610
01:42:29,865 --> 01:42:31,885
>> [tezahürat]

1611
01:42:38,381 --> 01:42:42,280
[çığlık atıyor]

1612
01:42:39,280 --> 01:42:42,280
>> Merhaba.

1613
01:42:48,206 --> 01:42:50,226
[çığlık atıyor]

1614
01:42:53,119 --> 01:42:56,080
İşte başlıyoruz.

1615
01:43:05,600 --> 01:43:10,960
Bu aptal Balangi'yi öldürmek değildi

1616
01:43:07,920 --> 01:43:15,560
bizim yolumuz.

1617
01:43:10,960 --> 01:43:15,560
>> Halkımızı rezil ettiniz.

1618
01:43:16,800 --> 01:43:20,679
>> Köylerinize geri dönün.

1619
01:43:20,960 --> 01:43:25,239
Emma. Emma.

1620
01:43:55,840 --> 01:44:00,000
Keşke yapabileceğim daha çok şey olsaydı

1621
01:43:57,360 --> 01:44:02,560
onu. Kendimi çok çaresiz hissediyorum.

1622
01:44:00,000 --> 01:44:05,520
>> Sevgili Dr. Stewart çok iyi bir adamdır.

1623
01:44:02,560 --> 01:44:08,880
Mümkün olan her şeyi yaptı.

1624
01:44:05,520 --> 01:44:12,520
Phoebe, Emma'nın ne kadar güçlü olduğunu unutma.

1625
01:44:08,880 --> 01:44:12,520
Eminim iyileşecektir.

1626
01:44:23,280 --> 01:44:30,520
Tanrıya şükür ateşin düştü.

1627
01:44:26,719 --> 01:44:30,520
Seni kaybettiğimizi sanıyordum.

1628
01:44:32,960 --> 01:44:36,679
Kaç kişi öldürüldü?

1629
01:44:36,880 --> 01:44:43,040
Sözüm ona, şu arkadaşın Firavun,

1630
01:44:41,199 --> 01:44:47,360
ne kadar da cesur bir tavır takındı

1631
01:44:43,040 --> 01:44:50,679
seni korumak. O senin hayatını kurtardı.

1632
01:44:47,360 --> 01:44:50,679
>> Kaç tane?

1633
01:44:50,800 --> 01:44:57,239
>> 63. Emma,

1634
01:44:53,600 --> 01:44:57,239
bazıları kaynayanlar.

1635
01:45:07,360 --> 01:45:10,920
Hepsi bir hiç uğruna.

1636
01:45:14,560 --> 01:45:17,560
Evet.

1637
01:45:39,840 --> 01:45:45,400
İyileştiğine dair haber aldım. Ah,

1638
01:45:49,840 --> 01:45:54,880
bu beni memnun ediyor.

1639
01:45:52,880 --> 01:45:57,880
Keşke ayın iyileşmesi de öyle olabilseydi

1640
01:45:54,880 --> 01:45:57,880
hızlı.

1641
01:45:58,320 --> 01:46:08,000
>> Sours ve Barlangi'nin ölmesine üzüldüm.

1642
01:46:04,719 --> 01:46:11,760
Ai albaydan çok nefret ediyordu. sen ve ben

1643
01:46:08,000 --> 01:46:13,119
ikisi de bunu anlayamadılar.

1644
01:46:11,760 --> 01:46:15,199
>> Şununla ilgili bir karara vardınız mı:

1645
01:46:13,119 --> 01:46:20,600
Albert'ı mı?

1646
01:46:15,199 --> 01:46:20,600
>> Evet, Amerika'ya dönüyor.

1647
01:46:21,600 --> 01:46:28,400
Ona aşıktım. buna izin verdim

1648
01:46:24,880 --> 01:46:32,080
yoluna girmek için. Kötü bir hataydı.

1649
01:46:28,400 --> 01:46:33,520
>> Kendini suçlama Emma.

1650
01:46:32,080 --> 01:46:36,480
>> Washington'u getirebileceğini düşündüm

1651
01:46:33,520 --> 01:46:40,920
onun arkasında.

1652
01:46:36,480 --> 01:46:40,920
>> Elinizden gelenin en iyisini yaptınız.

1653
01:46:41,119 --> 01:46:47,600
Sevgili danışmanım, bunun zamanı değil.

1654
01:46:44,639 --> 01:46:49,600
olabilecekler için gözyaşların.

1655
01:46:47,600 --> 01:46:52,600
Artık ilgilenmenin zamanı geldi

1656
01:46:49,600 --> 01:46:52,600
kendin.

1657
01:46:54,560 --> 01:46:59,679
>> Gelecekte ne olacak? Almanlar öyle

1658
01:46:57,199 --> 01:47:02,080
yerleşik.

1659
01:46:59,679 --> 01:47:05,280
Kazandılar.

1660
01:47:02,080 --> 01:47:08,639
>> Ağlamayı gökyüzüne bırakın.

1661
01:47:05,280 --> 01:47:11,639
Samour'u burada tutmanın bir yolunu bulacağız

1662
01:47:08,639 --> 01:47:11,639
barış.

1663
01:47:25,280 --> 01:47:32,920
Kaptan Frell'i görürsen,

1664
01:47:29,199 --> 01:47:32,920
ona selamlarımı ilet.

1665
01:47:51,040 --> 01:47:54,600
Ne zaman yelken açıyorsun?

1666
01:47:59,360 --> 01:48:02,360
>> Yarın.

1667
01:48:06,960 --> 01:48:11,320
Beni görmeyi düşünmüyordun, değil mi?

1668
01:48:14,639 --> 01:48:17,119
>> Her birimiz için bir anlam ifade ettiğimizi düşündüm

1669
01:48:16,080 --> 01:48:19,600
diğer.

1670
01:48:17,119 --> 01:48:23,360
>> Evet,

1671
01:48:19,600 --> 01:48:26,639
Ben burada başbakanken.

1672
01:48:23,360 --> 01:48:29,040
Ordu kariyerimi üstlenmek için geri dönüyorum

1673
01:48:26,639 --> 01:48:32,600
Amerika'da.

1674
01:48:29,040 --> 01:48:32,600
Renkli bir eş.

1675
01:48:40,480 --> 01:48:46,760
Albert,

1676
01:48:42,800 --> 01:48:46,760
Sadece veda etmeye geldim.

1677
01:48:56,560 --> 01:49:00,400
>> Hoşça kalın.

1678
01:48:58,719 --> 01:49:03,119
>> Evet.

1679
01:49:00,400 --> 01:49:04,800
Yeni Gine'ye taşınmaya karar verdim.

1680
01:49:03,119 --> 01:49:06,320
Rahip Brown orada bir göreve katılıyor

1681
01:49:04,800 --> 01:49:08,480
ve Fransızlar bir koloni kurdular

1682
01:49:06,320 --> 01:49:11,440
Metleik.

1683
01:49:08,480 --> 01:49:13,679
Burada bir miktar Fransız finansı var.

1684
01:49:11,440 --> 01:49:16,480
Marquee D. Yüzlerce kişi gönderdi

1685
01:49:13,679 --> 01:49:19,520
Metik'e kadar her meslekten insan

1686
01:49:16,480 --> 01:49:21,920
şarap yetiştiricileri bile.

1687
01:49:19,520 --> 01:49:25,719
Bakir bölge. Ticaret

1688
01:49:21,920 --> 01:49:25,719
olasılıklar sonsuzdur.

1689
01:50:11,040 --> 01:50:16,231
Seninle konuşabilir miyim baba?

1690
01:50:14,480 --> 01:50:19,560
>> Elbette.

1691
01:50:16,231 --> 01:50:19,560
[boğazını temizler] Canım

1692
01:50:27,199 --> 01:50:33,400
bunca mücadeleden sonra

1693
01:50:30,080 --> 01:50:33,400
geriye ne kaldı?

1694
01:50:34,239 --> 01:50:38,719
>> Neredeyse hiç param yok

1695
01:50:36,960 --> 01:50:39,920
ve Almanları durduracak güç yok

1696
01:50:38,719 --> 01:50:42,800
Samora'yı alıyor.

1697
01:50:39,920 --> 01:50:45,040
>> Anladığım tek şey bu.

1698
01:50:42,800 --> 01:50:47,840
Para ve güç.

1699
01:50:45,040 --> 01:50:50,320
Bu yüzden ikisine de sahip olmalıyım.

1700
01:50:47,840 --> 01:50:51,760
>> Sonra Samoa'yı göreceğiz.

1701
01:50:50,320 --> 01:50:53,199
>> Ancak yine de

1702
01:50:51,760 --> 01:50:56,639
>> Muhterem Brown bizi New'a bırakıyor

1703
01:50:53,199 --> 01:50:59,040
Gine. Tom da gidiyor.

1704
01:50:56,639 --> 01:51:00,719
Phoebe ve Richard'la konuşuyordum.

1705
01:50:59,040 --> 01:51:03,679
Richard Yeni Gine'nin olduğuna inanıyor

1706
01:51:00,719 --> 01:51:06,080
Cooper üretimi için idealdir.

1707
01:51:03,679 --> 01:51:07,679
Toprak hindistan cevizi ağaçları için idealdir.

1708
01:51:06,080 --> 01:51:09,840
Tom orada ticaret yapmayı düşünüyor ama ben

1709
01:51:07,679 --> 01:51:12,239
çok daha fazlası olduğunu düşünüyorum baba. o

1710
01:51:09,840 --> 01:51:14,159
onunla gitmem benim için mantıklı.

1711
01:51:12,239 --> 01:51:18,639
Peki, istediğini anlayabiliyorum

1712
01:51:14,159 --> 01:51:20,480
Bir süreliğine Samoa'dan uzaklaş.

1713
01:51:18,639 --> 01:51:24,679
>> Hayır,

1714
01:51:20,480 --> 01:51:24,679
sadece bir süreliğine değil, baba.

1715
01:51:24,880 --> 01:51:30,480
Yerleştiğimde,

1716
01:51:27,040 --> 01:51:33,119
Phoebe ve Richard'ın gelmesini istiyorum.

1717
01:51:30,480 --> 01:51:35,199
Bütün ailenin gelmesini istiyorum.

1718
01:51:33,119 --> 01:51:37,440
>> Kulağa heyecan verici geliyor Emma. Ama benim evim

1719
01:51:35,199 --> 01:51:40,000
burada.

1720
01:51:37,440 --> 01:51:42,480
>> Bu yeni bir başlangıç ​​olur baba. Yapmayacağız

1721
01:51:40,000 --> 01:51:45,920
bizi kontrol edecek biri var mı? sen asla

1722
01:51:42,480 --> 01:51:48,480
maceradan uzak durdu.

1723
01:51:45,920 --> 01:51:51,880
>> Hayır, bence gitmelisin ama ben

1724
01:51:48,480 --> 01:51:51,880
yaşlanmak.

1725
01:51:52,800 --> 01:51:58,280
>> Biliyor musun, Frell hakkında yanılmışım.

1726
01:51:58,400 --> 01:52:04,000
Bu, bir deneyim yaşayacağımız anlamına mı geliyor?

1727
01:52:00,320 --> 01:52:08,239
gitmeden önce düğün mü?

1728
01:52:04,000 --> 01:52:10,560
>> Kendimi yeniden saygın biri haline mi getireceğim?

1729
01:52:08,239 --> 01:52:14,840
>> Hayır.

1730
01:52:10,560 --> 01:52:14,840
Henüz buna hazır olduğumu düşünmüyorum.

1731
01:52:18,480 --> 01:52:23,080
>> Gel ve benim için tekrar oyna Emma.

1732
01:52:29,119 --> 01:52:33,239
>> Küçük muhasebecimi özledim.

1733
01:52:36,239 --> 01:52:41,440
>> Bu adaları seviyorum. Çok güzel

1734
01:52:39,520 --> 01:52:42,880
burada.

1735
01:52:41,440 --> 01:52:45,040
>> Bakın, uzun bir zaman olacak

1736
01:52:42,880 --> 01:52:47,760
Samoa eski haline dönmeden önce.

1737
01:52:45,040 --> 01:52:51,560
Emma, ​​bunda gelecek göremiyorum. yapmıyorum

1738
01:52:47,760 --> 01:52:51,560
Seni burada tutan şeyin ne olduğunu biliyorum.

1739
01:52:53,360 --> 01:52:57,080
>> Ben de seninle geliyorum.

1740
01:53:00,719 --> 01:53:04,199
bir ortak olarak.

1741
01:53:27,040 --> 01:53:28,800
Eğer

1742
01:53:27,199 --> 01:53:30,719
>> bu hızla genişlemeye devam edeceğiz,

1743
01:53:28,800 --> 01:53:32,639
daha fazla işçiye ihtiyaç var.

1744
01:53:30,719 --> 01:53:35,280
100 kadar, belki daha fazla.

1745
01:53:32,639 --> 01:53:37,599
>> Yalnızca plantasyon için 250. İhtiyacımız olacak

1746
01:53:35,280 --> 01:53:38,800
tekneleri boşaltmak için daha da fazlası.

1747
01:53:37,599 --> 01:53:40,239
>> Diyelim ki bu seyahat etmem gerektiği anlamına geliyor

1748
01:53:38,800 --> 01:53:41,040
anakaraya doğru. Biraz işe al

1749
01:53:40,239 --> 01:53:42,320
daha fazlası.

1750
01:53:41,040 --> 01:53:45,360
>> En azından size şunu elde etme şansı verecektir:

1751
01:53:42,320 --> 01:53:47,360
tekrar görmek için.

1752
01:53:45,360 --> 01:53:49,760
>> Daha fazla denetçiye de ihtiyaç var.

1753
01:53:47,360 --> 01:53:52,000
>> Bunlardan yeterince üreteceğim. Neredeyse

1754
01:53:49,760 --> 01:53:53,599
yeter. Neyse, gittiğimiz hızda,

1755
01:53:52,000 --> 01:53:55,119
yakında bunu Samoa'nın ilkine dönüştüreceğiz

1756
01:53:53,599 --> 01:53:59,679
koloni.

1757
01:53:55,119 --> 01:54:00,800
Matthew, kıçını kaldır.

1758
01:53:59,679 --> 01:54:01,760
>> Bütün bunların parasını nasıl ödeyeceğiz?

1759
01:54:00,800 --> 01:54:04,480
insanlar?

1760
01:54:01,760 --> 01:54:05,760
>> Biz halledeceğiz.

1761
01:54:04,480 --> 01:54:06,560
>> Kredi için düzenlemeler yaptım

1762
01:54:05,760 --> 01:54:09,520
Sidney.

1763
01:54:06,560 --> 01:54:10,800
>> Kredi mi? Geri ödeyeceğimizden nasıl emin olabiliriz?

1764
01:54:09,520 --> 01:54:11,520
o mu? Bizi bazılarının pençesine alacaksın

1765
01:54:10,800 --> 01:54:13,199
para.

1766
01:54:11,520 --> 01:54:13,920
>> Madeninizi ada ticaretinin üstüne çıkarın.

1767
01:54:13,199 --> 01:54:15,679
Tom,

1768
01:54:13,920 --> 01:54:17,199
>> ada ticareti yeterince karlı oldu

1769
01:54:15,679 --> 01:54:20,239
burayı başlatmak için.

1770
01:54:17,199 --> 01:54:21,679
>> Dünya kopra istiyor.

1771
01:54:20,239 --> 01:54:23,040
>> Mahsul krediyi karşılayacak.

1772
01:54:21,679 --> 01:54:24,480
>> Henüz büyütmedik.

1773
01:54:23,040 --> 01:54:27,840
>> Yapacağız.

1774
01:54:24,480 --> 01:54:31,119
Richard ne yaptığını biliyor.

1775
01:54:27,840 --> 01:54:33,920
>> Merak etme Tom. Bunu iyi hale getireceğim.

1776
01:54:31,119 --> 01:54:37,040
>> Bir yol düşüneceğim. Bunu iyi hale getireceğim.

1777
01:54:33,920 --> 01:54:39,280
Ortak olduğumuzu sanıyordum.

1778
01:54:37,040 --> 01:54:45,159
>> Elbette öyleyiz. Ama hiçbir şey gitmiyor

1779
01:54:39,280 --> 01:54:45,159
beni durdurmak için. Bu sefer değil. Hiç bir şey.

1780
01:55:50,480 --> 01:55:53,599
Hadi.

1781
01:56:07,199 --> 01:56:11,480
Aferin çocuklar. Devam et.

1782
01:56:15,830 --> 01:56:17,850
>> [kahkahalar]

1783
01:56:27,360 --> 01:56:30,560
>> Peki,

1784
01:56:29,040 --> 01:56:32,400
Lou, Bergenville'deki adamların

1785
01:56:30,560 --> 01:56:34,560
mükemmel işçiler. Hayır isteyecektim

1786
01:56:32,400 --> 01:56:35,840
maaş, sadece yiyecek.

1787
01:56:34,560 --> 01:56:36,880
>> Ama Ama ne?

1788
01:56:35,840 --> 01:56:38,320
>> Eh, onların bir çeşit var

1789
01:56:36,880 --> 01:56:40,560
kimse için çalışmamak konusundaki batıl inanç

1790
01:56:38,320 --> 01:56:43,040
ama adalarının efendileri.

1791
01:56:40,560 --> 01:56:46,040
>> Peki o zaman adalarını satın alırız.

1792
01:56:43,040 --> 01:56:46,040
>> İsa.

1793
01:56:47,119 --> 01:56:51,910
Richard,

1794
01:56:49,890 --> 01:56:51,910
[çığlık atıyor]

1795
01:57:01,840 --> 01:57:06,719
hepiniz önden gidin.

1796
01:57:04,880 --> 01:57:10,199
>> Tarif edilemeyecek bir süreçten geçti

1797
01:57:06,719 --> 01:57:10,199
korkunç bir deneyim.

1798
01:57:10,560 --> 01:57:15,520
>> Peki, onsuz başlamamız gerekecek

1799
01:57:12,080 --> 01:57:15,520
hem sen hem de Willie.

1800
01:57:17,360 --> 01:57:22,440
Bu sabah bir iş için yola çıktı

1801
01:57:18,880 --> 01:57:22,440
yerlilerin boyanması

1802
01:57:25,840 --> 01:57:28,840
>>George.

1803
01:57:29,040 --> 01:57:33,840
>> Tanrım, bu gün için sana teşekkür ediyoruz,

1804
01:57:32,400 --> 01:57:35,520
paylaştığımız yiyecekler için

1805
01:57:33,840 --> 01:57:39,159
>> ve yaşlıları ağırlamanın mutluluğu için

1806
01:57:35,520 --> 01:57:39,159
arkadaşlar. Amin.

1807
01:57:39,599 --> 01:57:45,040
>> Amin.

1808
01:57:42,000 --> 01:57:46,560
Richard bize çocuğun hikayesini anlattı.

1809
01:57:45,040 --> 01:57:48,880
Böyle düşündüğü için affedilebilir

1810
01:57:46,560 --> 01:57:52,159
çok verimli bir hayal gücü var.

1811
01:57:48,880 --> 01:57:53,679
>> O halde benim de bir tanem olmalı. Benim de öyle olmalı

1812
01:57:52,159 --> 01:57:55,040
meslektaşım Danks,

1813
01:57:53,679 --> 01:57:57,199
>> neden bize ne bulduğunu söylemiyorsun?

1814
01:57:55,040 --> 01:58:00,080
o tarafta?

1815
01:57:57,199 --> 01:58:03,360
>> İki gün boyunca koylarına demir attık

1816
01:58:00,080 --> 01:58:06,239
önce. Teknemiz anında 20 kişi tarafından aceleye getirildi.

1817
01:58:03,360 --> 01:58:08,480
insanlar, duyarlı olmaktan çok iskelet

1818
01:58:06,239 --> 01:58:09,760
onları götürmemiz için bize yalvaran varlıklar,

1819
01:58:08,480 --> 01:58:13,960
bunu yapamadık çünkü o kadar kızgındık ki

1820
01:58:09,760 --> 01:58:13,960
Adam bizi silahının görüş açısına aldı.

1821
01:58:14,639 --> 01:58:19,599
>> Geç kaldığım için özür dilerim.

1822
01:58:17,679 --> 01:58:22,400
>> Muhterem Brown bize bundan bahsediyor

1823
01:58:19,599 --> 01:58:25,119
Caddenin karşısındaki tuhaf Fransız kolonisi.

1824
01:58:22,400 --> 01:58:26,800
>> Evet, hiç bu kadar ateş görmemiştim

1825
01:58:25,119 --> 01:58:27,920
muhalefet.

1826
01:58:26,800 --> 01:58:30,639
Kendileri için birbirlerini öldürüyorlar

1827
01:58:27,920 --> 01:58:33,840
son kilo kurutulmuş balık. artık kuru değil

1828
01:58:30,639 --> 01:58:36,560
o iklimde. Kaptan Rabidi çılgın

1829
01:58:33,840 --> 01:58:38,400
dostum, kendisini Charles I olarak taçlandırdı

1830
01:58:36,560 --> 01:58:40,400
Okyanusya'nın,

1831
01:58:38,400 --> 01:58:43,920
yanında en fantastik olanı getirdi

1832
01:58:40,400 --> 01:58:46,080
öğeler. 3.000 köpek tasması, 20 zımba ve

1833
01:58:43,920 --> 01:58:50,400
Judy gösterileri,

1834
01:58:46,080 --> 01:58:53,040
İtalyan mermer karışımından bir sunak,

1835
01:58:50,400 --> 01:58:55,119
her türlü endüstriyel makine,

1836
01:58:53,040 --> 01:58:58,159
her türlü malın ticareti ve

1837
01:58:55,119 --> 01:58:59,920
Bir katedral inşa etmek için gereken tuğlalar.

1838
01:58:58,159 --> 01:59:01,920
Ama ne kraliçe ne de detaylı haritalar var.

1839
01:58:59,920 --> 01:59:06,000
alan. Ve en kötüsü, bırakacak kömür yok

1840
01:59:01,920 --> 01:59:10,000
o cehennem. Tanrım. Peki yapamaz mıyız

1841
01:59:06,000 --> 01:59:11,440
bir şey mi? Yapmalıysak. Bu bir kabus.

1842
01:59:10,000 --> 01:59:13,920
Öldürülmemiş sömürgeciler

1843
01:59:11,440 --> 01:59:15,679
kıtlıktan, ateşten ya da bizzat Robi'nin yüzünden,

1844
01:59:13,920 --> 01:59:17,440
şimdi yerel lidere satılıyor

1845
01:59:15,679 --> 01:59:21,280
avcılar

1846
01:59:17,440 --> 01:59:23,440
Yiyecek karşılığında yiyecek olarak. Ve ne

1847
01:59:21,280 --> 01:59:25,280
yapıyoruz? Burada oturup yemek yiyoruz

1848
01:59:23,440 --> 01:59:26,719
bir araya gelmek yerine öğle yemeği

1849
01:59:25,280 --> 01:59:30,280
kurtarabilecek birkaç kişiyi kurtarmak için kurtarma gücü

1850
01:59:26,719 --> 01:59:30,280
yine de kurtarılabilir.

1851
01:59:37,840 --> 01:59:42,157
>> Oldukça normal

1852
01:59:39,760 --> 01:59:43,360
bu kadar yoksunluktan sonra.

1853
01:59:42,157 --> 01:59:45,199
[öksürük]

1854
01:59:43,360 --> 01:59:50,040
>> Zavallı küçük herif.

1855
01:59:45,199 --> 01:59:50,040
>> Phoebe, çocuğu bana getir.

1856
01:59:54,400 --> 01:59:58,080
Korkma Daniel.

1857
01:59:56,800 --> 01:59:59,920
Bütün bunlar doğru mu?

1858
01:59:58,080 --> 02:00:03,440
>> Evet hanımefendi. Bunun dışında çok fazla

1859
01:59:59,920 --> 02:00:07,480
bu beyefendinin söylediğinden daha kötü.

1860
02:00:03,440 --> 02:00:07,480
Çok çok daha kötü.

1861
02:00:18,183 --> 02:00:20,203
>> [çığlık atıyor]

1862
02:00:26,000 --> 02:00:29,000
>> Daniela.

1863
02:00:41,108 --> 02:00:43,128
[çığlık atıyor]

1864
02:00:55,520 --> 02:00:58,193
E [tezahürat]

1865
02:01:08,320 --> 02:01:12,560
Yenilmekten yeni kurtuldum

1866
02:01:09,840 --> 02:01:14,320
bizzat yerliler tarafından. Ondan önce ben

1867
02:01:12,560 --> 02:01:16,239
Mahisan'ın lokantası neredeyse pişirip yiyordu

1868
02:01:14,320 --> 02:01:18,400
diğerleri. Maurice.

1869
02:01:16,239 --> 02:01:19,920
>> O bir zamanlar arkadaşımdı, ama şimdi bazıları

1870
02:01:18,400 --> 02:01:21,440
çocuklar başkalarını yemeye başladı

1871
02:01:19,920 --> 02:01:23,360
çocuklar.

1872
02:01:21,440 --> 02:01:25,599
>> Beni seçtiler. Ve Maurice gidiyordu

1873
02:01:23,360 --> 02:01:29,159
bıçağını kullan, ama şimdi gitti

1874
02:01:25,599 --> 02:01:29,159
yerliler de.

1875
02:01:29,578 --> 02:01:31,598
[çığlık atıyor]

1876
02:01:44,000 --> 02:01:48,679
Ben de.

1877
02:01:45,679 --> 02:01:48,679
>> Taşı.

1878
02:02:19,440 --> 02:02:23,360
Hayır, kocamı üçüncü bataklıkta kaybettim

1879
02:02:21,760 --> 02:02:26,239
aylar önce. Çocuklarım bu hastalıktan öldü

1880
02:02:23,360 --> 02:02:28,800
iyilik. Lütfen bu şekilde ölmeme izin verme.

1881
02:02:26,239 --> 02:02:32,719
Senin kölen olacağım. Her şeyi yapacağım.

1882
02:02:28,800 --> 02:02:36,599
Sadece 23 yaşındayım. Hareket et kadın.

1883
02:02:32,719 --> 02:02:36,599
>> Hayır. Hayır. İstiyorum

1884
02:02:51,040 --> 02:02:56,119
>> Doğum günün için hediyem. Ha?

1885
02:03:03,760 --> 02:03:08,960
Ayrıca bu konularımdan herhangi birini

1886
02:03:07,119 --> 02:03:11,360
Hıristiyan anlayışınıza hitap edin

1887
02:03:08,960 --> 02:03:13,040
ahlak. O adamın satmasına nasıl izin verirsin?

1888
02:03:11,360 --> 02:03:14,960
bizi bu vahşilere mi?

1889
02:03:13,040 --> 02:03:16,960
>> Efendim, bana hitap etmeyin. benim var

1890
02:03:14,960 --> 02:03:18,400
siparişler. Beni satar mıydın?

1891
02:03:16,960 --> 02:03:20,400
imparatorun orta pazarı da mı?

1892
02:03:18,400 --> 02:03:23,400
>> Ama bize bakın. Biz acımasız yaşlıyız

1893
02:03:20,400 --> 02:03:23,400
arkadaşlar.

1894
02:03:25,515 --> 02:03:27,535
>> [kahkahalar]

1895
02:03:44,719 --> 02:03:50,320
>> Kimse kalmadığında ne olur?

1896
02:03:46,560 --> 02:03:55,679
fakirlere satmak mı? Hiç X'in yok, hayır

1897
02:03:50,320 --> 02:03:58,560
tohumlar, şifalı otlar yok ve çok yakında

1898
02:03:55,679 --> 02:04:01,520
mermi yok. Belki bir gün satarsın

1899
02:03:58,560 --> 02:04:05,639
kendin.

1900
02:04:01,520 --> 02:04:05,639
>> İyi vücut, güçlü

1901
02:04:06,080 --> 02:04:10,119
köpek yavrusu. Kemiği istiyorsun, öyle mi?

1902
02:04:14,400 --> 02:04:18,440
Çocuğu gemiye götürün.

1903
02:04:23,156 --> 02:04:25,176
>> [kahkahalar]

1904
02:04:26,800 --> 02:04:32,239
>> Yıldızı kapat.

1905
02:04:29,440 --> 02:04:35,239
Kraliçe

1906
02:04:32,239 --> 02:04:35,239
sabit.

1907
02:04:35,679 --> 02:04:41,679
Tıbbi malzeme taşıyan bir gemi yolda olabilir

1908
02:04:39,119 --> 02:04:46,119
onun yolu.

1909
02:04:41,679 --> 02:04:46,119
Ama bir yerlerdeki bir limanda sıkışıp kaldım.

1910
02:04:47,040 --> 02:04:51,639
Kömürün yıldızı.

1911
02:04:52,560 --> 02:04:58,840
Görünürde hiçbir yer yok.

1912
02:04:55,360 --> 02:04:58,840
Benim yıldızım.

1913
02:04:59,840 --> 02:05:04,199
Yıldızımı görüyor musun?

1914
02:05:38,239 --> 02:05:40,320
Şanslı.

1915
02:05:59,440 --> 02:06:05,800
Tani beni kurtardı ama o da öyleydi

1916
02:06:01,840 --> 02:06:05,800
İmparatoru terk etmekten korkuyordu.

1917
02:06:09,040 --> 02:06:12,599
Burada güvendesin.

1918
02:06:14,080 --> 02:06:18,119
Phoebe seninle ilgilenecek.

1919
02:06:21,760 --> 02:06:23,920
Bunlara yardımcı olacak bir şeyler yapmalıyız

1920
02:06:23,360 --> 02:06:25,440
insanlar.

1921
02:06:23,920 --> 02:06:28,080
>> Peki, bir keşif gezisi düzenlemeliyiz

1922
02:06:25,440 --> 02:06:29,920
şimdi zorla, ama görünüşe göre onlar

1923
02:06:28,080 --> 02:06:31,920
iyi silahlanmış.

1924
02:06:29,920 --> 02:06:34,880
Gulant Tambble'ı riske atamayız.

1925
02:06:31,920 --> 02:06:37,440
>> Tom, bunu yapmayacağımı biliyorsun.

1926
02:06:34,880 --> 02:06:39,199
>> Ne düşünüyorsun?

1927
02:06:37,440 --> 02:06:40,400
>> Nasıl yardımcı olabileceğimizi düşünmem gerekiyor

1928
02:06:39,199 --> 02:06:42,960
şu sömürgeciler.

1929
02:06:40,400 --> 02:06:43,840
>> Düşünme zamanı değil. Yapmalıyız

1930
02:06:42,960 --> 02:06:48,760
hareket et.

1931
02:06:43,840 --> 02:06:48,760
>> Evet George. Bunu planladığımızda,

1932
02:07:10,960 --> 02:07:17,360
>> bu nedir, Tom? sadece yapmaya çalışıyordum

1933
02:07:14,239 --> 02:07:20,560
6 ay önce nasıl olduğunu hatırla

1934
02:07:17,360 --> 02:07:23,440
Samoa'yı özlediğinde ve korktuğunda

1935
02:07:20,560 --> 02:07:25,119
yerliler burada ve benimle seviştiler

1936
02:07:23,440 --> 02:07:26,560
her gece.

1937
02:07:25,119 --> 02:07:29,440
>> Meşgulüm Tom.

1938
02:07:26,560 --> 02:07:31,599
>> Ah, evet. Bu doğru. Hepsi para

1939
02:07:29,440 --> 02:07:33,679
şimdi öyle değil mi? Tüm güç. Yapamazsın

1940
02:07:31,599 --> 02:07:34,880
başka bir şey düşün.

1941
02:07:33,679 --> 02:07:36,320
>> Ne yapıyorsun sen? ben

1942
02:07:34,880 --> 02:07:37,199
>> sadece kontrol ediyordum. Belki yaparsın diye düşündüm

1943
02:07:36,320 --> 02:07:40,840
bir adama dönüştü.

1944
02:07:37,199 --> 02:07:40,840
>> Belki de mecburdum.

1945
02:07:51,199 --> 02:07:54,840
Ne ile meşgulsün?

1946
02:07:56,159 --> 02:08:00,320
>> Düşünecek o kadar çok şeyim var ki

1947
02:07:58,000 --> 02:08:02,560
gelecek burada. Bütün bu insanlara sahibim

1948
02:08:00,320 --> 02:08:03,840
Samoa'dan getirildi. Küçük Co

1949
02:08:02,560 --> 02:08:05,679
gelecek ay buraya geliyorum.

1950
02:08:03,840 --> 02:08:08,920
>> Fransız sömürgecilerin elinde ne var?

1951
02:08:05,679 --> 02:08:08,920
onunla ne yapacaksın?

1952
02:08:09,679 --> 02:08:15,159
Çocuk sana ulaştı mı?

1953
02:08:11,360 --> 02:08:15,159
>> Onu görmezden gelmek zordur.

1954
02:08:16,079 --> 02:08:20,923
>> Ama aynı şekilde bir servet de paslanıp gidiyor

1955
02:08:18,560 --> 02:08:22,943
orman.

1956
02:08:20,923 --> 02:08:22,943
[Kahkahalar]

1957
02:08:23,199 --> 02:08:26,440
>> Siz [ __ ]

1958
02:08:26,960 --> 02:08:33,320
Sen akıllısın

1959
02:08:28,960 --> 02:08:33,320
bir [ __ ]

1960
02:08:34,320 --> 02:08:39,679
Gitmene gerek yok.

1961
02:08:37,040 --> 02:08:43,639
Ben halledeceğim.

1962
02:08:39,679 --> 02:08:43,639
>> Hayır, seninle gelmek istiyorum.

1963
02:09:11,440 --> 02:09:14,880
Ayarlandı, madam. İmparatorun

1964
02:09:13,360 --> 02:09:16,560
bana seni bilgilendirmemi ve

1965
02:09:14,880 --> 02:09:18,320
Kömür teklifinizi değerlendirmekten memnuniyet duyuyorum,

1966
02:09:16,560 --> 02:09:19,040
ve onun ekselansları sizi kabul edecek

1967
02:09:18,320 --> 02:09:20,239
gemiye binin.

1968
02:09:19,040 --> 02:09:22,079
>> Bir şey olacağını anladık

1969
02:09:20,239 --> 02:09:23,679
Teğmen Bellamy burada. O nerede?

1970
02:09:22,079 --> 02:09:25,520
>> Teğmen Bellamy,

1971
02:09:23,679 --> 02:09:27,280
Ekselans'ın hoşnutsuzluğu. O içeri girdi

1972
02:09:25,520 --> 02:09:29,599
bazı adamlarla birlikte ormanda.

1973
02:09:27,280 --> 02:09:33,239
>> Bunu neden yaptı? Lütfen imparator

1974
02:09:29,599 --> 02:09:33,239
seni onun gemisinde ıslatır.

1975
02:09:35,360 --> 02:09:40,520
Bu düşüş de çılgınca görünüyor. Olmalı

1976
02:09:37,520 --> 02:09:40,520
bulaşıcı.

1977
02:09:45,280 --> 02:09:49,679
>> Sanırım burada bir fare kokusu alıyorum.

1978
02:09:47,440 --> 02:09:52,079
>> Evet ama bu gemiye gitmemiz gerekiyorsa

1979
02:09:49,679 --> 02:09:55,320
Bu imparatorla tanışmak için hadi yapalım.

1980
02:09:52,079 --> 02:09:55,320
>> Hazırım.

1981
02:09:55,760 --> 02:09:59,360
>> Siz ayaktasınız. Tekneye dikkat et.

1982
02:10:12,000 --> 02:10:15,800
Yürüme izni.

1983
02:10:33,360 --> 02:10:36,679
Burada bekle.

1984
02:10:46,719 --> 02:10:52,239
10 Aralık.

1985
02:10:49,360 --> 02:10:55,760
Teğmen Bellamy Mor

1986
02:10:52,239 --> 02:10:59,560
bana ihanet etti ve şüphesiz edecek

1987
02:10:55,760 --> 02:10:59,560
bozmaya çalışmak.

1988
02:11:14,560 --> 02:11:23,800
Halefim olmadan ölmeye mahkum muyum?

1989
02:11:18,320 --> 02:11:23,800
İmparatorluğumun kaosa sürüklenmesine izin veriyorum.

1990
02:11:29,599 --> 02:11:32,000
>> Good ve Tamboo'nun partisi burada.

1991
02:11:31,119 --> 02:11:34,800
Ekselansları.

1992
02:11:32,000 --> 02:11:35,679
>> Casuslar adil olmadan işlerini bitiremezler

1993
02:11:34,800 --> 02:11:37,040
deneme.

1994
02:11:35,679 --> 02:11:39,119
>> Ama Ekselansları, siz de bunu kabul ettiniz

1995
02:11:37,040 --> 02:11:40,400
onları burada, taht odanızda kabul edin.

1996
02:11:39,119 --> 02:11:40,880
satın almayı tartışmak ister misiniz?

1997
02:11:40,400 --> 02:11:42,480
Kargo mu?

1998
02:11:40,880 --> 02:11:48,119
>> Ne?

1999
02:11:42,480 --> 02:11:48,119
Ah, evet. Şimdi onları alacağım.

2000
02:11:53,920 --> 02:11:59,880
Bu casusları bir an önce silahsızlandırın ve etkisiz hale getirin

2001
02:11:56,079 --> 02:11:59,880
onlar girerken. Ha?

2002
02:12:07,520 --> 02:12:15,119
>> Bu da neydi böyle?

2003
02:12:10,639 --> 02:12:15,119
>> Kurbağa, ellerini üzerimizden çek. Beklemeyin.

2004
02:12:17,381 --> 02:12:22,239
>> [kahkaha atar]

2005
02:12:17,440 --> 02:12:24,480
>> Bunun içine girin. Kaptan Kaydı.

2006
02:12:22,239 --> 02:12:27,440
>> Davetsiz misafirin son dileği tanık olmaktı

2007
02:12:24,480 --> 02:12:29,119
tarih oluşmadan önce yapım aşamasında

2008
02:12:27,440 --> 02:12:33,040
onun bir parçası.

2009
02:12:29,119 --> 02:12:35,520
>> Son dilek? Neden bahsediyorsun?

2010
02:12:33,040 --> 02:12:37,599
>> Beni öldürmeye geldin değil mi? Ha?

2011
02:12:35,520 --> 02:12:39,840
>> Biz mi?

2012
02:12:37,599 --> 02:12:42,400
Tam tersine,

2013
02:12:39,840 --> 02:12:44,639
Buradan canlı çıkmak için Cole'a ihtiyacın var.

2014
02:12:42,400 --> 02:12:45,679
O kömürü biz sağlayabiliriz.

2015
02:12:44,639 --> 02:12:48,480
>> Kömür mü?

2016
02:12:45,679 --> 02:12:49,920
>> Hediye olarak değil. Ticaret yapmaya hazırız

2017
02:12:48,480 --> 02:12:52,920
sömürgecilerinize ve size karşı

2018
02:12:49,920 --> 02:12:52,920
kargo.

2019
02:12:54,320 --> 02:12:57,119
>> Tani.

2020
02:12:55,599 --> 02:12:59,599
>> Evet, Ekselanslarım.

2021
02:12:57,119 --> 02:13:03,000
>> İlahi adalet ve onların kurbanları

2022
02:12:59,599 --> 02:13:03,000
öğle yemeğini paylaş.

2023
02:13:04,000 --> 02:13:12,800
Bir vizyon olmalısın. Ha?

2024
02:13:08,320 --> 02:13:14,639
>> Bir vizyon. Hayallerimin bir yansıması.

2025
02:13:12,800 --> 02:13:18,199
Dikkat olmak.

2026
02:13:14,639 --> 02:13:18,199
O biz olabiliriz.

2027
02:13:21,760 --> 02:13:28,480
Hayır, sen bir vizyon değilsin. Sen yaratıldın

2028
02:13:24,800 --> 02:13:32,079
etten ve insan umutlarından.

2029
02:13:28,480 --> 02:13:34,719
Burada kömürünüze gerek yok madam. ben

2030
02:13:32,079 --> 02:13:38,800
başlamak için burada cezalandırılmak kaderinde vardı

2031
02:13:34,719 --> 02:13:42,960
Oania imparatorluğu. Erkeklerin beşiği

2032
02:13:38,800 --> 02:13:44,880
gelecek. Kömür için vazgeçmeli miyim?

2033
02:13:42,960 --> 02:13:47,280
İmparatora hediye vermeye mi geldin?

2034
02:13:44,880 --> 02:13:50,079
Oiana hava mı?

2035
02:13:47,280 --> 02:13:54,119
>> Hava mı? Kendine gel dostum. Bizim

2036
02:13:50,079 --> 02:13:54,119
tek şansın kömür.

2037
02:13:54,320 --> 02:13:59,639
>> Belki öğle yemeği onu sakinleştirir.

2038
02:14:07,760 --> 02:14:13,920
Bu yemeğin bir ahlakı var. 20 yıl önce

2039
02:14:11,360 --> 02:14:16,960
genç bir kaptanken yelken açarken

2040
02:14:13,920 --> 02:14:18,960
Yaşlı bir Arap bana Babari sahilinde demişti

2041
02:14:16,960 --> 02:14:21,679
bir atasözü.

2042
02:14:18,960 --> 02:14:24,920
Dua etmek. Yemeği sıcakken onurlandırın.

2043
02:14:21,679 --> 02:14:24,920
bu taraftan.

2044
02:14:34,278 --> 02:14:39,719
[Kahkahalar]

2045
02:14:35,440 --> 02:14:39,719
Sen onu kaybeden zavallı adamsın

2046
02:14:41,360 --> 02:14:48,480
öp ve ayrılamazsın. Öyle gidiyor

2047
02:14:44,560 --> 02:14:52,159
atasözü. Hayat sürekli bir kopuştur

2048
02:14:48,480 --> 02:14:55,599
biter. Hanımefendi, devam ediyoruz. Kesme.

2049
02:14:52,159 --> 02:14:59,040
Kesme. Sonunu bekliyorum. Yapamayız

2050
02:14:55,599 --> 02:15:02,079
kestim ama öpmek zorundayım.

2051
02:14:59,040 --> 02:15:05,079
Karıncamı öpeceksiniz, madam.

2052
02:15:02,079 --> 02:15:05,079
Peki,

2053
02:15:05,119 --> 02:15:10,400
>> korkaklar, o deliye güvenebilir misiniz?

2054
02:15:08,000 --> 02:15:12,400
Sonunu göremiyor musun?

2055
02:15:10,400 --> 02:15:16,159
>> Geliyor, Ekselansları.

2056
02:15:12,400 --> 02:15:20,159
Dediğim gibi tarih yazılıyor.

2057
02:15:16,159 --> 02:15:23,400
Gel halkını savun. İle savunma

2058
02:15:20,159 --> 02:15:23,400
vücudun.

2059
02:15:55,920 --> 02:16:00,440
Artık kavga etmeyi bırakın. Yeterince var

2060
02:15:57,440 --> 02:16:00,440
herkes.

2061
02:16:02,560 --> 02:16:07,344
>> Artık güvendesiniz.

2062
02:16:05,323 --> 02:16:07,344
[tezahürat]

2063
02:16:12,529 --> 02:16:14,549
>> [tezahürat]

2064
02:16:17,599 --> 02:16:21,599
>> Buna bir son vermelisiniz Bay B.

2065
02:16:19,280 --> 02:16:23,040
>> Denemeyin hanımefendi. Kavgaya ihtiyacın yok

2066
02:16:21,599 --> 02:16:26,920
yerlilerle. Muhtemelen zorundasın

2067
02:16:23,040 --> 02:16:26,920
sömürgeciyle de savaşın.

2068
02:16:26,939 --> 02:16:28,959
[tezahürat]

2069
02:16:30,480 --> 02:16:35,920
>> Şef bu gece iyi yemek yiyecek.

2070
02:16:34,000 --> 02:16:37,920
>> Pekala, [tezahürat yaparak] Bay Bellamy, söyleyin

2071
02:16:35,920 --> 02:16:40,080
Kargo konusunda bana.

2072
02:16:37,920 --> 02:16:41,920
Elektrik direğinde 60.

2073
02:16:40,080 --> 02:16:43,920
Hidrolik pompalı bir çeşme

2074
02:16:41,920 --> 02:16:46,319
çalışma koşulu.

2075
02:16:43,920 --> 02:16:48,800
İki büyükbaba saati. Büyükbaba

2076
02:16:46,319 --> 02:16:51,439
saatler. Tom. hiç benimkilerden birine sahip olmadım

2077
02:16:48,800 --> 02:16:53,760
kendi

2078
02:16:51,439 --> 02:16:57,040
sabit.

2079
02:16:53,760 --> 02:17:00,160
Ah, çok güzel.

2080
02:16:57,040 --> 02:17:02,399
>> Ne yazık ki kullanamıyorum.

2081
02:17:00,160 --> 02:17:04,960
>> Neden yapamıyorsunuz? Taht boş.

2082
02:17:02,399 --> 02:17:08,800
>> Ah, şunu unutmamalıyız. Bu olurdu

2083
02:17:04,960 --> 02:17:08,800
harika bir bar yapın.

2084
02:17:11,599 --> 02:17:14,800
Dün kendimiz için savaşıyorduk.

2085
02:17:13,040 --> 02:17:17,359
yaşıyor.

2086
02:17:14,800 --> 02:17:19,920
Bugün ganimeti sayıyoruz.

2087
02:17:17,359 --> 02:17:25,160
>> Harika değil mi?

2088
02:17:19,920 --> 02:17:25,160
Biz zenginiz Tom. Biz zenginiz.

2089
02:17:29,439 --> 02:17:34,559
>> Zayıf olanları Avustralya'ya göndereceğim.

2090
02:17:32,479 --> 02:17:37,760
>> Onları alacağım.

2091
02:17:34,559 --> 02:17:39,519
Denize geri dönüyorum. Ne? Biz olduktan sonra

2092
02:17:37,760 --> 02:17:41,519
bunların hepsini anladın mı?

2093
02:17:39,519 --> 02:17:44,160
>> Hepsi senin, Emma. Bunu istemiyorum.

2094
02:17:41,519 --> 02:17:46,160
Ayrıca Bay Keegan huzursuz olmaya başladı.

2095
02:17:44,160 --> 02:17:48,800
>> Bay Keegan mı?

2096
02:17:46,160 --> 02:17:51,679
Yani huzursuz olmaya mı başladın?

2097
02:17:48,800 --> 02:17:56,599
>> Kendi kendimin efendisi olmam gerekiyor.

2098
02:17:51,679 --> 02:17:56,599
Bütün bunlar senin için benden daha önemli.

2099
02:17:57,840 --> 02:18:01,760
>> Beni sevdiğini sanıyordum.

2100
02:17:59,840 --> 02:18:03,120
>> Yapıyorum,

2101
02:18:01,760 --> 02:18:04,960
ama bir şeyin parçası olmak istemiyorum

2102
02:18:03,120 --> 02:18:07,679
imparatorluk. Hiçbir şey seni durduramayacak

2103
02:18:04,960 --> 02:18:07,679
onu inşa etmek.

2104
02:18:07,840 --> 02:18:14,760
Ticarete geri dönüyorum.

2105
02:18:10,319 --> 02:18:14,760
Güvertedeyken nerede olduğumu biliyorum.

2106
02:18:32,000 --> 02:18:37,920
>> Ne olacak?

2107
02:18:34,800 --> 02:18:40,319
Belki eski günlerdeki gibi olabilir.

2108
02:18:37,920 --> 02:18:42,080
Burada olacaksın. Zamandan döneceğim

2109
02:18:40,319 --> 02:18:46,120
zamana.

2110
02:18:42,080 --> 02:18:46,120
Hala birlikte iş yapabiliriz.

2111
02:19:08,725 --> 02:19:10,745
>> [kahkahalar]

2112
02:19:18,319 --> 02:19:25,760
>> Ah, şuna bakın.

2113
02:19:21,760 --> 02:19:27,120
En sevdiğim atım. Ona Tom adını verdim.

2114
02:19:25,760 --> 02:19:28,376
>> Böyle bir inceliğe uygun isim

2115
02:19:27,120 --> 02:19:29,920
aygır görünümlü.

2116
02:19:28,376 --> 02:19:31,760
>> [kahkahalar]

2117
02:19:29,920 --> 02:19:34,080
>> Seni yanında getirdiğine çok sevindim

2118
02:19:31,760 --> 02:19:35,280
bu gezi. Uzun zaman oldu, eski

2119
02:19:34,080 --> 02:19:38,080
arkadaşım. Seni özledim.

2120
02:19:35,280 --> 02:19:39,599
>> Tamamı altı yıl olmalı.

2121
02:19:38,080 --> 02:19:43,200
>> Kaptan şu anki temasını kaybetmedi

2122
02:19:39,599 --> 02:19:47,000
tekerlek. Çok keyifli bir yolculuk geçirdik.

2123
02:19:43,200 --> 02:19:47,000
>> Yeterli pratik yapılır.

2124
02:19:48,240 --> 02:19:53,600
>> Sahip oldukların kesinlikle harika

2125
02:19:50,479 --> 02:19:55,359
burada elde edildi. Bir vaha gibi.

2126
02:19:53,600 --> 02:19:58,240
Bir medeniyetin ortasında

2127
02:19:55,359 --> 02:20:00,399
vahşi doğa. Daha vahşi doğada yetim kaldı

2128
02:19:58,240 --> 02:20:03,760
ve uygar. Almak güvenli değildi

2129
02:20:00,399 --> 02:20:05,920
öğleden sonra uykusu bile. Bir gün yaptım ve

2130
02:20:03,760 --> 02:20:07,359
dukdukların saldırısına uğradık.

2131
02:20:05,920 --> 02:20:10,160
>> Çok iyi.

2132
02:20:07,359 --> 02:20:11,920
>> Evet, baş büyücüler anlamına geliyor. onlar

2133
02:20:10,160 --> 02:20:13,920
hizmetçilerden birkaçını öldürdüm, bana vurdu

2134
02:20:11,920 --> 02:20:16,319
baltayla kafama ama saçlarım

2135
02:20:13,920 --> 02:20:19,439
beni kurtardı. Richard ve Phoebe peşinden geldi

2136
02:20:16,319 --> 02:20:21,200
Ben ve bazı plantasyon muhafızları.

2137
02:20:19,439 --> 02:20:23,600
Yakın bir şeydi. ne

2138
02:20:21,200 --> 02:20:25,040
>> korkutucu bir deneyim.

2139
02:20:23,600 --> 02:20:26,240
Neredeyse şu iş kadar kötü

2140
02:20:25,040 --> 02:20:28,479
çılgın Fransız.

2141
02:20:26,240 --> 02:20:30,800
>> Rabardi, her zaman onu koyduğumu hissettim

2142
02:20:28,479 --> 02:20:34,319
sefaletinden.

2143
02:20:30,800 --> 02:20:37,439
>> Londra'dan Marqu'un

2144
02:20:34,319 --> 02:20:40,479
hapishanede öldü. Onu hapse attılar

2145
02:20:37,439 --> 02:20:43,120
zavallı sömürgecileri dolandırmak.

2146
02:20:40,479 --> 02:20:44,800
>> Daha kötüsünü hak ediyordu.

2147
02:20:43,120 --> 02:20:46,720
Bu bazılarının başına gelenden daha iyi bir sondu

2148
02:20:44,800 --> 02:20:48,560
bizden. Buradaki yerlilerin çoğu

2149
02:20:46,720 --> 02:20:52,319
hala yamyamlar.

2150
02:20:48,560 --> 02:20:53,840
Halkımın birçoğunu onlar yüzünden kaybettim.

2151
02:20:52,319 --> 02:20:56,080
Çoğu insan sebat etmezdi

2152
02:20:53,840 --> 02:20:58,160
burada. Denememiş olman bir mucize

2153
02:20:56,080 --> 02:21:00,800
satmak. Ah,

2154
02:20:58,160 --> 02:21:02,880
>> kötü zamanlarımız oldu,

2155
02:21:00,800 --> 02:21:06,160
ama bizim de iyilerimiz oldu.

2156
02:21:02,880 --> 02:21:09,200
Yerlilerin hepsi düşman değildi.

2157
02:21:06,160 --> 02:21:10,960
Phoe bir mucizeydi. Her şeyi öğrendi

2158
02:21:09,200 --> 02:21:13,600
onların dillerini ve pek çok kişiyi eğitti

2159
02:21:10,960 --> 02:21:15,120
onlardan.

2160
02:21:13,600 --> 02:21:17,359
>> Harika bir takımlar Richard ve

2161
02:21:15,120 --> 02:21:19,040
Phoebe. Tanrıya şükür sağduyusu vardı

2162
02:21:17,359 --> 02:21:20,800
onunla evlenmek.

2163
02:21:19,040 --> 02:21:23,600
Richard'ın bitki ve toprak bilgisi

2164
02:21:20,800 --> 02:21:25,600
dikkat çekicidir.

2165
02:21:23,600 --> 02:21:29,080
>> Öyle olsaydı bunların hepsini asla yaratmazdım

2166
02:21:25,600 --> 02:21:29,080
onlar için değildi.

2167
02:21:30,880 --> 02:21:35,680
>> Nakliye işiniz tek başına olmalıdır

2168
02:21:32,479 --> 02:21:38,640
milyonlar değerinde.

2169
02:21:35,680 --> 02:21:41,040
>> Buraya ilk gelen bizdik. ben

2170
02:21:38,640 --> 02:21:43,120
burayı gerçekten bir Amerikan ileri karakolu haline getirdi.

2171
02:21:41,040 --> 02:21:45,359
Ama Almanlar nihayet Yeni'yi talep ettiğinde

2172
02:21:43,120 --> 02:21:48,000
Gine onların kolonisi olarak,

2173
02:21:45,359 --> 02:21:50,240
bizimkileri kullanmayı uygun buldular

2174
02:21:48,000 --> 02:21:52,399
tesisler.

2175
02:21:50,240 --> 02:21:54,000
Artık gerçekçi olmanın zamanının geldiğini düşündüm.

2176
02:21:52,399 --> 02:21:56,640
Görüyorsun, ondan bir şeyler öğrendim

2177
02:21:54,000 --> 02:21:58,319
Samoa'daki bu deneyimler.

2178
02:21:56,640 --> 02:21:59,359
>> Ama siz sadece Almanca'yı kabul etmediniz

2179
02:21:58,319 --> 02:22:02,880
hakimiyet.

2180
02:21:59,359 --> 02:22:05,680
>> Hayır, daha çok bir arada yaşama politikasıydı.

2181
02:22:02,880 --> 02:22:09,120
Arazi tapularıma saygı duydular ve ben

2182
02:22:05,680 --> 02:22:12,080
beni de varsayalım. [kahkahalar]

2183
02:22:09,120 --> 02:22:12,080
Selam.

2184
02:22:13,280 --> 02:22:18,880
Kesinlikle harika şeyler yaşadık

2185
02:22:16,399 --> 02:22:21,120
partiler. Ah, ve her zaman bol miktarda var

2186
02:22:18,880 --> 02:22:23,120
şampanya.

2187
02:22:21,120 --> 02:22:25,120
>> Banyo yapmanın muhteşem yolu. isterdim

2188
02:22:23,120 --> 02:22:28,160
o. Bir sonraki parti ne zaman?

2189
02:22:25,120 --> 02:22:30,880
>> Çok eğlenceli.

2190
02:22:28,160 --> 02:22:32,479
>> Tom bunun hakkında ne düşünüyor?

2191
02:22:30,880 --> 02:22:36,439
>> O asla burada olmaz.

2192
02:22:32,479 --> 02:22:36,439
>> Söylemeyeceğime söz veriyorum.

2193
02:22:36,640 --> 02:22:40,720
>> Buradayken biraz huzuru seviyor ve

2194
02:22:38,560 --> 02:22:42,640
sessiz. Peki, tüm bu yelkencilik ve

2195
02:22:40,720 --> 02:22:44,800
Ticaret yorucu olmalı.

2196
02:22:42,640 --> 02:22:46,720
>> Keşke burada daha fazla kalsaydın. O her zaman

2197
02:22:44,800 --> 02:22:49,439
geliyor ve gidiyor.

2198
02:22:46,720 --> 02:22:52,680
>> Onu hiçbir zaman yerleşmeye ikna etmedin.

2199
02:22:49,439 --> 02:22:52,680
>> Denedim.

2200
02:22:56,080 --> 02:23:02,560
>> Belki tekrar deneyeceğim.

2201
02:22:59,200 --> 02:23:05,839
>> Belki şampanya banyosu gibi olabilir

2202
02:23:02,560 --> 02:23:06,479
fark yarat canım.

2203
02:23:05,839 --> 02:23:08,800
[kahkahalar]

2204
02:23:06,479 --> 02:23:11,359
>> Çok komik. Siz ikiniz

2205
02:23:08,800 --> 02:23:13,920
Anlatılacak bir şey yok. Hiç bir şey. Biz sadece

2206
02:23:11,359 --> 02:23:17,240
anımsatan. Kendini uyandır. bir

2207
02:23:13,920 --> 02:23:17,240
bizimle iç.

2208
02:23:21,120 --> 02:23:23,760
>> Biliyor musun, denizi her zaman biraz buldum

2209
02:23:22,720 --> 02:23:25,120
burada farklı.

2210
02:23:23,760 --> 02:23:27,760
>> Eskiden onu severdin.

2211
02:23:25,120 --> 02:23:30,160
>> Evet, Samoa'da gençken. Şimdi

2212
02:23:27,760 --> 02:23:31,520
bir şekilde biraz rahatsız edici görünüyor. Hatırlatır

2213
02:23:30,160 --> 02:23:32,399
işlerin pek de istediğim gibi olmadığını düşünüyorum

2214
02:23:31,520 --> 02:23:33,680
olmalarını bekliyorduk.

2215
02:23:32,399 --> 02:23:34,479
>> Peki, bir zemin üzerinde koşabilirsiniz

2216
02:23:33,680 --> 02:23:35,920
beklentiler.

2217
02:23:34,479 --> 02:23:39,200
>> Yani bundan uzak duracaksın, öyle mi?

2218
02:23:35,920 --> 02:23:42,200
>> Ah, her zaman öyleydim. Biliyorum.

2219
02:23:39,200 --> 02:23:42,200
>> Tom,

2220
02:24:00,080 --> 02:24:04,200
işte o zaman beni gerçekten sevdin.

2221
02:24:04,720 --> 02:24:08,800
>> İlk önce yapmadığımı düşündüm.

2222
02:24:07,200 --> 02:24:12,800
Seni çok istedim.

2223
02:24:08,800 --> 02:24:14,560
>> Facia kıyısını yükselten kız.

2224
02:24:12,800 --> 02:24:17,280
>> Sanırım o kızın resmini taşıdım

2225
02:24:14,560 --> 02:24:18,720
seninle tanışmadan çok önce.

2226
02:24:17,280 --> 02:24:23,439
Olmayan bir ada gibiydi

2227
02:24:18,720 --> 02:24:25,920
henüz ortaya çıktı. Bir gün oradaydı.

2228
02:24:23,439 --> 02:24:29,800
Parlayan vizyonum.

2229
02:24:25,920 --> 02:24:29,800
Ah, ne şair.

2230
02:24:30,319 --> 02:24:35,200
>> O vizyonu izledim

2231
02:24:32,479 --> 02:24:37,120
ne kadar yakın olduğumu ve nasıl olduğumu merak ediyorum

2232
02:24:35,200 --> 02:24:39,520
tehlike altında.

2233
02:24:37,120 --> 02:24:41,439
Ve mutluydum.

2234
02:24:39,520 --> 02:24:41,840
>> Benimle kalmanı istedim ama sen

2235
02:24:41,439 --> 02:24:44,479
yapmazdım.

2236
02:24:41,840 --> 02:24:45,840
>> Benimle gelmeni istedim.

2237
02:24:44,479 --> 02:24:47,359
>> Yapamadığımı biliyorsun ama buraya geldim

2238
02:24:45,840 --> 02:24:49,040
seninle ve hala kalmıyorsun.

2239
02:24:47,359 --> 02:24:50,720
>> Kraliçe olmakla çok meşgulsün. öyle mi

2240
02:24:49,040 --> 02:24:53,040
şimdi sana böyle mi diyorlar?

2241
02:24:50,720 --> 02:24:56,000
>> Bu sadece eski bir Simone geleneği.

2242
02:24:53,040 --> 02:24:58,160
>> Özel mi değil mi? Ben eş olamazdım.

2243
02:24:56,000 --> 02:25:00,880
>> Biliyorum Tom.

2244
02:24:58,160 --> 02:25:05,160
Bak, Tom. Hiçbirine asla yalvarmadım

2245
02:25:00,880 --> 02:25:05,160
daha önce de bir adamla karşılaştım ve bunu bilmek üzere değilim.

2246
02:25:06,399 --> 02:25:10,240
>> Neden birlikte daha çok şey atmıyoruz?

2247
02:25:08,000 --> 02:25:13,120
son mu? Birbirimizi çok iyi tanıyoruz.

2248
02:25:10,240 --> 02:25:16,840
>> Biz birbirimizi seviyoruz. Keşke oyun oynuyorsak

2249
02:25:13,120 --> 02:25:16,840
bunu kabul etmek yeterli.

2250
02:25:25,840 --> 02:25:30,640
Pek çok açıdan çok şanslıyım, biliyorsun.

2251
02:25:28,640 --> 02:25:32,640
Ailemde satın aldığım çok şey var

2252
02:25:30,640 --> 02:25:35,280
ben ve Tanrı biliyor Tanrı biliyor ona teşekkür ediyorum

2253
02:25:32,640 --> 02:25:35,920
bunun için. Ama bitirdiğim işi bitirmek istiyorum

2254
02:25:35,280 --> 02:25:37,200
başladı

2255
02:25:35,920 --> 02:25:39,520
>> bir saat içinde.

2256
02:25:37,200 --> 02:25:41,600
>> Evet. Biliyorsun, oraya geri dönebiliriz.

2257
02:25:39,520 --> 02:25:43,040
Tom ve gerçekten kıvılcımların uçuşmasını sağla.

2258
02:25:41,600 --> 02:25:44,880
Bunların yarısını alıp satabilirim

2259
02:25:43,040 --> 02:25:46,399
değirmenler ve sanatçılar ve kalkış

2260
02:25:44,880 --> 02:25:48,160
eğer aklıma koyarsam bütün yer

2261
02:25:46,399 --> 02:25:50,399
>> ve tüm bunlardan sonra Pangi'yi kovun

2262
02:25:48,160 --> 02:25:51,680
zaman. Evet. Neden? öyle öğrendim

2263
02:25:50,399 --> 02:25:53,439
çok. Çok daha fazla deneyimim var ve

2264
02:25:51,680 --> 02:25:55,600
Bunu nasıl yapacağımı biliyorum Tom. biliyorum

2265
02:25:53,439 --> 02:25:57,439
nasıl devam edilir. Neden? Bilirsin, ilk önce

2266
02:25:55,600 --> 02:25:59,520
Avrupa'ya gitmemiz gerekirdi ve sonra

2267
02:25:57,439 --> 02:26:00,160
>> Ve ben. Barı işletmeme izin verir misin?

2268
02:25:59,520 --> 02:26:04,600
yine mi?

2269
02:26:00,160 --> 02:26:04,600
>> Elbette isterim. Yani yapardım.

2270
02:26:05,600 --> 02:26:11,680
>> Üzgünüm Tom. öyle demek istemedim

2271
02:26:07,200 --> 02:26:13,280
bu. Sen ve ben birlikte olurduk.

2272
02:26:11,680 --> 02:26:16,479
>> Hayır,

2273
02:26:13,280 --> 02:26:18,880
Ayağa kalkmayacağım.

2274
02:26:16,479 --> 02:26:20,000
Bu kadar korkmuş bir aptal gibi davranma. ben

2275
02:26:18,880 --> 02:26:21,200
sana eşit pay verirdim

2276
02:26:20,000 --> 02:26:21,439
her şey. Bak aynen öyle olurdu

2277
02:26:21,200 --> 02:26:23,840
bir

2278
02:26:21,439 --> 02:26:26,000
>> ortaklık.

2279
02:26:23,840 --> 02:26:27,680
Ben yoksul değilim Emma.

2280
02:26:26,000 --> 02:26:28,240
>> Belki senin kadar zengin değilim ama bende var

2281
02:26:27,680 --> 02:26:30,880
yeter.

2282
02:26:28,240 --> 02:26:32,000
>> Bak Tom, ne demek istediğimi anlayamıyor musun?

2283
02:26:30,880 --> 02:26:35,200
yalnızca bunu bir kez mi görüntüleyeceksiniz?

2284
02:26:32,000 --> 02:26:38,560
>> Ve sonsuza kadar, sana ne diyeceğim.

2285
02:26:35,200 --> 02:26:40,080
Planlar, beklentiler, hırslar, arzular,

2286
02:26:38,560 --> 02:26:42,720
ona ne istersen onu söyle, hepsi elde edildi

2287
02:26:40,080 --> 02:26:44,080
birlikte olmamızın yolu. Şimdi,

2288
02:26:42,720 --> 02:26:47,200
neden ikimiz de şunu düşünmüyoruz?

2289
02:26:44,080 --> 02:26:49,760
oraya kendi hızımızda geri dönmek

2290
02:26:47,200 --> 02:26:50,720
kendi zamanımız ve hayatın nasıl olacağını göreceğiz

2291
02:26:49,760 --> 02:26:52,160
kusar.

2292
02:26:50,720 --> 02:26:53,520
>> Hayır,

2293
02:26:52,160 --> 02:26:56,960
>> Sana ihtiyacım var Tom. onsuz yapamam

2294
02:26:53,520 --> 02:27:00,280
sen. Hiç alamaz mısın?

2295
02:26:56,960 --> 02:27:00,280
>> Özür dilerim.

2296
02:27:04,720 --> 02:27:09,120
>> Ben yola çıkacağım.

2297
02:27:05,680 --> 02:27:12,399
>> Lanet olsun, düştün.

2298
02:27:09,120 --> 02:27:15,560
>> Buraya geri dönüyorum. ben yola çıkacağım

2299
02:27:12,399 --> 02:27:15,560
sabah.

2300
02:27:29,200 --> 02:27:33,040
>> Arkadaşının üniversiteden dönmesi çok kötü, canım.

2301
02:27:31,280 --> 02:27:34,240
Tüm eğlencenizi eğlendirmek için böyle bir yardım

2302
02:27:33,040 --> 02:27:36,080
misafirler.

2303
02:27:34,240 --> 02:27:39,359
>> Daha da fazlası, tüm şirketlerin yönetiminde

2304
02:27:36,080 --> 02:27:40,880
bu. Çocukları severim Willie. Ama

2305
02:27:39,359 --> 02:27:44,680
bir oğulda özel bir şey var

2306
02:27:40,880 --> 02:27:44,680
tamamen büyüdüğünde.

2307
02:27:45,439 --> 02:27:48,680
>> Özür dilerim.

2308
02:27:54,960 --> 02:27:57,120
>> Umarım iyi bir öğleden sonra geçirmişsinizdir,

2309
02:27:56,319 --> 02:27:59,760
Vali.

2310
02:27:57,120 --> 02:28:02,720
>> Av çok iyiydi canım ve Co

2311
02:27:59,760 --> 02:28:05,040
mükemmel bir rehber ve ev sahibi oldu.

2312
02:28:02,720 --> 02:28:06,720
>> Dr. Çatlak aşısı nasıl olur anne?

2313
02:28:05,040 --> 02:28:09,040
>> Uzmanlarınızı dinlemeyi sabırsızlıkla bekliyorum

2314
02:28:06,720 --> 02:28:12,040
akşam yemeğinde. Gidip alalım mı

2315
02:28:09,040 --> 02:28:12,040
giyinmiş mi?

2316
02:28:14,880 --> 02:28:17,880
>> Vali

2317
02:28:26,560 --> 02:28:29,560
Evet.

2318
02:28:38,000 --> 02:28:43,640
>> Evet, bu genç Angela. Çok

2319
02:28:39,680 --> 02:28:43,640
nazik. Nasılsınız?

2320
02:28:46,080 --> 02:28:50,000
>> Pulu Avrupa'da mevcut olsaydı,

2321
02:28:48,160 --> 02:28:52,720
havyarın yerini alacaktı.

2322
02:28:50,000 --> 02:28:55,920
>> Lezzetli. Kraliçe Emma onu getirdi

2323
02:28:52,720 --> 02:28:58,399
Buzla dolu gemileriyle Samoa'dan.

2324
02:28:55,920 --> 02:29:00,080
>> Denize kadar yükselen bir deniz solucanıdır.

2325
02:28:58,399 --> 02:29:02,240
yalnızca bir veya iki gecede yüzeye çıkıyor

2326
02:29:00,080 --> 02:29:04,240
Her yıl Ekim.

2327
02:29:02,240 --> 02:29:06,160
>> Nadir olmasına şaşmamalı.

2328
02:29:04,240 --> 02:29:07,920
>> Evet,

2329
02:29:06,160 --> 02:29:09,920
Samoa koleksiyonculuğunda harika bir olay

2330
02:29:07,920 --> 02:29:11,840
Pulu. İnsanlar şafaktan önce dışarı çıkıyor

2331
02:29:09,920 --> 02:29:13,760
çünkü deniz solucanı yumurtalarını bırakır ve

2332
02:29:11,840 --> 02:29:16,920
daha sonra güneş ışığına maruz kaldığı anda çözülür

2333
02:29:13,760 --> 02:29:16,920
vurur.

2334
02:29:27,708 --> 02:29:29,728
>> [alkış]

2335
02:29:34,258 --> 02:29:36,277
[alkış]

2336
02:29:36,399 --> 02:29:40,280
>> Akşam yemeği servis edilir.

2337
02:29:50,000 --> 02:29:53,399
Tekrar yapacağım.

2338
02:30:38,479 --> 02:30:42,880
Eski dostlara sahip olmak çok hoş ve

2339
02:30:41,040 --> 02:30:43,840
yeniler sayın valim, burada eğleniyorum

2340
02:30:42,880 --> 02:30:46,000
kendileri.

2341
02:30:43,840 --> 02:30:48,240
>> Utanıyorum. ne zamandır buradayım

2342
02:30:46,000 --> 02:30:50,240
aylardır Queen'den yararlanıyorum

2343
02:30:48,240 --> 02:30:51,680
Emma'nın misafirperverliği.

2344
02:30:50,240 --> 02:30:54,800
>> Saçmalık. Bilirsin, asla yapamazsın

2345
02:30:51,680 --> 02:30:58,240
hoş geldiniz. Olabilir

2346
02:30:54,800 --> 02:30:59,840
mücadele et kraliçem ama o bitti

2347
02:30:58,240 --> 02:31:01,280
bununla böyle

2348
02:30:59,840 --> 02:31:03,120
>> tarzı.

2349
02:31:01,280 --> 02:31:05,840
>> Teşekkür ederim beyler.

2350
02:31:03,120 --> 02:31:10,200
>> Sanırım bunu hak ettim.

2351
02:31:05,840 --> 02:31:10,200
>> Evet. Malia'ya ve güce.

2352
02:31:10,800 --> 02:31:16,479
>> Ama Vali,

2353
02:31:13,200 --> 02:31:18,880
Yardımını istiyorum. Artık Co geri döndüğüne göre

2354
02:31:16,479 --> 02:31:21,680
ve burada benim yerime sorumluluk alabilecek durumdayım.

2355
02:31:18,880 --> 02:31:24,720
>> Kaiser'le bir görüşme yapmak istiyorum. bir

2356
02:31:21,680 --> 02:31:27,200
seyirci. Tabii ki öyle

2357
02:31:24,720 --> 02:31:30,000
olası. Ama bazılarıyla ilgisi var

2358
02:31:27,200 --> 02:31:32,479
Yardımcı olabileceğim konu

2359
02:31:30,000 --> 02:31:35,359
bu bölgelerin valisi olarak mı?

2360
02:31:32,479 --> 02:31:37,280
>> Çok naziksin. Ama istemiyorum

2361
02:31:35,359 --> 02:31:39,040
New York'un Alman yönetimini tartışmak

2362
02:31:37,280 --> 02:31:43,720
Gine.

2363
02:31:39,040 --> 02:31:43,720
Samoa'nın özgürlüğü hakkında konuşmak istiyorum.

2364
02:31:45,600 --> 02:31:48,720
>> O hayalden asla vazgeçmedin,

2365
02:31:47,439 --> 02:31:52,479
sen, Emma?

2366
02:31:48,720 --> 02:31:52,479
>> Hayır sevgili dostum. Hiç yapmadım.

2367
02:31:52,800 --> 02:31:56,640
Yıllar önce Birleşik Devletler

2368
02:31:54,800 --> 02:32:00,560
Devletler Samoa'yı koruyabilirdi ama

2369
02:31:56,640 --> 02:32:02,000
O zaman Washington dinlemezdi.

2370
02:32:00,560 --> 02:32:05,000
>> Belki bütün bunlara sahip olsaydım, onlar da

2371
02:32:02,000 --> 02:32:05,000
dinledi.

2372
02:32:08,319 --> 02:32:14,640
>> Yazık. Amerika'yı her zaman sevdim

2373
02:32:12,479 --> 02:32:16,319
her zaman Amerikalı hissettim.

2374
02:32:14,640 --> 02:32:18,800
Kendim için hala bakmayı tercih ederim

2375
02:32:16,319 --> 02:32:20,880
Washington'a.

2376
02:32:18,800 --> 02:32:24,399
Alman firmalarıma saldırmak istemem.

2377
02:32:20,880 --> 02:32:27,040
Vali ama ben gerçekçiyim. bunu biliyorum

2378
02:32:24,399 --> 02:32:30,000
Şimdi Berlin'e bakmalıyız.

2379
02:32:27,040 --> 02:32:33,920
>> Eğer herhangi birinin nüfuzu varsa,

2380
02:32:30,000 --> 02:32:37,715
belki yapabilirsin. Ancak sen hâlâ

2381
02:32:33,920 --> 02:32:37,715
bir Amerikan vatandaşı. [kahkahalar]

2382
02:32:38,080 --> 02:32:44,720
>> Ya Alman vatandaşı olsaydım?

2383
02:32:42,000 --> 02:32:46,800
>> Ya bir Alman eş alırsam?

2384
02:32:44,720 --> 02:32:48,080
>> Eşlik mi?

2385
02:32:46,800 --> 02:32:49,439
Hiç evlenme ihtiyacı hissetmedin

2386
02:32:48,080 --> 02:32:51,760
daha önce?

2387
02:32:49,439 --> 02:32:54,560
>> Hayır. Bildiğiniz bir istisna dışında

2388
02:32:51,760 --> 02:32:57,359
sevgili Willie hakkında. Her zaman bir

2389
02:32:54,560 --> 02:32:59,359
adam ve ben onu istiyorduk. Ama ben ayarladım

2390
02:32:57,359 --> 02:33:02,960
burada kurallar var.

2391
02:32:59,359 --> 02:33:05,760
Avrupa'da toplum değişmedi.

2392
02:33:02,960 --> 02:33:08,080
>> Yalnız bir kadın.

2393
02:33:05,760 --> 02:33:09,680
Evet, bir eş. düşünüyordum

2394
02:33:08,080 --> 02:33:12,720
o.

2395
02:33:09,680 --> 02:33:16,960
>> Özellikle bu yolculuk.

2396
02:33:12,720 --> 02:33:21,880
>> Sistemi çok iyi anlıyorsunuz.

2397
02:33:16,960 --> 02:33:21,880
Bu daha kabul edilebilir olur.

2398
02:33:22,880 --> 02:33:26,399
>> Ve Emma,

2399
02:33:25,280 --> 02:33:31,760
>> evet.

2400
02:33:26,399 --> 02:33:34,640
>> Sen muhteşem bir kadınsın.

2401
02:33:31,760 --> 02:33:36,399
>> Aklınızda kim var?

2402
02:33:34,640 --> 02:33:38,080
>> Henüz kimse yok.

2403
02:33:36,399 --> 02:33:41,080
>> Prezentabl olduğu sürece öyle mi?

2404
02:33:38,080 --> 02:33:41,080
önemli mi?

2405
02:33:42,080 --> 02:33:47,560
Çizim odasına geçelim mi?

2406
02:33:43,760 --> 02:33:47,560
biraz kahve ve eğlence var mı?

2407
02:34:02,399 --> 02:34:06,200
Tüm

2408
02:34:03,200 --> 02:34:06,200
Sağ.

2409
02:34:28,080 --> 02:34:31,080
ne

2410
02:34:31,359 --> 02:34:34,359
Güzel.

2411
02:34:44,960 --> 02:34:47,520
>> Kesinlikle Kraliçe'ye bağlılar

2412
02:34:46,479 --> 02:34:49,280
Emma.

2413
02:34:47,520 --> 02:34:50,800
>> Hayatlarını ona borçlular. Bilirsin,

2414
02:34:49,280 --> 02:34:53,040
bunlardan biri köle olarak satılacaktı

2415
02:34:50,800 --> 02:34:54,640
diğeri yamyamlara.

2416
02:34:53,040 --> 02:34:57,920
>> Olağanüstü.

2417
02:34:54,640 --> 02:35:02,800
>> Kaiser onunla ilgilenecek. BEN

2418
02:34:57,920 --> 02:35:02,800
Yarın Berlin'e bir mesaj göndermem gerekiyor.

2419
02:35:03,072 --> 02:35:06,401
>> [çığlık atıyor]

2420
02:35:04,382 --> 02:35:06,401
[kahkahalar]

2421
02:35:10,240 --> 02:35:14,000
>> Merhaba

2422
02:35:12,000 --> 02:35:17,000
Marina

2423
02:35:14,000 --> 02:35:17,000
Kaiser.

2424
02:36:15,280 --> 02:36:18,600
80 saniye.

2425
02:36:22,560 --> 02:36:26,968
>> Beni ara

2426
02:36:24,948 --> 02:36:26,968
>> [inleme ve çığlık atma]

2427
02:36:29,840 --> 02:36:34,120
>> Ne olağanüstü bir kapasite.

2428
02:36:50,720 --> 02:36:54,479
Koramiraliniz beni arıyor

2429
02:36:52,640 --> 02:36:56,399
yarın.

2430
02:36:54,479 --> 02:36:59,640
Ona ne kadar akıllı memurların olduğunu söylemeliyim.

2431
02:36:56,399 --> 02:36:59,640
o var.

2432
02:37:10,319 --> 02:37:13,319
>> Peki,

2433
02:37:14,479 --> 02:37:20,623
belki yapmayacağım.

2434
02:37:17,120 --> 02:37:22,643
Zaten bu onun tarzı bir eğlence değil.

2435
02:37:20,623 --> 02:37:22,643
[çığlık atıyor]

2436
02:37:23,243 --> 02:37:25,263
>> [kahkahalar]

2437
02:37:28,483 --> 02:37:30,503
[kahkahalar]

2438
02:37:30,800 --> 02:37:34,040
>> Teşekkür ederim.

2439
02:37:35,200 --> 02:37:40,800
>> Tanıtıldığınıza inanmıyorum.

2440
02:37:37,200 --> 02:37:42,960
>> Bu akşam diğer memurlarla birlikte geldim.

2441
02:37:40,800 --> 02:37:46,000
>> Affınızı dilerim.

2442
02:37:42,960 --> 02:37:50,280
>> İkinci sol kiracı Bow Colby.

2443
02:37:46,000 --> 02:37:50,280
>> İyi dans ediyor musunuz Bay Colby?

2444
02:38:03,840 --> 02:38:08,120
Misafirim yakında emekli olacak.

2445
02:38:09,439 --> 02:38:14,160
>> Kapıyı açık bırakın. gidip geleceğim

2446
02:38:12,240 --> 02:38:16,240
10 dakika sonra geri döneceğiz.

2447
02:38:14,160 --> 02:38:17,920
>> Gitmeni istemiyorum.

2448
02:38:16,240 --> 02:38:20,319
Kapının sağında durmanı istiyorum

2449
02:38:17,920 --> 02:38:23,720
kendi dileklerini dileyebilmen için yanımda

2450
02:38:20,319 --> 02:38:23,720
birlikte iyi geceler.

2451
02:38:26,960 --> 02:38:30,520
>> Yaşadığımız zaman

2452
02:38:46,000 --> 02:38:52,920
Artık gidebilirsin.

2453
02:38:49,120 --> 02:38:52,920
>> Gemim yarın kalkıyor.

2454
02:38:53,600 --> 02:38:58,520
>> Sanırım sizi gizli tutabiliriz

2455
02:38:55,200 --> 02:38:58,520
kıyı görevi.

2456
02:39:38,880 --> 02:39:42,880
Her şey nereye kadar uzanıyor?

2457
02:39:40,560 --> 02:39:43,920
>> Gözün görebildiği kadarıyla her

2458
02:39:42,880 --> 02:39:46,240
yön.

2459
02:39:43,920 --> 02:39:47,680
>> Bu olağanüstü. Nasıl yarattın

2460
02:39:46,240 --> 02:39:49,760
böyle bir imparatorluk?

2461
02:39:47,680 --> 02:39:51,600
>> Ama sıkı çalışmayı paylaşıyor. Düşündüğünde

2462
02:39:49,760 --> 02:39:53,680
gemilerin ve ticaret istasyonunun

2463
02:39:51,600 --> 02:39:55,040
yardım edecek birine ihtiyaç duymana şaşmamalı

2464
02:39:53,680 --> 02:39:58,479
tüm bunları sen yönetiyorsun.

2465
02:39:55,040 --> 02:40:00,240
>> Mükemmel yönetiliyor.

2466
02:39:58,479 --> 02:40:04,120
>> Tek eksiğim şirketin saygınlığı

2467
02:40:00,240 --> 02:40:04,120
Avrupa toplumunda koca.

2468
02:40:04,640 --> 02:40:09,560
>> Bu grubun yanındaki masada

2469
02:40:13,280 --> 02:40:16,280
>> vali.

2470
02:40:17,120 --> 02:40:20,640
Yani

2471
02:40:18,560 --> 02:40:23,040
>> bundan sonra Kraliçe Emma,

2472
02:40:20,640 --> 02:40:24,960
Kaiser'in en çok öne çıkan konusu

2473
02:40:23,040 --> 02:40:27,680
Pasifik. Majesteleri sabırsızlıkla bekliyor

2474
02:40:24,960 --> 02:40:29,600
onu Berlin'de karşılamaya.

2475
02:40:27,680 --> 02:40:33,760
>> Umarım sonu memlere değerdir.

2476
02:40:29,600 --> 02:40:34,880
>> Litant Colby iyi bir Prusyalı subaydır.

2477
02:40:33,760 --> 02:40:37,280
>> Beni endişelendiren de bu.

2478
02:40:34,880 --> 02:40:41,399
>> Harika bir deneyime sahip olacaklarını biliyorum

2479
02:40:37,280 --> 02:40:41,399
Almanya'da balayı.

2480
02:40:45,920 --> 02:40:49,200
Yeterince şarkı söyleneceğini düşünüyorum

2481
02:40:47,439 --> 02:40:52,960
burada değil mi?

2482
02:40:49,200 --> 02:40:56,200
>> Çok güzel değil mi? Phoebe'yi kim yaptı?

2483
02:40:52,960 --> 02:40:56,200
Değil mi?

2484
02:41:03,200 --> 02:41:07,359
>> Buranın daha verimli hale getirilmesi gerekiyor.

2485
02:41:05,680 --> 02:41:10,080
6 ay içinde her şeye sahip olacağım

2486
02:41:07,359 --> 02:41:11,600
seçkin bir Alman çekirdeği gibi örgütlenmişti.

2487
02:41:10,080 --> 02:41:14,160
>> Sizinle hoşunuza gidecek bir arama beklemeyin

2488
02:41:11,600 --> 02:41:17,680
bu. O çok zorlu biri. Yollar var

2489
02:41:14,160 --> 02:41:22,376
hepsinin mantığı görmesini sağlamak. Fra Colbe

2490
02:41:17,680 --> 02:41:22,376
kocasının dediğini yapacaktır. [kahkahalar]

2491
02:41:38,080 --> 02:41:42,120
Hala fikrini değiştirebilirsin.

2492
02:41:49,832 --> 02:41:51,852
[müzik]

2493
02:42:13,600 --> 02:42:17,760
Çok sevgili,

2494
02:42:15,920 --> 02:42:20,399
burada bir araya toplandık

2495
02:42:17,760 --> 02:42:22,240
Tanrı'nın görüşü ve bunun karşısında

2496
02:42:20,399 --> 02:42:26,640
cemaat

2497
02:42:22,240 --> 02:42:29,200
bu adamla bu kadını bir araya getirmek

2498
02:42:26,640 --> 02:42:32,319
kutsal evlilikte,

2499
02:42:29,200 --> 02:42:37,520
bu onurlu bir mülktür

2500
02:42:32,319 --> 02:42:39,120
İnsanın masum olduğu dönemde Tanrı tarafından.

2501
02:42:37,520 --> 02:42:41,120
Emma,

2502
02:42:39,120 --> 02:42:41,760
bu adamı evlendirmek ister misin

2503
02:42:41,120 --> 02:42:43,600
koca mı?

2504
02:42:41,760 --> 02:42:47,280
>> Tom'u hayatımdan çıkarmak için gösterilen bir çabaydı.

2505
02:42:43,600 --> 02:42:49,920
ama o rotasını belirledi.

2506
02:42:47,280 --> 02:42:52,560
>> Benimkini takip etmem gerekiyordu.

2507
02:42:49,920 --> 02:42:54,640
Sorun gittikçe daha fazla hissettim

2508
02:42:52,560 --> 02:42:56,240
yelken açan gezginler gibi

2509
02:42:54,640 --> 02:42:59,200
Güney Denizleri,

2510
02:42:56,240 --> 02:43:03,120
>> dünyanın üstünlüğünü arıyorum, ancak yalnızca

2511
02:42:59,200 --> 02:43:05,680
başka denizler ve başka adalar bulmak.

2512
02:43:03,120 --> 02:43:07,920
Yerliler tarafından barındırıldılar ve

2513
02:43:05,680 --> 02:43:11,280
kalmak istedi.

2514
02:43:07,920 --> 02:43:14,319
Yine de kısa süre sonra tekrar yelken açtılar, sonsuza kadar dua edin

2515
02:43:11,280 --> 02:43:16,960
onların huzursuzluğuna.

2516
02:43:14,319 --> 02:43:20,160
>> Ben de onlardan biriydim. İkiniz de

2517
02:43:16,960 --> 02:43:23,479
yaşayacak.

2518
02:43:20,160 --> 02:43:23,479
>> Yapacağım.

2519
02:43:24,240 --> 02:43:27,640
>> Yapacağım.

2520
02:43:34,633 --> 02:43:36,652
[boğazını temizler]

2521
02:43:40,319 --> 02:43:46,760
şimdi seni ilan ediyorum dostum

2522
02:43:43,520 --> 02:43:46,760
ve karısı.

2523
02:43:54,800 --> 02:43:57,800
Olabilir

2524
02:44:21,840 --> 02:44:25,359
Bunu durdurdum George. yapmalıydım

2525
02:44:24,160 --> 02:44:27,520
denedim.

2526
02:44:25,359 --> 02:44:32,160
>> Korkarım babasının söylediklerini tekrarladı

2527
02:44:27,520 --> 02:44:34,000
ona yaptı. Sevgisiz bir maç.

2528
02:44:32,160 --> 02:44:35,120
>> Daha fazla satın almamız için hiçbir neden göremiyorum

2529
02:44:34,000 --> 02:44:38,319
adalar.

2530
02:44:35,120 --> 02:44:40,560
>> Bu kararları ben veririm. Paul,

2531
02:44:38,319 --> 02:44:42,080
>> Birini bulduğuna sevindim.

2532
02:44:40,560 --> 02:44:44,640
>> Evet.

2533
02:44:42,080 --> 02:44:46,240
>> Keşke o doğru kişi olsaydı.

2534
02:44:44,640 --> 02:44:49,479
>> Annem uzun süredir yalnızdı.

2535
02:44:46,240 --> 02:44:49,479
Dostum, Phoebe.

2536
02:44:59,680 --> 02:45:04,720
>> Peki Paul nerede?

2537
02:45:01,760 --> 02:45:07,200
>> Onu evlilik yatağına gönderdim

2538
02:45:04,720 --> 02:45:11,479
>> kendi başına.

2539
02:45:07,200 --> 02:45:11,479
>> Arkadaşlığa ihtiyaç duymayacak kadar sarhoş.

2540
02:45:13,760 --> 02:45:17,279
Ne zaman gidiyorsun?

2541
02:45:17,600 --> 02:45:21,080
Bir hafta içinde.

2542
02:45:23,840 --> 02:45:30,200
Phoebe,

2543
02:45:26,319 --> 02:45:30,200
masumiyetini ne zaman kaybettin?

2544
02:45:38,479 --> 02:45:41,600
>> Bu duygudan kurtulamıyorum

2545
02:45:39,920 --> 02:45:43,439
bu yanlış.

2546
02:45:41,600 --> 02:45:45,439
>> Yapabilir miyim?

2547
02:45:43,439 --> 02:45:46,560
Tom F gerçekten sahip olduğu tek erkek

2548
02:45:45,439 --> 02:45:49,279
sevdim.

2549
02:45:46,560 --> 02:45:51,520
>> İki sevgili arkadaşım. denedim

2550
02:45:49,279 --> 02:45:53,760
onları bir arada tutun.

2551
02:45:51,520 --> 02:45:55,520
>> Hem çok gururlu hem de inatçı.

2552
02:45:53,760 --> 02:45:58,080
>> Colby ile olan bu evlilik,

2553
02:45:55,520 --> 02:46:00,000
anlamsız. Krallar ve başkanlar

2554
02:45:58,080 --> 02:46:00,720
hepsi aynı. Kaiser'in izin vereceğinden korkun

2555
02:46:00,000 --> 02:46:02,880
o da düştü.

2556
02:46:00,720 --> 02:46:04,960
>> Bunu nasıl karşılayacağını bilmiyorum. Colby

2557
02:46:02,880 --> 02:46:10,600
kesinlikle rahatlık olmayacaktır.

2558
02:46:04,960 --> 02:46:10,600
>> Tom Samoa'da. Onu göreceğim.

2559
02:46:45,760 --> 02:46:48,760
Süper

2560
02:46:52,640 --> 02:46:56,640
Sana söylemeliyim ki Tom, bu

2561
02:46:54,399 --> 02:46:59,120
en üzücü düğün.

2562
02:46:56,640 --> 02:47:00,319
Onu tıpkı yeni biri gibi seçti

2563
02:46:59,120 --> 02:47:02,560
şapka.

2564
02:47:00,319 --> 02:47:07,279
>> Belki de tek istediği buydu.

2565
02:47:02,560 --> 02:47:09,439
>> Çöp. Seni istedi ve sen de bunu biliyorsun.

2566
02:47:07,279 --> 02:47:11,120
>> Willie,

2567
02:47:09,439 --> 02:47:13,520
senin için zor olabilir

2568
02:47:11,120 --> 02:47:16,520
Emma ve arasındaki her şeyi anlıyorum

2569
02:47:13,520 --> 02:47:16,520
ben.

2570
02:47:16,960 --> 02:47:22,160
Çok muhtemel. Yani efendim, ben olamayabilirim

2571
02:47:20,160 --> 02:47:23,920
olduğunu iddia ettiğin adam, ama eğer

2572
02:47:22,160 --> 02:47:26,000
bu rezilliğe izin ver, sen bile değilsin

2573
02:47:23,920 --> 02:47:27,279
olduğum adamın yarısı.

2574
02:47:26,000 --> 02:47:29,439
>> Seninle konuşmasına izin vermeyeceksin

2575
02:47:27,279 --> 02:47:31,120
siz de böyle misiniz Kaptan?

2576
02:47:29,439 --> 02:47:35,080
Onu dışarı atamaz mıyım?

2577
02:47:31,120 --> 02:47:35,080
>> Devam edin Bay Keer.

2578
02:48:49,840 --> 02:48:54,640
Sizi Berlin'de ağırlamaktan büyük mutluluk duyuyorum.

2579
02:48:51,840 --> 02:48:57,120
prensesim. başarabildiğime de sevindim

2580
02:48:54,640 --> 02:48:59,279
sana Fra Colby diye hitap etmek ve saymak

2581
02:48:57,120 --> 02:49:00,960
sen benim yurttaşlarımdan birisin.

2582
02:48:59,279 --> 02:49:04,640
>> Bu izleyici kitlesine minnettarım, sizin

2583
02:49:00,960 --> 02:49:09,720
Majesteleri. seni atamaya karar verdim

2584
02:49:04,640 --> 02:49:09,720
Samoa'daki konumumuzu araştırmak için.

2585
02:49:12,160 --> 02:49:17,680
Sizin akrabalığınız beni rahatlattı

2586
02:49:15,200 --> 02:49:19,279
yetkinliğiniz kadar telif hakkı

2587
02:49:17,680 --> 02:49:22,720
olup olmadığını araştırabilirsiniz

2588
02:49:19,279 --> 02:49:25,840
Almanya'nın büyük barış deneyi

2589
02:49:22,720 --> 02:49:27,680
Samoa'da başlıyoruz.

2590
02:49:25,840 --> 02:49:30,399
Majestelerinin isteğine çok sevindim

2591
02:49:27,680 --> 02:49:32,479
bana güven,

2592
02:49:30,399 --> 02:49:36,000
ama farklı demek istediğimizden korkuyorum

2593
02:49:32,479 --> 02:49:37,760
barış ve hatta gibi kelimelerle yapılan şeyler

2594
02:49:36,000 --> 02:49:41,520
kraliyet ailesi.

2595
02:49:37,760 --> 02:49:44,720
Bunun pek önemi yok Kraliçe Emma.

2596
02:49:41,520 --> 02:49:46,560
Tek amacımız dünya barışı ama

2597
02:49:44,720 --> 02:49:48,960
Dünya barışının ne kadar düşmanı varsa

2598
02:49:46,560 --> 02:49:53,279
Almanya'nın kendisi.

2599
02:49:48,960 --> 02:49:55,680
Eğer Samoalıların kendi kendilerini yönetmelerine izin verirsem,

2600
02:49:53,279 --> 02:49:57,600
Hala hazır olacaklarından emin olmalıyım

2601
02:49:55,680 --> 02:50:01,760
Almanya'nın onurunu ve dünyasını savunmak

2602
02:49:57,600 --> 02:50:04,000
Onları çağırdığımda barış.

2603
02:50:01,760 --> 02:50:06,240
>> Bağımsızlığın tanınması anlamına gelmiyor mu?

2604
02:50:04,000 --> 02:50:09,680
ve yine de bunu saklı mı tutuyorsunuz?

2605
02:50:06,240 --> 02:50:11,840
>> Bağımsızlık, sevgili Kraliçe Emma,

2606
02:50:09,680 --> 02:50:15,160
kazanılmak

2607
02:50:11,840 --> 02:50:15,160
sadakat yoluyla.

2608
02:50:32,160 --> 02:50:38,520
Peki Wilhelm ne dedi?

2609
02:50:34,319 --> 02:50:38,520
>> Her şey ve hiçbir şey.

2610
02:50:38,880 --> 02:50:42,080
>> Peki, ne önemi var? Buradayız.

2611
02:50:40,560 --> 02:50:43,840
Hadi biraz eğlenelim.

2612
02:50:42,080 --> 02:50:46,080
>> Neyi eğlence olarak görüyorsun Paul?

2613
02:50:43,840 --> 02:50:47,920
>> Her türlü şey.

2614
02:50:46,080 --> 02:50:49,439
Haydi seyahat edelim. Hadi her yere gidelim

2615
02:50:47,920 --> 02:50:53,640
Avrupa.

2616
02:50:49,439 --> 02:50:53,640
Elbette. Düzenlemeleri yapın.

2617
02:51:09,520 --> 02:51:12,520
var

2618
02:51:16,319 --> 02:51:19,479
sadece bir şey.

2619
02:51:32,960 --> 02:51:37,720
>> Artık başka bir şey

2620
02:51:34,319 --> 02:51:37,720
>> sadece bir saniye.

2621
02:51:40,800 --> 02:51:45,600
Kişisel değerli eşyaları kabul edemeyiz

2622
02:51:43,359 --> 02:51:49,960
bu kez.

2623
02:51:45,600 --> 02:51:49,960
>> Paul seni özledim.

2624
02:51:58,640 --> 02:52:01,640
>> Evet.

2625
02:52:26,240 --> 02:52:32,000
Artık her şey yerli yerindeydi. Her şey vardı

2626
02:52:29,120 --> 02:52:33,680
bir fiyat, bir marka, bir tarih

2627
02:52:32,000 --> 02:52:36,399
üretici,

2628
02:52:33,680 --> 02:52:40,439
ve hiçbir şey hasar göremez veya incinemez

2629
02:52:36,399 --> 02:52:40,439
çünkü hiçbir şey canlı değildi.

2630
02:52:40,880 --> 02:52:45,000
>> Tasarıyı hazırlar mısınız lütfen?

2631
02:52:45,439 --> 02:52:50,520
>> Merhaba Emma.

2632
02:52:47,520 --> 02:52:50,520
Tom.

2633
02:52:50,560 --> 02:52:57,000
>> Aman Tanrım, Tom. Burada ne yapıyorsun?

2634
02:52:53,120 --> 02:52:57,000
>> Kahvaltı yapabileceğimizi düşündüm.

2635
02:52:58,479 --> 02:53:02,600
Birdenbire çok acıktım.

2636
02:53:06,160 --> 02:53:11,160
İki kişilik şampanyalı kahvaltı lütfen.

2637
02:53:07,840 --> 02:53:11,160
benim süitimde.

2638
02:53:55,520 --> 02:54:00,800
Şimdi ciddi olalım.

2639
02:53:57,840 --> 02:54:04,160
Neden geldin? sen var mısın diye bakmaya geldim

2640
02:54:00,800 --> 02:54:06,479
şimdi istediğin şeye sahipsin.

2641
02:54:04,160 --> 02:54:08,800
>> Samoa'dan ta bu soruyu sormak için geldiniz

2642
02:54:06,479 --> 02:54:14,120
ben bunu.

2643
02:54:08,800 --> 02:54:14,120
>> Hayır, benim de tatile ihtiyacım vardı.

2644
02:54:14,720 --> 02:54:20,000
>> Avrupa'da değil. Hiç hoşlanmadın

2645
02:54:17,439 --> 02:54:23,880
burada.

2646
02:54:20,000 --> 02:54:23,880
>> Teşekkür ederim. Kendimize yardım edeceğiz.

2647
02:54:25,120 --> 02:54:30,840
Peki,

2648
02:54:27,600 --> 02:54:30,840
var mı

2649
02:54:38,800 --> 02:54:41,800
şimdi mi?

2650
02:54:49,840 --> 02:54:51,840
öyle mi

2651
02:55:11,561 --> 02:55:13,580
>> [kahkahalar]

2652
02:55:14,836 --> 02:55:16,855
[boğazını temizler]

2653
02:55:18,960 --> 02:55:21,120
>> bu

2654
02:55:28,591 --> 02:55:30,610
>> [kahkahalar]

2655
02:55:30,640 --> 02:55:36,840
>> Samoa'da size ihtiyaç var.

2656
02:55:33,120 --> 02:55:36,840
>> Orada bana kimin ihtiyacı var?

2657
02:55:37,200 --> 02:55:40,439
Evet.

2658
02:56:16,240 --> 02:56:20,080
Geri dönmeye korkuyorum.

2659
02:56:18,560 --> 02:56:21,760
>> Ama almak için sabırsızlanacağınızı düşündüm

2660
02:56:20,080 --> 02:56:23,680
sonunda başardığın şeyi başarmak için geri dön

2661
02:56:21,760 --> 02:56:25,359
için savaşıyorduk.

2662
02:56:23,680 --> 02:56:28,960
>> Hepsi orada olacak mı?

2663
02:56:25,359 --> 02:56:28,960
>> Hepsi orada, Emma.

2664
02:56:52,399 --> 02:56:56,200
Hadi birlikte geri dönelim.

2665
02:57:01,520 --> 02:57:05,120
O kadar kolay değil.

2666
02:57:03,520 --> 02:57:06,720
>> Neden?

2667
02:57:05,120 --> 02:57:08,319
>> Biliyorsun, evliyim.

2668
02:57:06,720 --> 02:57:11,319
>> Peki bu bir evlilik mi?

2669
02:57:08,319 --> 02:57:11,319
>> Hayır.

2670
02:57:22,319 --> 02:57:28,279
Sana 10 saniye veriyorum. Makyajınızı yapın

2671
02:57:25,279 --> 02:57:28,279
zihin.

2672
02:57:43,680 --> 02:57:47,840
>> En iyisi hemen gitmek.

2673
02:57:46,319 --> 02:57:51,383
>> Evet.

2674
02:57:47,840 --> 02:57:51,600
>> Bagajınızı daha sonra gönderebiliriz.

2675
02:57:51,383 --> 02:57:55,479
[kahkahalar]

2676
02:57:51,600 --> 02:57:55,479
>> Ama değişmem gerekiyor.

2677
02:58:19,840 --> 02:58:23,399
Ben aşağıda bekleyeceğim.

2678
02:58:48,640 --> 02:58:52,040
Aptal.

2679
02:59:17,920 --> 02:59:20,920
Sıcaklık. Sıcaklık.

2680
03:00:07,520 --> 03:00:10,520
Sıcaklık. Sıcaklık.

2681
03:00:53,520 --> 03:00:56,600
Sıcaklık. Sıcaklık.

2682
03:01:16,319 --> 03:01:21,840
ritmi duyuyorum

2683
03:01:19,040 --> 03:01:23,600
uzak bir [şarkı söylüyor]

2684
03:01:21,840 --> 03:01:27,880
hissetmek

2685
03:01:23,600 --> 03:01:27,880
bir sesin

2686
03:01:35,520 --> 03:01:37,920
arasında

2687
03:01:43,520 --> 03:01:46,840
Hatırlıyorum

2688
03:01:48,800 --> 03:01:51,800
cennet

2689
03:01:57,439 --> 03:02:09,359
şimdi. Her saat seni özlüyorum.

2690
03:02:03,840 --> 03:02:12,880
Rüzgara ve yağmura meydan okuyacağım

2691
03:02:09,359 --> 03:02:15,880
buluştuğumuz zaman

2692
03:02:12,880 --> 03:02:15,880
tekrar.

2693
03:02:18,626 --> 03:02:23,960
[müzik ve şarkı söylemek]

2694
03:02:20,640 --> 03:02:23,960
Hatırlıyorum